Kif Nista' Ntraduċi Feed tal-Prodott RSS u XML? Malajr u Faċli
Ebda inkwiet, għalkemm il-passi hawn taħt jistgħu jidhru kkumplikati, fil-fatt huma aktar faċli milli inti tista 'taħseb - għandek bżonn biss tikkopja u tippejstja xi elementi.
- Introduzzjoni: Kif nista' nittraduċi għalf tal-prodott?
- Gwida pass pass biex titwaqqaf it-traduzzjoni
- URL XML inizjali u l-iskop tiegħu
- Żieda tal-komponent ConveyThis fil-URL
- Inklużjoni taċ-Ċavetta API
- Żieda tal-shortcodes tal-lingwa
- URL finali u l-implikazzjonijiet tiegħu
- Editjar manwali ta' traduzzjonijiet relatati
- Informazzjoni addizzjonali għal proċess ta' traduzzjoni bla xkiel
- Ħsibijiet finali: Importanza tad-dikjarazzjoni tat-tip tal-fajl u l-kodifikazzjoni
L-ewwel u qabel kollox, ikollok bżonn l-URL XML tal-għalf tiegħek, pereżempju:
https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xmlBiex torbot lil ConveyThis mal-għalf tiegħek u tittraduċih mill-Ingliż għad-Daniż (pereżempju), ikollok bżonn issegwi l-passi hawn taħt:
- Bejn “HTTPS://” u “/feeds”, żid “app.conveythis.com/” + “Kave API Tiegħek mingħajr pub_” + “the language_from code” + “the language_to code”
Hawn eżempju pass pass:
Għalf oriġinali:https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xml
a. L-ewwelnett, ejja nżidu "app.conveythis.com" kif imsemmi hawn fuq, il-URL il-ġdid se jkun:
https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
b. Imbagħad, tista 'żżid iċ-ċavetta API tiegħek mingħajr "_pub". Il-URL il-ġdid se jkun, pereżempju: https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Għal dan il-pass, jekk jogħġbok innota li ser ikollok tuża ċ-ċavetta API tiegħek. Mhux se taħdem maċ-ċavetta API preżenti f'dan l-artikolu.Ukoll, jekk qed tuża WordPress, ikollok bżonn tikkuntattjana fuq [email protected] sabiex inkunu nistgħu nipprovdulek iċ-ċavetta tal-API korretta (hija differenti minn dik preżenti fis-settings tal-plugin ConveyThis)
c. Imbagħad, tista 'żżid il-lingwa oriġinali tiegħek u shortcodes tal-lingwa tradotta:
https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Tista' tuża l-shortcodes preżenti f'din il-paġna skont il-lingwi li tkun qed timmaniġġja
Fl-aħħar, għandu jkollok URL bħal dan: https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Issa, jekk iżżur dan il-URL, ConveyThis jittraduċi awtomatikament il-kontenut tal-għalf u jżid it-traduzzjonijiet mal-lista tat-Traduzzjonijiet tiegħek.
Kif nista' manwalment neditja t-traduzzjonijiet relatati?
Kif imsemmi hawn fuq, li jżuru l-URL tal-għalf tradott awtomatikament jiġġenera t-traduzzjonijiet assoċjati u żidhom mal-lista tat-Traduzzjonijiet tiegħek sabiex tkun tista’ teditjahom manwalment jekk meħtieġ.
Biex issib dawk it-traduzzjonijiet, tista' tuża l-filtri differenti (bħall-filtru tal-URL) imsemmija f'dan l-artikolu: Fittex Filters – Kif issib traduzzjoni faċilment?
Innota li jekk timmodifika l-fajl oriġinali, ikollok biss iżżur il-URL tradott sabiex taġġorna t-traduzzjonijiet.
Informazzjoni addizzjonali
ConveyThis jittraduċi xi ċwievet XML speċifiċi b'mod awtomatiku. Jekk tinnota xi elementi mhux tradotti, jista 'jeħtieġ xi aġġustamenti. Allura, tħossok liberu li tikkuntattjana fuq [email protected]
Jekk il-fajl jieħu xi żmien biex jinfetaħ, jista 'jkun minħabba l-piż ta' dak oriġinali. F'dan il-każ, tista 'tipprova taqsamha f'diversi fajls u segwi l-proċess ta' hawn fuq.
Fl-aħħar nett, kun żgur li l-ewwel linja tal-fajl oriġinali tiegħek fiha d-dikjarazzjoni tat-tip u l-kodifikazzjoni, pereżempju: