Sio sawa kwa baadhi ya wamiliki wa duka la Shopify wakati mmoja au mwingine kufikiria uwezekano wa kupanua ufikiaji wa duka lao na kuuza kwa kukusudia. Na hii, bila shaka, ndiyo njia ya uhakika iliyohakikishiwa kukusaidia kuuza zaidi. Nani anajua unaweza kuwa umeanza safari ya kutoa usafirishaji wa kimataifa kama ilivyo labda?
Lakini kuna jambo moja muhimu la kuzingatia na kuwa na uhakika nalo linapokuja suala la kubinafsisha toleo lako kote ulimwenguni: ikiwa mnunuzi hawezi kununua kwa lugha yao, basi kuna uwezekano kwamba utabusu mauzo hayo kwaheri. Hivi ndivyo makala haya yalivyokusudia kuzungumzia; manufaa ya kuongeza lugha nyingi kwenye Shopify na jinsi wewe unayemiliki duka ndani yake unavyoweza kuishughulikia.
Ni jambo rahisi sana kujitetea na kuwa na dhana ya awali kwamba kwa sababu tu mtandao mwingi unazungumza Kiingereza, lugha hii ya "kimataifa" itatosha kiatomati, lakini unaposoma takwimu kwenye Google, utagundua kuwa kupata ngumu zaidi kuliko inavyoonekana kuwa.
Jambo la kuangalia zaidi ni kwamba, utafutaji mwingi mtandaoni unafanywa katika lugha nyingine kando na Kiingereza... Na tunaposema Kiingereza ndicho sehemu kubwa ya mtandao, ni asilimia 25 tu (hiyo ni chini sana ikilinganishwa na lugha nyingine zinazotumiwa) .
Hili hapa swali linakwenda; kwa nini unapaswa kuwa na wasiwasi zaidi kuhusu utafutaji wa mtandaoni unaofanywa katika lugha nyingine?, jibu ni rahisi na la moja kwa moja, hutaonekana katika matokeo ya utafutaji ikiwa duka lako la Shopify haliko katika lugha ambayo wateja wako watarajiwa wanatafuta.
Zaidi ya hayo, katika makala haya mafupi na ya haraka, tatizo la jinsi unavyoweza kutafsiri kwa urahisi na haraka duka lako lote la Shopify ukitumia ConveyThis litashughulikiwa, na jinsi suluhu iliyotolewa katika kutafsiri duka la Shopify inavyotatua matatizo yanayopatikana katika kuunda duka la lugha nyingi. .
Lugha Nyingi: Je, Shopify inaiunga mkono?
Hapo awali, Shopify haitoi suluhisho lake la asili linapokuja suala la kufanya duka lako liwe na lugha nyingi, lakini hata hivyo, kuna chaguo chache tofauti zinazopatikana unazoweza kutumia linapokuja suala la kuongeza lugha kwenye duka lako la Shopify ambazo ni pamoja na:
Duka Nyingi
Kuwa na duka la lugha nyingi kwa njia fulani kunajaribu kuzingatia. Shida kuu ni kwamba ni ngumu sana kudhibiti na kudumisha.
Ugumu huu sio tu katika suala la gharama ya kuendesha na kusasisha zaidi ya tovuti moja yenye bidhaa za kisasa na masasisho, lakini pia inajumuisha, lakini sio tu kudhibiti viwango vya hisa.
Zaidi ya hayo, jinsi ya kutafsiri tovuti mpya kwa hakika haijajadiliwa - pia kuna haja ya kufanya utoaji wa tafsiri ya maudhui na bidhaa zote ambazo mmiliki wa duka anazo kwenye duka la Shopify.
Mandhari ya Shopify ya Lugha nyingi
Kuna maoni potofu ya kawaida inapokuja suala la kuunda duka la lugha nyingi la Shopify na yaani,- itabidi uchague zile ambazo zina mwelekeo wa lugha nyingi na hii tayari ina kibadilishaji cha lugha nyingi kimejumuishwa.
Kwa kweli ni dhana isiyo sahihi. Mwanzoni, wazo linaweza kuonekana zuri sana, lakini kwa muda mrefu, mada nyingi (ikiwa sio zote) ni za kimsingi katika utendakazi wao wakati zingine hukupa fursa ya kutafsiri maandishi tu, na kupuuza ukaguzi wowote au mfumo. ujumbe humo.
Kando na kizuizi hapo juu, kazi nyingi za mikono zinahusika. Kuna haja kwako kutafsiri HTML, maandishi wazi na pia kuwa mwangalifu na ulindwa haswa inapokuja suala la kutafsiri lugha yoyote ya violezo katika duka lako la Shopify.
Kioevu ni jina linalopewa lugha ya kiolezo iliyoundwa na duka la Shopfiy na ina jukumu la kudhibiti mwonekano wa "kwenye skrini" wa tovuti yako. Tahadhari inahitajika ili kutafsiri maandishi yanayozunguka Kimiminiko pekee na sio vichujio, vitu au lebo za Kimiminiko.
Inawezekana kabisa kutumia mandhari ya lugha nyingi, lakini sehemu yenye matatizo ni mapungufu ya mwongozo iliyo nayo. Hii ni kweli zaidi kwa wale ambao wameunda duka tayari na sasa wanapaswa kubadilisha violezo.
Shopify programu ya Lugha nyingi
Kutumia programu ya Lugha nyingi ndiyo njia rahisi na rahisi zaidi inayojulikana ya kutafsiri duka lako la Shopify. Hakutakuwa na haja yoyote ya wewe kunakili duka lako la Shopify na pia hakutakuwa na hitaji lolote la mandhari ya lugha nyingi pia.
Kutumia programu ya ConveyThis kuongeza lugha nyingi kwenye duka lako la Shopify ni rahisi sana, rahisi na moja kwa moja. Kwa usaidizi wa ConveyThis , unaweza kuongeza lugha mia moja kwenye duka lako kwa chini ya dakika moja. Haijali tu kugundua na kutafsiri kiotomatiki tovuti yako yote ya duka la Shopify (pamoja na arifa za barua pepe na uangalie), pia inawajibika kwa utunzaji wa tovuti mpya ya duka ya SEO ya Lugha nyingi iliyotafsiriwa.
Ukiwa na ConveyThis , kinachobaki kufanywa ni usakinishaji tu wa programu, badala ya kupitia mkazo wa kutafuta mandhari mpya au kulazimika kupitia mchakato wa kuchosha wa kuunda duka lingine kabisa.
Ongezeko la lugha nyingi kwenye Duka lako la Shopify
Kama ilivyotajwa hapo awali, hakuna mahitaji maalum yanayohitajika katika kuongeza lugha nyingi kwenye duka lako la Shopify unapotumia ConveyThis. Hifadhi yako iliyopo iko tayari kutafsiriwa mara moja kwa lugha nyingi iwezekanavyo na kama ungependa.
Hatua zifuatazo ndizo njia rahisi zaidi ya kuongeza lugha kwenye duka lako la Shopify. Hebu tuangalie;
- Sanidi / Unda akaunti na ConveyThis
Jisajili kwenye ConveyThis (Unapata toleo la kujaribu la siku 10 bila malipo bila mahitaji yoyote ya kutoa maelezo ya kadi yako ya mkopo mara tu unapojisajili au kufungua akaunti), kisha utataja mradi wako na uchague 'Shopify' kama teknolojia yako.
- Pakua kutoka kwa duka la Shopify, programu ya ConveyThis
Utalazimika kutafuta kwenye duka la Shopify programu ya ConveyThis, na ukiipata, utabofya "Ongeza programu".
Mara tu unapomaliza kuongeza, sakinisha programu tu.
- Ingia kwenye akaunti yako ya ConveyThis
Kisha utapandishwa cheo na kuombwa kuongeza barua pepe yako na nenosiri ulilounda kwa ajili ya akaunti yako ya ConveyThis.
- Kuongeza Lugha zako
Inayofuata ni kuchagua lugha ambayo programu yako ya Shopify iko kwa sasa na kisha utaendelea kuchagua lugha ambayo ungependa kuongeza kwenye duka lako.
Hola! Uko hapa!, duka lako la Shopify sasa linapatikana katika lugha nyingi. Tembelea duka lako la Shopify ili kuona ConveyThis inavyofanya kazi au unaweza kuchagua "Nenda kwenye mipangilio ya programu ya ConveyThis" ili kubadilisha mwonekano na nafasi ya kibadilisha lugha chako.
Kusimamia Lugha za duka lako la Shopify
Kudhibiti miamala yako ni mojawapo ya mambo rahisi kuhusu ConveyThis. Inatoa safu za kwanza za haraka za ununuzi wa kiotomatiki ambao ni bora sana katika kutafsiri wakati mwingine, maelfu ya kurasa za bidhaa ulizo nazo kwenye duka lako la Shopify.
Zaidi zaidi, sehemu bora zaidi ya yote ni kwamba unaweza kufanya uhariri wa mwongozo kwa shughuli hizo na kuelekeza kwa ukurasa wako muhimu ikiwa unataka.
Kuna njia mbili tofauti ConveyThis inatoa ili kuhariri shughuli za mikono. Ya kwanza ni kupitia orodha yako ya miamala kwenye dashibodi yako ya programu ya ConveyThis ambapo utaweza kuona lugha kando.
Ingawa ya pili ni ya mwonekano zaidi, na ConveyThis's "kihariri cha muktadha", ambapo utakuwa na fursa ya kuhariri miamala yako katika muhtasari wa moja kwa moja wa duka lako la Shopify, ili ujue mahali ambapo miamala inakaa kwenye tovuti yako.
Je, hujui lugha? Kutafuta usaidizi wa mfasiri mtaalamu haitakuwa wazo lisilo sahihi hata kidogo na hili linapatikana kwenye dashibodi yako ya ConveyThis, unachotakiwa kufanya ni kuiagiza (mtafsiri mtaalamu) moja kwa moja kutoka kwenye dashibodi yako.
Mojawapo ya jambo kuu ambalo lilichagua ConveyThis nje, na kuiweka kwenye kiwango cha mpaka, na kuifanya kuwa dau la uhakika linapokuja suala la kutafsiri ni kwamba inatoa hali ya kutuliza kutoka kwa mafadhaiko yasiyostahili kwa sababu nayo, Duka lako lote la Shopify linatafsiriwa ikiwa ni pamoja na. ukurasa wako wa kuangalia na hata arifa zako za barua pepe.
Ili kuwa na ufikiaji wa haraka na rahisi wa shughuli za malipo yako, unachotakiwa kufanya ni kuzifikia tu kwenye akaunti yako ya Shopify - kufuata mafunzo na kujifunza zaidi kuhusu tafsiri ya arifa zako za barua pepe hapo.
Shopify programu ambazo ni maarufu leo zinazohusisha matunzio ya picha na programu za utafutaji za kisasa zinatumia ConveyThis kuhakikisha kuwa zinatolewa katika lugha tofauti ili kuvutia wateja wengi wa asili tofauti. Vipengele vingine au sehemu za duka lako la Shopify hazihitaji shida sana kuzitafsiri kwa sababu ConveyThis itachukua udhibiti wa yote bila shida au bila shida yoyote kwa maslahi ya wateja wako watarajiwa au watumiaji watarajiwa.
Je, kuna kitu bado kinakuchelewesha? Kusiwepo. Hii ni kwa sababu kwa hatua chache tu unaweza kutumia ConveyThis kufanya duka lako la Shopify kutafsiriwa na umewekwa.