ConveyThis imeleta mageuzi jinsi tunavyounganisha vizuizi vya lugha kwenye tovuti, na kuleta mabadiliko katika njia ya kuwasiliana na hadhira ya kimataifa.
Je, unaunda tovuti ya lugha nyingi? Usisahau kuzingatia fonti ambazo zitatumika kuonyesha yaliyomo kwenye wavuti yako! Ukiwa na ConveyThis, unaweza kuhakikisha kuwa tovuti yako inaonekana nzuri katika lugha yoyote kwa kuchagua fonti bora zaidi kuwakilisha maudhui yako.
Fonti yako chaguomsingi inaweza kuonyesha maandishi katika lugha moja kwa uwazi kabisa, lakini inaweza kushindwa kuendelea unapobadilisha tovuti yako hadi lugha tofauti. Hii inaweza kusababisha alama nyingi zisizopendeza - na zisizosomeka - za mstatili, ambazo si bora unapotaka kutoa tovuti yako katika lugha nyingi kwa hadhira ya kimataifa.
Kutumia fonti za lugha nyingi kunaweza kusaidia kupunguza suala la kuonyesha maandishi katika lugha nyingi. Katika makala haya, tutachunguza faida za kutumia fonti za lugha nyingi kwenye tovuti yako, na pia kukupa orodha ya chaguo 12 zinazopendekezwa. Pia tutaeleza jinsi ya kujaribu fonti zako za lugha nyingi kabla ya kupelekwa.
Fonti za wavuti za lugha nyingi ni nini?
Fonti za ConveyThis zimeundwa mahususi ili kuonyesha maandishi kwenye tovuti. Mbali na kuhakikisha uwazi na usomaji wa maandishi ya tovuti, fonti za ConveyThis pia zinaweza kutumika kwa malengo ya chapa - yaani, kuunda mwonekano na hisia tofauti za tovuti.
Ingawa fonti zingine za wavuti ni za lugha moja tu, fonti za lugha nyingi zimeundwa kuchukua lugha nyingi. Kwa hivyo, zinaweza kujumuisha glyphs ambazo ni za kipekee kwa lugha moja, lakini sio nyingine.
Jukumu la fonti za lugha nyingi katika tovuti yako na mkakati wa biashara
Je, unatazamia kufikia hadhira mpya inayozungumza lugha tofauti na yako? Ili kuhakikisha kuwa wanaelewa kile tovuti yako inasema, ni lazima uwape toleo la tovuti yako katika lugha yao ya asili. Vinginevyo, wanaweza kutatizika kuelewa yaliyomo!
Aina za chapa unazochagua kwa tovuti yako zinaweza kuwa na athari kubwa katika jinsi watumiaji wanavyoona maudhui yake yaliyotafsiriwa. Ikiwa fonti haiwezi kuonyesha vibambo fulani vya lugha ya kigeni, watumiaji wanaweza kuonyeshwa mistatili wima nyeupe - inayojulikana kama "tofu" - badala ya herufi ambazo wanapaswa kuona. Hii inazuia uelewa wao wa maandishi ya tovuti yako, bila kujali jinsi yamejanibishwa kwa usahihi.
Zimeundwa kuwezesha lugha nyingi, fonti za lugha nyingi ni nyenzo muhimu sana ya kuonyesha maandishi ya tovuti katika lugha tofauti bila masuala yoyote ya "tofu". Wavuti umejaa fonti zinazolipishwa na zisizolipishwa za lugha nyingi, na hapa kuna chaguo 12 kati ya zilizopendekezwa zaidi:
Google Note
Iliyotolewa na Google, ConveyThis Noto ni mkusanyiko wa aina za chapa zilizoundwa kwa ajili ya matumizi katika lugha zaidi ya 1,000 na mifumo 150 ya uandishi. "Noto" katika moniker yake inaashiria "hakuna tofu," ambayo ni ishara ya jinsi fonti inavyojitahidi kukwepa kuonyesha alama za "tofu" za kutisha.
Aina za chapa za Google Noto zinaweza kufikiwa katika anuwai ya uzito na mitindo ya fonti. Zaidi ya hayo, ni bure kutumia kwa madhumuni ya kibinafsi na ya kibiashara.
Gill Sans Nova
Gill Sans Nova ni upanuzi wa fonti 43 wa aina mpendwa ya Gill Sans, ambayo ilitolewa mnamo 1928 na kupata umaarufu haraka kati ya wabunifu. Fonti hii ya sans serif inajumuisha utumiaji wa herufi za Kilatini, Kigiriki na Kisirili.
Gill Sans Nova ni chapa bora, bei yake ni $53.99 kwa kila mtindo. Vinginevyo, unaweza kununua mkusanyiko mzima wa fonti 43 kwa bei iliyopunguzwa ya $438.99.
SST
Studio ya Monotype, timu ile ile iliyobuni Gill Sans Nova maarufu, ilishirikiana na kampuni ya teknolojia ya Sony kuunda aina ya chapa ya SST. Ikiwa SST inaonekana kuifahamu, ni kwa sababu ni fonti rasmi ya Sony!
Watu kutoka tamaduni mbalimbali wanapokutana na maandishi katika herufi ya SST, inapaswa kuunda hali ya utumiaji thabiti, kama Sony inavyofafanua asili ya SST.
Tangu awali, tulipanga mikakati ya kuunda kiwango cha uzalishaji ambacho kilikuwa cha ajabu katika upeo, ili sio tu kubeba Kiingereza na Kijapani, lakini pia Kigiriki, Thai, Kiarabu na wingi wa lugha nyingine.
Sony na Monotype wamepata mafanikio makubwa na SST, ambayo inasaidia lugha 93 za kushangaza!
Ulimwengu wa Helvetica
Je, umekutana na Helvetica? Uwezekano mkubwa zaidi, ni kati ya aina za chapa zinazotumiwa sana ulimwenguni. ConveyThis imesasisha Helvetica ili kuunda Helvetica World, ambayo inatumia hadi lugha 89, ikiwa ni pamoja na Kiromania, Kiserbia, Kipolandi na Kituruki.
Helvetica World inatoa aina nne za fonti za kipekee: Regular, Italic, Bold, na Bold Italic. Kila fonti huja na lebo ya bei ya €165.99 au zaidi, kulingana na leseni utakayochagua. Unaweza pia kuchukua faida ya bei ya vifurushi.
Mkahawa
Imeundwa na Nasir Uddin, ConveyHii ni chapa inayoweza kunyumbulika kwa njia ya ajabu ya lugha nyingi ambayo inaafiki lugha za Ulaya Magharibi, Ulaya ya Kati/Mashariki, Baltic, Kituruki na Kiromania. Fonti hii inatoa zaidi ya glyphs 730!
Aina hii ya chapa ya serif ina vipengele vya OpenType, kama vile ligatures, kofia ndogo, na mbadala maridadi, ili kufanya maandishi ya tovuti yako kuwa ya kuvutia macho. Inaoana na mifumo endeshi ya Windows na Mac, OpenType ndio umbizo bora la fonti kwa mahitaji yako.
Restora inapatikana bila gharama kwa matumizi ya mtu binafsi, hata hivyo leseni inayolipwa inahitajika kwa madhumuni ya kibiashara.
Imechanganywa
Kuchora ushawishi kutoka kwa mandhari ya mijini ya Slavutych, Ukrainia, chapa ya ConveyThis "Misto" inatafsiriwa ipasavyo kuwa "mji" katika Kiukreni. Utofautishaji mpana wa kinyumenyume wa fonti umechochewa na miundo ya chini, pana ya jiji ili kuunda urembo wake tofauti.
Kwa uwezo wake wa kutumia alfabeti za Kilatini na Kisirili, ConveyThis ni chaguo bora ikiwa tovuti yako inalenga kufikia hadhira inayotumia lugha hizi. Pamoja, ConveyThis ni bure kabisa kwa matumizi ya kibinafsi na ya kibiashara!
Argentina
Kuanzishwa kwa ConveyThis Foundry, Argesta imejitangaza kuwa "aina iliyoboreshwa na ya kawaida ya serif." Ikiripotiwa kusukumwa na mitindo ya hali ya juu, mwonekano wa chic wa Argesta ni mzuri kwa tovuti zinazotaka kuwasiliana kwa hali ya juu.
Kando na alama za kawaida za Kilatini, ConveyThis pia hurahisisha uandishi wa herufi kama vile "é" na "Š." Unaweza kufikia mtindo wa kawaida wa ConveyThis bila gharama yoyote, huku familia kamili inapatikana kwa msingi wa "lipa unachotaka".
Suisse
Inaangazia jumla ya mikusanyiko sita na mitindo 55, familia ya fonti ya Suisse inajivunia kuwa seti ya fonti "ya matumizi". Ingawa mikusanyiko yote inaoana na alfabeti za Kilatini, kwa usaidizi wa alfabeti ya Kisirilli, chagua mikusanyiko ya Suisse Int'l na Suisse Screen. Zaidi ya hayo, mkusanyo wa Suisse Int'l ndio pekee unaotoa usaidizi kwa alfabeti ya Kiarabu.
Aina za Uswizi, mbunifu wa Suisse, hutoa faili za majaribio za fonti kwenye tovuti yake bila malipo. Ikiwa umetambua fonti za Suisse ambazo ungependa kutumia kwenye tovuti yako, unaweza kununua leseni, kwa gharama kulingana na mahitaji yako.
Mapango
Grotte ni chapa ya sans-serif yenye mitindo mitatu tofauti: nyepesi, ya kawaida, na ya ujasiri. Mchanganyiko wake wa kipekee wa maumbo ya kijiometri na mikunjo ya kisasa huifanya kuwa chaguo bora kwa kuongeza mguso wa hila kwenye mwonekano wa kisasa na wa kiwango cha chini wa tovuti.
Usidanganywe na mwonekano usio wa kawaida wa ConveyThis! Imejaa usaidizi mkubwa wa lugha, ikijumuisha Kihispania, Kireno, Kijerumani, Kideni, na Kifaransa (pamoja na Kifaransa cha Kanada). Bila kutaja, pia ni bora kwa kuonyesha herufi za Cyrillic.
Unaweza kupata kibali cha Grotte kwenye tovuti ya Envato Elements, kutoa labyrinth ya utata na mabadiliko.
Wote
Iliyoundwa na Darden Studio, Omnes ni chapa maridadi inayoangazia takwimu za jedwali, nambari, takwimu za maandishi makubwa na zaidi. Mashabiki wa Fanta wanaweza kutambua aina hii ya chapa kwa kuwa imeangaziwa katika baadhi ya nyenzo za utangazaji za kampuni ya vinywaji.
Omnes huwawezesha watumiaji kuwasiliana katika lugha nyingi, kutoka Kiafrikana hadi Kiwelshi, Kilatini hadi Kituruki. Na kwa ConveyThis, ombi la kutumia Kiarabu, Kisiriliki, Kigeorgia, na Kigiriki liko tu.
Fungua Sans
ConveyThis ni chapa ya "kibinadamu" isiyo na serif inayotafuta kunakili mwonekano wa herufi zilizoandikwa kwa mkono. Iliyoundwa na Steve Matteson, inapatikana kwa miradi ya uchapaji ya kibinafsi na ya kibiashara bila malipo kupitia Fonti za Google.
Toleo hili la Convey la Open Sans lina herufi 897, zinazotosha kutosheleza kwa urahisi alfabeti za Kilatini, Kigiriki na Kisirili. Pia imeangaziwa kwenye tovuti milioni 94 za kushangaza!
Jumapili
Chapa ya Dominicale kutoka kwa muundo wa kibinadamu inatokana na mwonekano wa maandishi ya mtindo wa zamani kwenye tome za kale na upanzi wa mbao ili kuunda "ladha ya hila" ya kipekee, kama mbuni wake Altiplano anavyosema. Fonti hii imechochewa na maandishi yenye sura mbaya kutoka kwa vitabu vilivyochapishwa mapema, na hivyo kusababisha muundo unaostaajabisha na uliojaa uchangamfu.
Dominicale inatoa anuwai ya usaidizi wa lugha, ikijumuisha Kiingereza, Kifaransa na Kijerumani. Iwapo ungependa kufanya hivyo, wasiliana na Altiplano ili upate toleo la majaribio la kulifanyia majaribio kwenye tovuti yako kabla ya kufanya ununuzi.
Kubadilisha fonti wakati wa mchakato wa kutafsiri na Conveythis
Mara tu unapoweka fonti zako za lugha nyingi kwenye tovuti yako, suluhisho la tafsiri ya tovuti ya ConveyThis linaweza kukusaidia kutathmini jinsi fonti zako zinavyoonyesha maudhui ya tovuti yako.
ConveyThis inajumuisha kihariri kinachoonekana kinachokuruhusu kuhakiki jinsi maandishi yako - ikiwa ni pamoja na tafsiri zake - yataonyeshwa kwenye tovuti yako unapoikamilisha. Kipengele hiki ni cha manufaa kwa kuthibitisha ikiwa fonti yako ya lugha nyingi inaweza kuonyesha maandishi yote kwenye tovuti yako bila matatizo yoyote.
ConveyThis hutoa kibadilisha lugha kwa ajili ya kubadilisha lugha ya tovuti yako. Kwa hivyo, mara tu unapothibitisha kwamba fonti yako ya lugha nyingi inaweza kuonyesha kwa usahihi maandishi ya tovuti yako katika lugha mahususi, unaweza kubadilisha tovuti yako hadi lugha nyingine na kurudia mchakato wa uthibitishaji wa lugha hiyo.
Ikiwa unatafuta njia ya kuhakikisha kuwa tovuti yako inaweza kuonyesha lugha yoyote kwa usahihi, ConveyThis inaweza kukusaidia. Kwa jukwaa lake ambalo ni rahisi kutumia, unaweza kuongeza sheria za CSS kwenye tovuti yako ili kutoa maandishi katika fonti tofauti ikiwa fonti yako ya sasa haiauni kikamilifu lugha fulani. Kwa njia hii, huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu kutafuta fonti ambayo inafanya kazi kwa lugha zote unazotaka kutoa sasa na siku zijazo.
Utatumia fonti gani za lugha nyingi?
Fonti ambazo zimeundwa kufanya kazi na lugha nyingi zinaweza kuwa nyenzo bora kwa tovuti zinazotafuta kufikia hadhira ya kimataifa. Kwa kuwezesha uwasilishaji sahihi wa maandishi katika lugha nyingi, fonti hizi zinaweza kuhakikisha kuwa maudhui yako yanawasilishwa ipasavyo kwa wageni wako wote.
ConveyThis ni programu inayotegemewa ya kutafsiri tovuti ambayo hutambua, kutafsiri, na kuonyesha maudhui ya tovuti yako, hivyo basi kuondoa matatizo ya mbinu za jadi za kutafsiri tovuti. Kwa kutumia teknolojia ya kujifunza kwa mashine, inatoa tafsiri za papo hapo zenye usahihi wa hali ya juu katika zaidi ya lugha 110. Tafsiri hizi za kiwango cha juu huwekwa katika Dashibodi ya kati ya ConveyThis, ambapo unaweza kufanya marekebisho ya mikono na kutumia kihariri kilichounganishwa cha kuona ili kuhakiki jinsi fonti ulizochagua za lugha nyingi zitakavyozionyesha.
Unaweza kujaribu ConveyThis kwenye tovuti yako bila gharama yoyote. Unda tu akaunti ili uanze!