Tovuti yako inapaswa kutengenezwa ili iwe rahisi kuvinjari. Unajua kwa nini? Sababu ni kwa sababu kulingana na Mitindo ya Biashara Ndogo, 94% ya wageni wa tovuti ambao walishiriki katika utafiti wao walisema wanapendelea na wanatarajia tovuti kuwa rahisi na rahisi kuvinjari.
Wewe pia utataka watu wengi kufurahia kutumia tovuti yako. Hiyo ndiyo sababu unapaswa kuhakikisha kuwa tovuti yako ni rahisi kusogeza ili kuepuka kiwango cha juu cha kurukaruka. Lakini, utafanyaje hivyo? Kwa ufupi, unahitaji menyu wazi, thabiti na rahisi ya kusogeza kwa tovuti yako yenye lugha nyingi.
Menyu ya kusogeza ni mojawapo ya mambo ya kwanza ambayo wageni wa tovuti yako hujaribu kuchunguza. Ingawa ni kati ya ya kwanza, pia ni ndefu zaidi inapofikia wakati unaochukuliwa na wageni kuiona kwa wastani wa sekunde 6.44.
Katika dokezo hili, itakuwa sahihi kukiri athari chanya ya upau wa kusogeza au menyu inaweza kuwa kwa wanaotembelea tovuti. Kwa kuwa inasemekana kwamba 'onyesho la kwanza hudumu zaidi', kwa hivyo ni muhimu sana kuwa na menyu ya kusogeza ambayo inatoa mwonekano wa kwanza wa kuvutia ambao utawahimiza wageni kutua haraka wanakoenda. Unaweza hata kupata hii kuwa muhimu zaidi wakati unajua tovuti zako ni za lugha nyingi kwa sababu sio wateja wako wote watapenda au kuchagua bidhaa sawa. Wengine wanaweza kupenda hii na wengine wanaweza kupenda. Kwa hivyo, menyu yako au upau wa kusogeza unapaswa kuwa onyesho la hili.
Ingawa kutokana na maelezo unaweza kusema ni kazi rahisi sana kuikamilisha lakini wakati mwingine ni ngumu zaidi kuitekeleza kuliko ilivyo wakati wa kusema au kufikiria.
Baadhi ya vizuizi ambavyo unaweza kukutana nawe ukiwa njiani ni kwamba aina ya mandhari ya WordPress uliyochagua huenda yasikubaliane na menyu maalum ya kusogeza , urefu wa maneno hutofautiana kutoka lugha moja hadi nyingine na hivyo kuathiri muundo na mpangilio wa tovuti yako, na vipengee kwenye upau wa menyu yako vinapaswa kufanana na URL yako (kazi ngumu bila zana zinazofaa).
Changamoto zilizoangaziwa sio vizuizi vyote utakavyokumbana nayo wakati wa kushughulikia menyu ya kusogeza ya tovuti yako. Kwa kweli, wao ni wachache tu. Ndiyo maana ni muhimu sana kuchagua programu sahihi ya kutafsiri tovuti. Mambo yanayoweza kukusaidia kufanya chaguo sahihi wakati wa kuchagua programu za tafsiri na programu jalizi ni:
- Ufungaji na usanidi wake lazima iwe rahisi na rahisi.
- Inapaswa kuwa na uwezo wa kutafsiri sehemu yoyote na sehemu zote za tovuti yako.
- Haipaswi kuwa haraka tu, bali pia ya kuaminika.
- Inapaswa kukupa chaguo la kuchagua tafsiri za kibinadamu na tafsiri za mashine.
- Inapaswa kuwa SEO iliyoboreshwa.
Unapokagua vipengele hivi vyote, unaweza kuwa unajiuliza ikiwa kuna suluhisho kama hilo la tafsiri ya tovuti mahali fulani. Ndiyo, utafurahi kujua kwamba kuna. Sasa, wacha tuzame kwenye suluhisho kwa njia ya kina zaidi.
Conveythis: Njia Rahisi na Rahisi Zaidi za Kutafsiri Menyu ya WordPress
Kabla ya kichwa hiki, ilitajwa kuwa kuna suluhisho la tafsiri mahali fulani ambalo linaweza kuchukua jukumu la kuunda uzoefu wa kipekee wa utafsiri wa menyu ya WordPress. Suluhisho ni ConveyThis . Ni programu-jalizi inayofaa, rahisi kutumia ambayo hukusaidia katika kubadilisha tovuti yako kuwa tovuti ya lugha nyingi. Huhitaji kujifunza kupanga programu, kusimba au kuajiri msanidi wa wavuti kabla ya kutumia programu hii ya kutafsiri. Kinachohitajika ili kudhibiti mradi wako wa kutafsiri kinapatikana ndani ya dashibodi yako ya conveyThis.
Unaweza kutaka kujua baadhi ya vipengele vya kusisimua vya ConveyThis. Orodha hii, ingawa si kamilifu, ina baadhi ya vipengele. Vipengele ni:
- Kwa ConveyThis tovuti yako ya lugha nyingi inaweza kuzinduliwa kwa urahisi kwa dakika chache.
- ConveyThis ni ya kisasa sana kwamba inaweza kutambua kiotomatiki na kufanya tafsiri ya maudhui ya tovuti yako kwa kutumia watoa huduma mashuhuri wa utafsiri wa mashine. Mifano ya watoa huduma kama hao ni Yandex Translate, Google Tafsiri, DeepL, na Microsoft Translator.
- Ukiwa na ConveyThis, unaweza kuwaita kwa urahisi watafsiri wa lugha wanaotegemeka kufanya kazi nawe kwenye mradi wako pale pale kwenye dashibodi yako.
- Una chaguo la zaidi ya lugha 90 unazoweza kufanya chaguo lako.
- Baada ya kutafsiri maudhui yako, pia hukuruhusu kufanya marekebisho yanayohitajika inapobidi kupitia kiolesura rahisi cha mtumiaji.
- Una fursa ya kutumia kihariri cha muktadha.
- Unaweza kuomba na kufanya kazi na watafsiri wataalamu wa ConveyThis.
Vipengele hivi na vingine vingi vinakungoja uchunguzwe.
Kinachofanya ConveyThis kuwa tofauti ni kwamba inahakikisha aina bora ya tafsiri kulingana na ubora ambao unaweza kutarajia. Tafsiri yake haiachi sehemu yoyote ya tovuti bila kushughulikiwa. Hiyo ni kusema kwamba inatafsiri sehemu zote kuu na vile vile sehemu ndogo kama vile majina ya bidhaa, wijeti na menyu. Inawezekana hata kuweka tafsiri yako mapema hivi kwamba maneno fulani kama vile jina la chapa yanaweza kubaki bila kubadilika katika mchakato wote wa kutafsiri. Unapokuwa na mpangilio huu, kutakuwa na kiwango cha kitaalamu cha uthabiti katika maudhui ambayo yanatafsiriwa.
Tafsiri Menyu Kwa Kutumia ConveyThis: Je!
Kabla ya kutafsiri menyu yako kwa ConveyThis, kwanza kabisa unahitaji kusakinisha ConveyThis. Nenda kwenye saraka yako ya programu-jalizi ya WordPress, chapa ConveyThis kwenye upau wa kutafutia, uisakinishe na kisha uiwashe.
Kuanzia hapo, unaweza kwenda kwenye mipangilio ya ConveyThis yako kwa kubofya ConveyThis kwenye upau wa kando wa dashibodi ya WordPress yako.
Ukiibofya, utaulizwa kusambaza ufunguo wako wa API. Ufunguo huu unaweza kupatikana kutoka kwa paneli yako ya ConveyThis. Ndiyo maana unahitaji kuunda akaunti ya ConveyThis kabla ya wakati.
Ikiwa unasajili tu, ConveyThis itakuuliza ukupe maelezo kisha unaweza kuanza kutumia mpango wa bila malipo. Baada ya kuchagua mpango wako, unaweza kuangalia barua pepe uliyotoa ili kupata kiungo ambacho utatumia kuthibitisha. Kwa kubofya kiungo hiki, akaunti yako inawashwa kwa kukuelekeza kwenye dashibodi yako ya ConveyThis. Kwenye dashibodi hii, utaweza kupata msimbo wako wa API. Nakili msimbo huu na urudi kwenye dashibodi yako ya WordPress ambapo unaweza kupata sehemu ambayo utaibandika.
Kuanzia hapa, utalazimika kuruhusu ConveyThis kujua lugha asili ya tovuti yako na lugha inayolengwa. Baada ya kuchagua lugha hizi, bofya ' Hifadhi mabadiliko' .
Kisha utaona ujumbe ibukizi unaokujulisha juu ya mafanikio ya kukujulisha kuwa tovuti yako sasa imetumia lugha nyingi. Ikiwa unataka kuona athari za hatua ulizochukua, bofya kwenye 'nenda kwenye ukurasa wangu wa mbele' na ndiyo tovuti yako inatafsiriwa. Pia, unaweza kufanya marekebisho ya kitufe cha kubadili lugha kutoka kwa Dashibodi ya WordPress kwa kubofya kichupo cha ConveyThis. Kitufe cha kubadili lugha ni kitufe kinachoonyeshwa kwenye tovuti yako ambacho hurahisisha wageni wa tovuti yako kubadili kutoka lugha moja hadi nyingine. Kuna chaguo kwako kuhakiki mipangilio yako ili uweze kuona jinsi kitufe kitakavyoonekana kabla ya kukichapisha.
Sio lazima kwamba kifungo hiki kiwe mahali maalum. Unaweza kuchagua eneo lolote kwa ajili yake. Unataka iwe katika mfumo wa kipengee cha menyu, msimbo mfupi, wijeti, au ukiiweka kama sehemu ya msimbo wako wa HTML.
Je, kuna kitu kingine chochote ninachohitaji kufanya ili kutafsiri menyu yangu? Kweli, mara tu unapobofya kitufe cha kuokoa mabadiliko, umewekwa. ConveyThis inachukua malipo ya kila kitu. Kila kitu ikijumuisha tarehe, menyu, URL n.k. hutafsiriwa.
Ndiyo! Ni rahisi hivyo.
Mambo unayopaswa kuchunga wakati wa kutafsiri menyu yako
Unapoangalia kupitia tovuti yako ambayo imetafsiriwa upya, jaribu kuangalia tena na tena ili kuona kama vitu kwenye menyu yako vimeagizwa kwa njia ile ile kwa lugha zote kwa sababu ili tovuti yako ionekane kuwa ya kitaalamu, kunapaswa kuwa na kiwango cha juu cha uthabiti. Hata hivyo, ikiwa vipengee kwenye menyu yako katika lugha moja havilingani na vile vya lugha nyingine, usiogope. Unaweza kufanya marekebisho na kurekebisha hili kwenye Kihariri cha Maandishi cha ConveyThis.
Je, uko tayari na uko tayari kutafsiri menyu kwenye Tovuti yako ya WordPress? Ikiwa jibu lako ni chanya, basi kifungu hiki lazima kiwe kimekufahamisha juu ya zana sahihi na bora ya kushughulikia kazi kama hiyo. Chombo hicho hakitahudumia menyu pekee bali kwa tovuti yako yote.
Kuona, wanasema ni kuamini. Badala ya kungoja na kukaa bila kuchukua hatua juu ya kile ambacho kimesemwa katika makala hii, kwa nini usijionee mwenyewe kwa kuanza kutumia ConveyThis. Unaweza kujisajili bila malipo leo na sasa kwa mpango wa ConveyThis bila malipo, unaweza kutafsiri tovuti yako ya maneno 2,500 au chini ya maneno bila malipo.