Ni kweli kwamba tafsiri ya yaliyomo kutoka lugha moja hadi nyingine ni kazi kubwa inayohitaji muda na juhudi za kutosha lakini matokeo yake yanapopimwa, inafaa kuwekeza. Hebu tuchukue kwa mfano, ni vyema kujua kwamba takriban 72% ya watumiaji wa mtandao wanapendelea chaguo la kuwa na tovuti inapatikana katika lugha yao ya ndani. Kwa hivyo, tafsiri ya tovuti yako kwa lugha wanayochagua ni njia ya kufanya ujumbe kwenye tovuti yako uvutie asilimia kubwa hii ya watumiaji wa intaneti.
Hiyo ni kusema kwamba ikiwa unataka uzoefu bora zaidi wa mtumiaji kwa wanaotembelea tovuti yako lazima uruhusu hadhira yako ya kimataifa fursa au chaguo la kufikia tovuti yako katika lugha ya moyo wao; lugha yao ya ndani. Pia, tovuti yako inapokuwa imejanibishwa ipasavyo kutakuwa na trafiki ya kikaboni inayokuja kutoka kwa injini za utaftaji. Cha kufurahisha, karibu nusu yaani 50% ya hoja za utafutaji kwenye Google ziko katika lugha nyingine mbali na lugha ya Kiingereza.
Unaweza kuwa na wasiwasi kuhusu kwenda kimataifa. Hata hivyo, usiwe na wasiwasi kupita kiasi. Sio lazima uwe mfanyabiashara mkubwa kabla ya kubinafsisha tovuti yako. Kwa biashara yako inayoonekana kuwa ndogo, bado unaweza kuonekana kwenye jukwaa la kimataifa. Unachotakiwa kufanya ni kufanya tovuti yako itafsiriwe kiotomatiki kama njia ya kuanzisha mchakato.
Ikiwa unashangaa jinsi utakavyofanya hivyo au jinsi unavyoweza kufanya hivyo, usijali tena. ConveyThis hutoa suluhisho kwa wasiwasi wako. Unapotumia ConveyThis, utapata tovuti yako kutafsiriwa kiotomatiki kwa urahisi. Baada ya kubofya kidogo kidogo, unaweza kuanza kufurahia manufaa ya matumizi ya kujifunza kwa kina kwa mashine ambayo kwa urahisi, ndani ya sekunde chache, hubadilisha tovuti yako hadi lugha nyingine.
Ingawa hilo linaonekana kuwa la kupendeza kwako, hebu sasa tuzame zaidi katika utafsiri wa kiotomatiki wa tovuti.
Zana bora ya kutafsiri tovuti kiotomatiki
Kama ilivyoelezwa hapo awali, ConveyThis ni zana inayotegemewa ya kutafsiri tovuti ambayo ina muunganisho usio na mshono na idadi kubwa ya majukwaa ya biashara ya mtandaoni na mifumo ya usimamizi wa maudhui. Mifano ya majukwaa kama haya ya ecommerce na/au mifumo ya usimamizi wa yaliyomo ni Wix, Squarespace, Shopify, WordPress n.k.
Kwa kutumia vipengele vyake vya utafsiri otomatiki, ConveyThis inaweza kushughulikia tafsiri ya yote yanayohusika katika tovuti kutoka kwa yaliyomo hadi viungo na mifuatano. Je, ConveyThis inafanya kazi vipi? ConveyThis inatumika mbinu inayojumuisha mseto wa tafsiri za kujifunza kwa mashine na kuwasilisha tokeo ili kukupa matokeo ambayo yanaonekana kama umeunganisha huduma za Yandex, DeepL, Microsoft Translate na huduma za Google Tafsiri kabisa. Kwa kuwa teknolojia hizi zina heka heka, ConveyThis huboresha haya na kutoa tafsiri inayofaa zaidi kwa tovuti yako.
Kana kwamba hiyo haitoshi, ConveyThis hukupa uwezo wa kufanya kazi kwa ushirikiano na watafsiri wataalamu kutoka mwanzo wa mchakato wa kutafsiri hadi mwisho. Unaweza kufanya hivi kila wakati kupitia dashibodi yako ya ConveyThis kwa kufikia na kuongeza vidhibiti vya tafsiri kwenye mradi wako. Au ikiwa hutaki hilo, unaweza kualika mshirika anayeaminika na mwaminifu peke yako kufanya kazi pamoja nawe kupitia kihariri cha ConveyThis.
Kama ilivyotajwa hapo awali, ConveyThis hushughulikia kila kitu kilichoambatishwa kwa tafsiri ya tovuti yako ikiwa ni pamoja na tafsiri na ujanibishaji wa viungo vyako, lebo za Meta na tagi za picha ili tovuti yako iboreshwe kikamilifu na kuwa tayari kwa utamaduni unaolengwa na pia kwa utafutaji. injini.
Unaweza kutaka kujifunza jinsi ya kusakinisha ConveyThis kwenye tovuti yako, hebu tuzame hiyo mara moja.
Kutafsiri tovuti yako kiotomatiki na ConveyThis
Hatua zilizo hapa chini zimejikita kwenye WordPress . Walakini, mbinu kama hiyo inaweza kufuatwa kwenye majukwaa mengine ya wavuti ambayo ConveyThis inaunganishwa nayo.
Hatua ya 1: Kusakinisha ConveyThis ili kutafsiri tovuti yako kiotomatiki
Jambo la kwanza unapaswa kufanya ni kwenda kwenye dashibodi yako ya WordPress. Unapofika hapo, nenda kwenye saraka ya programu-jalizi na utafute ConveyThis . Bofya kwenye programu baada ya kuigundua, isakinishe na uamilishe ConveyThis. Unaweza kuanza kutumia programu bila malipo ili kupata kuwezesha barua pepe yako. Uwezeshaji wa barua pepe utahitajika kwani bila hiyo huwezi kupata msimbo wa API ambao utahitajika katika hatua inayofuata.
Hatua ya 2: Teua lugha ambazo ungependa kutafsiri kiotomatiki tovuti yako
Kutoka kwa dashibodi yako ya WordPress, fungua ConveyThis. Kwa hiyo, unaweza kufanya chaguo la orodha ya lugha ambazo ungependa tovuti yako itafsiriwe kiotomatiki katika yaani, lugha lengwa .
Kwa kutumia kipindi cha majaribio cha ConveyThis bila malipo, una fursa ya kutumia lugha mbili yaani lugha asili ya tovuti yako na lugha nyingine moja ambayo ungependa tovuti yako itafsiriwe kiotomatiki. Neno yaliyomo ambayo inaweza kubebwa katika sababu hii ni 2500 zaidi kuliko wengine. Hata hivyo, unaweza kupata ufikiaji wa lugha zaidi ukitumia mipango inayolipishwa.
ConveyThis inatoa zaidi ya lugha 90 ambazo unaweza kutafsiri kiotomatiki tovuti yako. Baadhi ya lugha hizo ni Kihindi, Kiarabu, Kihispania, Kireno, Kijerumani, Kiswidi, Kifini, Kirusi, Kideni, Kiromania, Kipolandi, Kiindonesia, Kiswidi, na lugha nyingine nyingi zaidi . Unapotengeneza orodha ya lugha ulizochagua, unaweza kuanza kubinafsisha kitufe cha kutafsiri cha tovuti yako. Ukiridhika na ulichobinafsisha, bofya hifadhi . Ndiyo, ndani ya sekunde chache, ConveyThis itatoa matokeo bora ya tafsiri ya tovuti yako katika lugha unayotaka.
Mchakato ni rahisi na wa haraka. Kwenye ukurasa huo uliotafsiriwa, unaweza kubadilisha lugha unayopendelea kwa urahisi bila mkazo. Ili kila moja ya lugha iweze kuonekana kwenye injini za utafutaji wakati kuna haja yake, kuna subdomain iliyopachikwa kwa kila lugha. Hii ina maana kwamba kila lugha imeorodheshwa kikamilifu kwa injini za utafutaji.
Hatua ya 3: Badilisha kati ya lugha zilizotafsiriwa kiotomatiki kwa kutumia kitufe cha kibadilisha lugha
Kwenye tovuti yako, ConveyThis inaweka kitufe cha kubadili lugha ambacho wewe au wanaotembelea tovuti yako mnaweza kubofya kwa urahisi ili kuonyesha lugha zinazopatikana. Lugha hizi zinaweza kuwakilishwa na bendera ya nchi na unapobofya bendera yoyote, tovuti yako hutafsiri kiotomatiki katika lugha hiyo.
Huenda unafikiria kuhusu mahali ambapo kifungo kitaonyeshwa kwenye tovuti. Naam, unafikiri si mbali. Unaweza kuchagua mahali unapotaka kifungo kiwekwe. Unaweza kuamua kuiweka kama sehemu ya upau wa menyu, kuihariri hivi kwamba ionekane kama kizuizi cha tovuti, au kuiweka kama wijeti kwenye upau wa kijachini au upau wa kando. Unaweza pia kutaka kubadilika zaidi kwa kuongeza maelezo, kurekebisha CSS, na kupakia muundo wa nembo ya chaguo lako.
Hatua ya 4: Chagua mpango unaofaa ili tovuti yako itafsiriwe kiotomatiki
Nambari za lugha ambazo uko tayari kuongeza kwenye tovuti yako huamua gharama ya ConveyThis. Kutoka kwenye dashibodi yako au kutoka kwa ukurasa wa bei wa ConveyThis, unaweza kuona orodha ya mipango . Hata hivyo, unaweza kuwa unajiuliza ni mpango gani wa kuchagua kwani hujui ni maneno mangapi kwenye tovuti yako. Naam, kuna suluhisho. ConveyThis hukuruhusu kikokotoo cha maneno cha tovuti bila malipo ili kukusaidia kukokotoa nambari za maneno kwenye tovuti yako.
Mipango inayotolewa na ConveyThis ni:
- Mpango usiolipishwa ambapo unaweza kutafsiri tovuti yako kwa $0/mwezi kwa maneno 2500 kwa lugha moja.
- Mpango wa biashara ni nafuu kama $9/mwezi kwa maneno mengi 50,000 na katika lugha tatu tofauti.
- Mpango wa kitaalamu ni nafuu kama $29/mwezi kwa baadhi ya maneno 200,000 na unapatikana katika lugha sita tofauti.
- Mpango wa pro plus (+) ni nafuu kama $99/mwezi kwa jumla ya maneno 1,000,000 yanayotolewa katika lugha kumi tofauti.
- Mpango maalum unaoanzia $ 499/mwezi kwenda juu kulingana na kiasi unachojaribu kufikia.
Mipango hii yote isipokuwa ya kwanza inakuwezesha kupata ufikiaji wa watafsiri wa kibinadamu wa kitaaluma. Walakini, mpango wa juu ndivyo matoleo yanavyopanuliwa kama inavyoonekana kwenye picha hapa chini.
Hatua ya 5: Boresha lugha yako iliyotafsiriwa kiotomatiki
Ni kweli kwamba baada ya tovuti yako kutafsiriwa katika lugha nyingine, kuna kila mwelekeo kwamba sentensi fulani haziwezi kuwasilishwa ipasavyo. Usiwe na wasiwasi. Ukiwa na ConveyThis, kuna chaguo ambalo hukuruhusu kupata sentensi kama hizi na kuzitaja tena ipasavyo. Hayo ni matumizi ya chaguo la kuhariri la ConveyThis, ambapo unaweza kuhariri wewe mwenyewe, kuongeza watafsiri wa ziada au kutumia washiriki wa timu yako.
Kutoka kwenye dashibodi yako ya ConveyThis, utapata upau wa kutafutia ambapo unaweza kutafuta tafsiri mahususi ili kuona ikiwa zimetolewa kwa usahihi au kimakosa. Kwa chaguo hilo unaweza kudumisha uthabiti katika tafsiri yako. Pia, ikiwa una maneno maalum kama vile jina la biashara, masharti ya kisheria, majina ya kisheria au nomino ambazo hutaki kutafsiriwa, unaweza kuweka vighairi vya tafsiri.
Kihariri cha kuona cha ConveyThis' hukupa fursa ya kuhakiki tovuti yako ili kuona jinsi itakavyoonekana katika lugha mpya. Kwa hili, utaweza kuona ikiwa maudhui yaliyotafsiriwa yanalingana na muundo wa tovuti na hayakufurika katika maeneo yasiyohitajika. Ikiwa kuna haja yoyote ya marekebisho, utakuwa haraka kuifanya.
Bila shaka, kuna njia mbadala za tafsiri za tovuti kwenye soko lakini nyingi kati ya hizo hazitoi faida nyingi zinazotolewa na ConveyThis. ConveyThis haiwezi kulinganishwa inapokuja katika kipengele cha tafsiri sahihi, ujanibishaji sahihi wa kitaalamu wa tovuti, uhariri wa tafsiri ya chapisho, dashibodi yenye nguvu kamili na rahisi kutumia, kuruhusu washirika, kuunganishwa na mifumo kuu ya biashara ya mtandaoni na waunda tovuti, na bei nafuu. Ukiwa na zana hii rahisi, isiyo ngumu na rahisi kutumia, hakuna kinachopaswa kukuzuia kutafsiri na kujanibisha maudhui yako ya wavuti ili kupanua wigo wa chapa yako kuvuka mpaka na kuuza nje ya nchi.
Hakikisha tovuti yako inatafsiriwa kiotomatiki kwa kujisajili bila malipo kwenye ConveyThis leo.