Jekk trid teskludi ċerti paġni milli jiġu tradotti, tista’ tuża l-aktar karatteristika ġdida ta’ esklużjoni tal-paġna li tippermetti li tagħmel dan.
Xi websajts għandhom paġni twal ta' Termini u Kundizzjonijiet, paġni ta' Privatezza u l-bqija li għal xi raġuni ma tridx jiġu tradotti għal lingwi barranin.
Għaliex?
X'aktarx, biex tiffranka xi għadd ta' kliem peress li ħafna minnkom jippreferu jibqgħu taħt il-limiti baxxi li joffri l-pjan b'xejn u ma jridux jikkonformaw mar-regoli tal-GDPR meta jiġu biex ibigħu lill-Ewropa.
Irrispettivament x'inhuma l-intenzjonijiet veri tiegħek. Issa tista' teskludi legalment il-paġni mit-traduzzjoni (u l-għadd tal-kliem ukoll!) billi tuża 4 metodi differenti:
Ibda
Tmiem
Fih
Indaqs
Dawn huma espressjonijiet regolari standard, għalhekk jekk tkun vagament familjari magħhom, tkun tista' twaqqaf l-esklużjoni tal-paġna f'inqas minn ftit minuti.
Naturalment, hemm modi oħra biex jipprevjenu paġni milli jiġu tradotti, iżda dan huwa s-suġġett ta 'artikoli oħra.