Tovuti ya lugha mbili inarejelea tovuti yoyote inayotumia lugha mbili (bi). Kwa maneno mengine, tovuti yoyote ambayo inapatikana ni lugha mbili inajulikana kama tovuti ya lugha mbili. Kuwa na tovuti ambayo inapatikana katika lugha mbili kunaweza kubadilisha mchezo kwako. Hii ni kwa sababu tovuti ya lugha mbili itakuwezesha kufikia soko kubwa sana na utaweza kuuza sio tu ndani ya nchi pekee bali pia kimataifa. Ni kama vile unajaribu kuongeza ufikiaji wako wa sasa na uwezo mara mbili unapokuwa na tovuti inayotumia lugha mbili.
Kwa hivyo, katika makala haya tutakuwa tukijadili sababu za wewe kuwa na tovuti ya lugha mbili na jinsi unavyoweza kufanikisha hili kwa kutumia suluhisho la utafsiri wa tovuti kama vile ConveyThis ili kuunda na kumiliki tovuti yenye lugha mbili.
Kwa nini unapaswa kuunda na kumiliki tovuti ya lugha mbili
Ingawa kuna sababu nyingi zinazounda manufaa ya kuwa na tovuti yenye lugha mbili, acheni tuzingatie mbili kati ya hizi katika mwendo wa makala haya.
- Kufikia wasio wazungumzaji wa lugha yako ya ndani na nje ya eneo lako:
Wazo la tovuti ya lugha mbili linafaa sana kwa biashara kubwa na ndogo ambazo kwa sasa zinaendeshwa kimataifa au zina nia ya kuendeshwa kimataifa.
Sababu ya hii ni kwamba mtandao unajumuisha sio tu watumiaji wa lugha ya Kiingereza. Kwa hakika, takriban 75% ya watumiaji wa mtandao hawana Kiingereza kama lugha yao ya kwanza lakini lugha ya Kiingereza ndiyo lugha inayotumika kwa zaidi ya nusu ya mtandao.
Kwa hivyo itakuwa sawa kuwa na tovuti yako katika lugha ya Kiingereza na katika lugha nyingine maarufu.
Pia, ikiwa uko katika nchi ambayo wakazi huzungumza zaidi ya lugha moja kuwa na tovuti ya lugha mbili ni chaguo nzuri sana. Ikiwa tutaichukulia Marekani kama mfano wa kawaida, kuna wazungumzaji wengi wa lugha ya Kiingereza na Kihispania. Sasa fikiria kuwa na tovuti inayotumia lugha hizo mbili. Wazo kama hilo la lugha mbili bila shaka litaongeza watazamaji wako wanaotarajiwa kwa kiwango kinachofaa.
Kawaida inachukuliwa na wasemaji wasio wa Kiingereza kuwa hawahudumiwi. Kwa hiyo unaweza kutumia fursa hiyo kuungana na mioyo ya hawa kwani watakuwa tayari kutumia fursa yoyote inayokuza lugha yao. Hiyo ni sababu mojawapo unapaswa kupeleka tovuti yako katika kiwango cha lugha mbili.
- Kuboresha chapa yako:
Tovuti inayopatikana katika zaidi ya lugha moja inazungumza vyema kuhusu chapa yako. Inafafanua chapa yako kama ya kisasa, ya kisasa, ya kuvutia na ya kuvutia.
Wakati mwingine, wageni wa tovuti yako wanaweza kusoma au kuelewa maudhui ya tovuti yako katika lugha asili (sema kwa mfano lugha ya Kiingereza) lakini ukweli kwamba umetafsiri tovuti yako kwa lugha ya moyo wao utawafanya wastarehe zaidi. kuvinjari tovuti yako na wataitazama kwa namna ambayo inaonyesha kuwa unawajali. Kwa hivyo watakuwa tayari kujihusisha na wavuti yako.
Pia kuna uwezekano wa kuboresha na kuboresha mauzo kwa sababu wengi wanaotembelea tovuti ambazo zina lugha yao hupendelea zaidi kununua kutoka kwa tovuti hiyo iliyotafsiriwa.
Tumejadili faida mbili (2) za kuunda na kudaiwa tovuti yenye lugha mbili. Hata hivyo, unaweza kushangaa jinsi unaweza kuunda tovuti ya lugha mbili. Kweli, kwa bahati kwako kuna suluhisho la tafsiri ambalo sio tu litakusaidia masuluhisho ya lugha mbili lakini pia litasaidia kupeleka tovuti yako katika kiwango cha kimataifa.
Suluhisho sahihi la tovuti ya lugha mbili
Si rahisi sana kupata suluhisho sahihi la tafsiri ya tovuti. Walakini, unapotafuta suluhisho sahihi la utafsiri, kuna mambo muhimu ya kutafuta. Unapaswa kuhakikisha kuwa:
- Suluhisho la tafsiri hutoa ubora yaani tafsiri lazima iwe sahihi.
- Suluhisho la kutafsiri linapaswa kuwa rahisi kutumia bila kujifunza aina fulani ya ujuzi wa kiufundi.
- Suluhisho la kutafsiri linafaa kutoa unyumbulifu yaani linapaswa kukupa uwezo wa kutumia ama tafsiri zote mbili za mashine na za kibinadamu.
- Suluhisho la kutafsiri linapaswa kuwa la ufanisi sana. Inapaswa kukuruhusu kutumia na kudhibiti wakati wako kwa ufanisi.
Tafsiri ya ubora: suluhisho sahihi la tafsiri linafaa kuwa na uwezo wa kutafsiri vipengele vyote vya tovuti yako bila kutoridhishwa. Yaliyomo yote ikiwa ni pamoja na wijeti, menyu, bidhaa, machapisho, viungo na picha yanapaswa kutafsiriwa kwa suluhisho kama hilo la tafsiri.
Unapaswa kuwa mwangalifu hapa kwa sababu ni masuluhisho machache tu ya tafsiri ya tovuti yanayopatikana leo ambayo hutoa huduma bora. Hutataka wanaotembelea tovuti yako kutaka kupata tafsiri duni au ya ubora wa wastani kama vile ambayo hutolewa na baadhi ya masuluhisho ya tafsiri ambapo sehemu za maudhui yako zitasalia bila kutafsiriwa.
Tafsiri rahisi kutumia: utatuzi mgumu wa tafsiri unaweza kuleta matatizo makubwa unapojaribu kuzitumia. Suluhisho zuri la kutafsiri linapaswa kuwa rahisi na rahisi kutumia ili usilazimike kupoteza wakati na pesa kujaribu kulisanidi.
Pia, isiwe vigumu kiasi hicho kusanidi maudhui yako kwa Uboreshaji wa Injini ya Utafutaji. Hii ni kwa sababu SEO itafanya iwezekane kwa wazungumzaji wa lugha kuweza kupata tovuti yako kwa urahisi wakati wito wa habari kwenye mtandao unapotafuta. Kwa hiyo, utataka kuchagua suluhu la kutafsiri ambalo litazingatia maneno muhimu ambayo yanatumika katika lugha zote mbili.
Suluhisho la tafsiri ambalo hutoa unyumbufu: suluhisho bora la tafsiri linapaswa kunyumbulika sana. Bila kujali jukwaa la kuunda tovuti unalotumia, suluhisho kama hilo la utafsiri wa tovuti linapaswa kufanya kazi vizuri. Bila kujali kivinjari au kifaa ambacho wageni wako huwa wanatembelea tovuti yako, kinapaswa kutoa suluhisho bora zaidi.
Tafsiri bora: kujaribu kuunda tovuti tofauti kwa kila lugha unayotafsiri kunaweza kuchukua gharama na kupoteza muda. Utalazimika kufanya kazi bila kuchoka juu ya usimamizi, muundo, uundaji wa yaliyomo, na kukaribisha tovuti hizo mbili.
Kuwa na tovuti tofauti kwa kila moja ya lugha hizi mbili kunaweza pia kusababisha wageni wako katika mkanganyiko wakifikiria kuhusu tovuti ambayo ni halisi. Dau bora ni kuwa na suluhisho la utafsiri wa tovuti ambalo hutafsiri tovuti yako katika lugha yoyote unayotumia mara moja. Hii itakuruhusu kuzingatia tovuti moja tu.
Kuunda tovuti ya lugha nyingi kwa kutumia ConveyThis
Suluhisho la utafsiri wa lugha nyingi ambalo linaweza kukusaidia kuunda tovuti zinazotumia lugha mbili ni ConveyThis . Yote ni katika suluhisho moja ambalo hukuruhusu kuongeza lugha mpya kwenye tovuti yako ili wanaotembelea tovuti yako wawe na chaguo la kuchagua ni lugha gani kati ya hizo kwenye tovuti yako watakazotumia. Pia hutoa fursa ya kutambua lugha kiotomatiki ambapo lugha ya anayetembelea tovuti yako hutambuliwa kiotomatiki na kubadili tovuti yako kuiingiza.
Ukiwa na ConveyThis, unaweza kutafsiri yaliyomo kiotomatiki na vile vile kutumia huduma ya watafsiri wataalamu kurekebisha matokeo ya tafsiri. Kutoka kwenye dashibodi yako kwenye jukwaa, unaweza kuomba huduma ya watafsiri wa kibinadamu. Ikiwa unafikiri hiyo itakuwa bora zaidi, unaweza kutumia mchanganyiko wa tafsiri za mwongozo na otomatiki.
Kwa kuongeza, ConveyThis hushughulikia tafsiri ya tovuti yako ili kwamba maelezo yanapotafutwa katika lugha yoyote ya tovuti yako, tovuti yako itapatikana kwa urahisi. Hii inamaanisha kuwa inaboresha tovuti yako kwa SEO. Hii itapanua ufikiaji wa wateja wako kwani wengi zaidi wataweza kupata rasilimali kutoka kwa wavuti yako kwa urahisi na haraka. Pia, utaona inapendeza kujua kwamba ConveyThis imeundwa hivi kwamba inaendana na CMS zote za juu (Mfumo wa Kusimamia Maudhui). Inafanya kazi na Weebly, Shopify, Wix, SquareSpace, WordPress, WooCommerce, na wengine wengi. Inafanya tovuti yako iliyotafsiriwa kufanya kazi kwenye kifaa au kivinjari chochote.
ConveyThis inatafsiri vipengele vyote vya tovuti yako. Inaweza kuwa blogu, picha, viungo, wijeti, ukurasa wa nyumbani, menyu n.k. Na kama kuna haja ya marekebisho yoyote katika ulichotafsiri, unaweza kufanya marekebisho wakati wowote kutoka kwa jukwaa lako. Kwa kutumia ConveyThis, utagundua kwamba kuna fursa kwako kutumia kitufe cha kubadili lugha. Kitufe hiki huruhusu watumiaji na wanaotembelea tovuti yako kubadilisha lugha kwa urahisi bila kulazimika kutumia utafsiri wa Google.
Unapobofya lugha yoyote, tovuti hubadilika kiotomatiki hadi lugha iliyochaguliwa.
Kutumia ConveyThis kwa tovuti yako ni rahisi na rahisi. Jaribu kusakinisha na kusanidi ConveyThis kwenye tovuti yako. Itakutafsiria maudhui ya wavuti kiotomatiki. Hata hivyo, ikiwa huna raha sana na matokeo, unaweza kufanya marekebisho kwa yaliyomo yaliyotafsiriwa kwenye kihariri. Kufanya hivyo kutafanya tovuti yako iwekewe kwa ajili ya uboreshaji wa utafutaji. Inawezekana ungependa kuona jinsi tovuti yako itakavyokuwa baada ya kutafsiri, unaweza kuihakiki kupitia Kihariri Kinachoonekana. Kutoka kwenye dashibodi yako, unaita kuunda timu ya washirika na pia kuajiri watafsiri wataalamu.
Kuunda tovuti ya lugha mbili kunawezekana na rahisi unapotumia ConveyThis. Inachukua udhibiti wa kazi zote za utafsiri na usimamizi wa tovuti na kwa hivyo utakuwa na wakati na nyenzo za kuelekeza umakini wako kwenye mambo mengine. Anzisha tovuti yenye lugha mbili leo kwa kutumia ConveyThis .