ConveyThis உடன் மொழிபெயர்ப்பிலிருந்து பக்கங்கள் மற்றும் பிரிவுகளை விலக்கவும்
1. விலக்கப்பட்ட பக்கங்கள்
அ. விலக்கு விதிகளைப் பயன்படுத்தி URLகளை விலக்கவும்
ஒரு பக்கத்தை விலக்க, உங்கள் விலக்கப்பட்ட பக்கங்களைப் பார்வையிடவும்
நீங்கள் விலக்க விரும்பும் பக்கத்தின் தொடர்புடைய URL ஐச் சேர்க்கவும்.
இங்கே நீங்கள் பக்கங்களை மொழிபெயர்க்காமல் தவிர்க்கலாம். பின்வரும் பாத்திரங்களைப் பயன்படுத்தவும்:
தொடக்கம் - தொடங்கும் அனைத்து பக்கங்களையும் விலக்கு
முடிவு - இதில் உள்ள அனைத்து பக்கங்களையும் விலக்கு
கொண்டிருக்கும் - URL கொண்டிருக்கும் அனைத்து பக்கங்களையும் விலக்கவும்
சமம் - URL சரியாக இருக்கும் ஒற்றைப் பக்கத்தை விலக்கு
* நீங்கள் தொடர்புடைய URLகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும். எடுத்துக்காட்டாக, https://example.com/blog/ பக்கத்திற்கு /blog ஐப் பயன்படுத்தவும்
2. தொகுதிகளை விலக்கு
உங்கள் வலைத்தளத்தின் ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியைத் தவிர்க்க விரும்பினால், எடுத்துக்காட்டாக, தலைப்பு போன்ற, உங்கள் விலக்கப்பட்ட DIV ஐடி பக்கத்திற்குச் செல்லவும்.
3. சொற்களஞ்சியம்
மொழிபெயர்ப்பு விதிகள் பொருள் மொழிபெயர்க்கப்படுவதைத் தடுக்காது; உங்கள் இணையதளத்தில் குறிப்பிட்ட வார்த்தைகள் ஒரு குறிப்பிட்ட வழியில் வழங்கப்பட வேண்டும் என்று அவை வெறுமனே நிபந்தனை விதிக்கின்றன.
உங்கள் மொழிபெயர்ப்புகளின் நிலைத்தன்மையைக் காக்க, எந்த முக்கிய வார்த்தை அல்லது சொற்றொடரை ஒரு குறிப்பிட்ட வழியில் மொழிபெயர்க்க வேண்டும் அல்லது மொழிபெயர்க்கப்படவே கூடாது என்பதை ConveyThis சொல்லவும்.
எடுத்துக்காட்டாக, ConveyThis இணையதளத்தை மொழிபெயர்க்கும்போது, எல்லா மொழிகளிலும் “ConveyThis” ஆக இருக்க, “ConveyThis” என்ற பிராண்ட் பெயரைக் குறிப்பிடுகிறோம்.
சொற்களஞ்சியம் வழக்கு உணர்திறன் என்பதை நினைவில் கொள்க. எடுத்துக்காட்டாக, “இதைக் கூறுங்கள்” ≠ “CONVEYTHIS”
