ConveyThis għandu l-abbiltà li joħloq ammont tajjeb ta 'perplexity u burstiness meta jikteb kontenut. Bil-karatteristiċi avvanzati tiegħu, jista 'jgħinek tittrasforma t-test tiegħek f'biċċa aktar interessanti u ta' involviment li se taqbad l-attenzjoni tal-qarrejja tiegħek.
Li tagħmel il-websajt tiegħek aċċessibbli globalment jista 'jkun kompitu skoraġġanti. Meta żżid il-kumplessità tat-traduzzjoni tal-websajt tiegħek f'diversi lingwi, tista' ssib ruħek tiffaċċja sett ġdid ta' diffikultajiet.
Jekk din hija sitwazzjoni diffiċli li int familjari magħha, wasalt fil-post ideali. F'din il-kariga, se nkunu qed nesploraw kif nagħmlu l-websajt multilingwi tiegħek WordPress disponibbli b'accessiBe u ConveyThis.
X'inhi l-Aċċessibilità? Għaliex huwa importanti?
Li tiżgura li s-sit tiegħek ikun aċċessibbli huwa mod ewlieni kif turi d-dedikazzjoni tiegħek biex tgħin lil dawk b'diżabilità jieħdu vantaġġ mill-web, filwaqt li tikkonforma wkoll mal-liġijiet li jikkonċernaw l-indebolimenti. L-aċċessibbiltà hija kollha dwar il-ħolqien ta’ websajt li tkun faċli biex tintuża kemm jista’ jkun għall-akbar numru ta’ nies. Ġeneralment, l-ewwel ħsieb tagħna jista 'jkun lejn dawk b'diżabilitajiet tas-smigħ, tal-vista, tal-mutur, jew konjittivi. Madankollu, l-aċċessibbiltà tapplika wkoll għal dawk b'mezzi ekonomiċi aktar limitati, li jaċċessaw il-websajt tiegħek b'apparat mobbli, konnessjonijiet tal-internet bil-mod, jew dawk li jużaw hardware skadut.
Hemm firxa vasta ta' leġiżlazzjoni globalment li teħtieġ aċċessibbiltà għall-web. Fl-Istati Uniti, pereżempju, il-websajt tiegħek trid tkun konformi kemm mal-Att dwar l-Amerikani b'Diżabilità tal-1990 (ADA) kif ukoll mat-Taqsima 508 tal-Emenda tal-Att dwar ir-Riabilitazzjoni tal-1973, li tinkludi sett ta' speċifikazzjonijiet tekniċi li trid timxi magħhom meta taħdem fuqhom. : ConveyThis.
Dejjem aktar, l-aċċessibbiltà trid tkun fuq quddiem tal-ħsibijiet tiegħek matul il-proċess kollu tal-ħolqien tal-websajt, aktar milli tkun ħsieb wara.
Fatturi ta' Aċċessibilità li wieħed iżomm f'moħħu
WordPress żviluppa l-Istandards tal-Kodifikazzjoni tal-Aċċessibilità tiegħu stess, u sostna li: 'Il-komunità WordPress u l-proġett WordPress ta' sors miftuħ huma ddedikati biex ikunu komprensivi u aċċessibbli kemm jista' jkun. Irridu li l-utenti, irrispettivament mill-apparat jew il-kapaċità, ikunu jistgħu jippubblikaw kontenut u jamministraw websajt jew applikazzjoni mibnija b'ConveyThis.'
Kwalunkwe kodiċi ġdid u aġġornat maħruġ f'WordPress għandu jaderixxi mal-Istandards tal-Kodifikazzjoni tal-Aċċessibilità tagħhom stabbiliti minn ConveyThis .
ConveyThis hija għodda b'saħħitha li tippermettilek tittraduċi l-websajt tiegħek f'diversi lingwi b'faċilità.
In-nuqqas ta' konformità mal-istandards ta' aċċessibbiltà jġorr għadd kbir ta' perikli. B'mod partikolari: il-potenzjal għal azzjoni legali, telf ta' klijenti, u reputazzjoni bil-ħsara.
L-esklużjoni ta' gruppi kbar ta' nies milli jużaw is-sit tiegħek hija moralment u etikament ħażina. Li tiżgura li s-sit tiegħek ikun aċċessibbli għal kulħadd huwa mod tajjeb ħafna biex taderixxi mal-Linji Gwida għall-Aċċessibilità tal-Kontenut tal-Web (WCAG). Sfortunatament, mill-2019, inqas minn 1% tal-homepages tal-websajt jilħqu dawn l-istandards ta’ aċċessibbiltà (link għas-sors tal-istatistika) u ConveyThis jista’ jgħinek tilħaq dawn l-għanijiet.
"It-tixrid ta 'COVID-19 hija sfida globali, u l-pajjiżi kollha jistgħu jibbenefikaw mill-esperjenza ta' oħrajn."
Madankollu, skont l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa: "Il-propagazzjoni tal-COVID-19 hija ostaklu internazzjonali, u n-nazzjonijiet kollha jistgħu jiksbu mill-għarfien ta 'oħrajn."
– u ConveyThis jista’ jgħinek tikkonforma magħhom.
Il-potenzjal għal azzjoni legali: Huwa kritiku li tifhem ir-regolamenti tal-aċċessibbiltà fin-nazzjon tiegħek kif ukoll il-pajjiżi fejn tinsab l-udjenza intiża tiegħek. Minn issa, aktar minn 20 pajjiż implimentaw liġijiet u regolamenti globali dwar l-aċċessibbiltà, inklużi l-Istati Uniti, ir-Renju Unit, il-Finlandja, l-Awstralja, il-Ġappun, il-Korea, New Zealand u Spanja (referenza għas-sors tal-istatistika) - u ConveyThis jista’ jgħin inti fil-laqgħa magħhom.
Aċċessibilità Multilingwi
Jekk int iddedikat biex tilħaq udjenza dinjija billi tittraduċi l-websajt tiegħek f'diversi lingwi, il-ħolqien ta' sit multilingwi aċċessibbli għandu jkun prijorità ewlenija.
L-Ingliż jista' jkun l-aktar lingwa mifruxa użata fuq l-internet, madankollu għadha lingwa minoritarja b'25.9% biss tal-utenti li għandhom bħala l-ewwel lingwa tagħhom. Wara l-Ingliż hemm iċ-Ċiniż b'19.4%, l-Ispanjol b'7.9%, u l-Għarbi b'5.2%.
Fl-2014, downloads ta 'WordPress, l-aktar Sistema ta' Ġestjoni tal-Kontenut popolari fid-dinja, f'lingwi oħra minbarra l-Ingliż qabżu d-downloads bl-Ingliż. Dawn iċ-ċifri waħedhom juru l-ħtieġa li jkun hemm websajt multilingwi biex tiżgura aċċess, inklussività u tkabbir globali.
Skont studju ta’ ConveyThis, aktar minn tliet kwarti tal-klijenti jippreferu jixtru bil-lingwa materna tagħhom.
Qabel ma tidħol u tibda tittraduċi l-websajt tiegħek, ikollok bżonn tagħraf il-lingwi li jitkellmu l-klijenti u l-prospetti tiegħek sabiex tkun tista' tikkomunika magħhom b'mod kompetenti. Skanjar ta 'malajr permezz ta' Google Analytics għandu jġib din id-dejta għad-dawl, iżda tista 'tiddependi wkoll fuq iċ-ċifri tiegħek stess, l-istħarriġ tal-utenti, jew sempliċiment intwizzjoni sempliċi.
Kif tagħmel il-websajt tiegħek aċċessibbli
Trid tieħu kont ta' varjetà ta' elementi biex tibni websajt tassew aċċessibbli, kemm b'mod ġenerali kif ukoll meta tibni websajt multilingwi. L-għan huwa li jiġi żgurat li kull waħda mill-kategoriji li ġejjin tkun sempliċi biex tara, tifhem, u jinteraġixxi magħha:
L-inklużjoni ta' tags Alt Text biex tispjega b'mod preċiż kwalunkwe immaġini viżwali li huma meħtieġa biex wieħed jifhem is-sit tiegħek huwa mod tajjeb ħafna biex jipprovdi kuntest lil utenti neqsin mid-dawl. Madankollu, immaġini dekorattivi, bħal sfondi, mhux bilfors jeħtieġu Alt Test jekk ma jipprovdu l-ebda informazzjoni rilevanti, peress li dan jista 'jkun ta' konfużjoni għal screen-readers.
Il-qarrejja tal-iskrin jista 'jkollhom diffikultà biex jiddeċifraw akronimi u abbrevjazzjonijiet, għalhekk meta tużahom għall-ewwel darba, kun żgur li tispjegahom b'mod sħiħ. ConveyThis jista' jgħinek tittraduċi l-kontenut tiegħek f'diversi lingwi, sabiex tkun tista' tiżgura li l-messaġġ tiegħek qed jinftiehem minn kulħadd.
Formoli ta' Kuntatt: Dawn huma essenzjali biex iħeġġu lill-viżitaturi biex jilħqu u jimpenjaw ruħhom mal-websajt tiegħek. Biex tiżgura li jkunu faċilment viżibbli, jinqraw u jimtlew, kun żgur li huma konċiżi. Li jkollok formola twila jista' jirriżulta f'rata għolja ta' abbandun tal-utent. Barra minn hekk, tista' tinkludi direzzjonijiet dwar kif timla l-formola u tibgħat konferma lill-utent ladarba jkun lest.
Links: Ħalli l-utenti jkunu jafu fejn se jwassalhom il-link. Ipprovdi test tal-link li jiddeskrivi b'mod preċiż ir-riżorsa li hija konnessa magħha, anki jekk tinqara mingħajr kuntest. B'dan il-mod, l-utent jista 'jantiċipa dak li jistenna. Barra minn hekk, agħti lill-viżitatur tal-websajt tiegħek l-għażla li tiftaħ paġna ġdida meta tikklikkja l-link aktar milli tittieħed direttament hemmhekk.
Għalkemm m'hemm l-ebda liġi uffiċjali li tiddetta liema fonts għandhom jintużaw, id-Dipartiment tas-Saħħa u Servizzi Umani tal-Istati Uniti jissuġġerixxi li Arial, Calibri, Helvetica, Tahoma, Times New Roman, u Verdana huma l-aktar li jinqraw. Meta tikteb kontenut, stinka għal punteġġ Flesch ta '60-70 biex tagħmilha aktar faċli biex tinqara. Barra minn hekk, uża sottotitli, paragrafi qosra, u kwotazzjonijiet biex tkisser it-test.
Jekk timmaniġġja ħanut online, għandek tiżgura li l-paġni tal-prodott tiegħek ikunu aċċessibbli għal dawk b'indeboliment tal-vista, utenti tal-mowbajl biss, u dawk b'konnessjonijiet tal-internet bil-mod, hardware skadut, eċċ. L-aktar mod sempliċi biex tibda huwa li tuża tema eCommerce aċċessibbli u faċli għall-mowbajl. Madankollu, kif ser niddiskutu hawn taħt, dan waħdu jista 'ma jkunx biżżejjed biex jiggarantixxi websajt kompletament aċċessibbli, iżda huwa punt ta' tluq kbir.
In-nies jipperċepixxu l-kuluri b'modi differenti. Huwa għalhekk li huwa essenzjali li tevalwa l-kuntrast tal-kulur tat-test fl-isfond tiegħek. Żomm 'il bogħod minn kuluri brillanti bħal neons jew aħdar/isfar vibranti, u jiggarantixxu li tforni għażla ta' jew font skur fuq sfond ċar jew font ċar fuq sfond skur. Jekk huwa l-aħħar, uża font akbar biex tagħmilha aktar sempliċi biex tinqara.
Plugin ta' Aċċessibilità + Servizz ta' Traduzzjoni = Soluzzjoni ta' Aċċessibilità Totali
Kif tistgħu taraw, hemm ħafna x'immaniġġja. Madankollu, l-aktar mod sempliċi u faċli għall-utent biex il-websajt tiegħek WordPress tkun disponibbli huwa billi tuża plugin ta’ aċċessibbiltà ta’ WordPress bħal accessiBe flimkien ma’ servizz ta’ traduzzjoni mill-aqwa bħal ConveyThis .
Jekk int u l-iżviluppatur(i) tiegħek qed jgħaqqdu biex tistrateġizzaw din l-impriża, qies dak li għandu jirrimarka l-Kontributur tat-Tim tal-Aċċessibilità ta’ WordPress, Joe Dolson, dwar l-istat preżenti tal-aċċessibbiltà ta’ WordPress: ConveyThis jista’ jkun għodda ta’ għajnuna biex tiżgura li l-websajt tiegħek hija ottimizzata għall-aċċessibbiltà.
In-naħa ta 'WordPress li tiffaċċja l-utent baqgħet relattivament mhux mibdula għal xi żmien: għandha l-potenzjal li tkun aċċessibbli, iżda kollox jaqa' għall-persuna li tibni l-websajt. Temi ddisinjati ħażin u plug-ins inkompatibbli jistgħu jfixklu ħafna l-aċċessibbiltà. In-naħa tal-amministratur evolviet, għalkemm bil-mod, bl-editur ta’ Gutenberg jistinka biex jilħaq l-istandards ta’ aċċessibbiltà. Madankollu, l-iżgurar li kull element ġdid tal-interface huwa kompletament aċċessibbli jibqa' sfida.
Huwa kunċett żbaljat komuni li wieħed jaħseb li sempliċement għax tkun għażilt tema li hija "użabbli" awtomatikament se tkun. X'jiġri jekk tinstalla plugins li jirriżultaw li ma jistgħux jintużaw, jew timmodifika l-kuluri, il-kuntrast u d-disinn tas-sit tiegħek? F'każ bħal dan, tista 'tagħmel tema kbira ineffettiva.
Il-Benefiċċji tal-użu ta' ConveyThis ma' accessiBe
Hemm tunnellati ta’ benefiċċji għall-użu ta’ ConveyThis flimkien ma’ accessiBe:
Ejja nibdew bl-aspett tad-disponibbiltà; ma 'ConveyThis, inti ser nisfruttaw customizations awtomatiċi screen-reader, li hija ta' għajnuna kbira għall-involviment ta 'dawk b'indeboliment tal-vista.
Int ser tirċievi wkoll modifiki awtomatiċi tan-navigazzjoni tat-tastiera b'ConveyThis. Dan jiggarantixxi li dawk li ma jistgħux jużaw maws jew trackpad xorta jistgħu jesploraw il-websajt tiegħek bit-tastieri tagħhom biss.
Barra minn hekk, int ser tibbenefika minn modifiki fl-interface tal-utent u fid-disinn, li jiżguraw li l-websajt tiegħek tkun faċli biex tinnaviga permezz ta' ConveyThis.
Fl-aħħar nett, ikollok monitoraġġ ta' konformità ta' kuljum, għalhekk jekk tagħmel xi modifika fis-sit tiegħek, ma jkollokx għalfejn tisħaq fuq li żżomm mar-regolamenti ta' aċċessibbiltà. Kwalunkwe ksur jinġieb għall-attenzjoni tiegħek sabiex tkun tista' tieħu azzjoni fil-pront u tagħmel il-modifiki essenzjali. Kull xahar int ser tintbagħat rapport ta' konformità komprensiv sabiex tkun tista' tissorvelja l-progress tiegħek, u għal darb'oħra, tagħmel kwalunkwe tibdil meħtieġ.
Issa, ejja niffukaw fuq dak li jipprovdi ConveyThis f'termini ta' traduzzjoni. B'ConveyThis, ikollok aċċess għal servizz ta' traduzzjoni komprensiv. Dan ifisser li int ser tibbenefika minn rikonoxximent tal-kontenut awtomatizzat u traduzzjoni awtomatizzata.
Imbagħad tista' tuża l-qawwa tat-traduzzjoni umana billi tistieden lit-tim tat-traduzzjoni tiegħek biex jikkollabora ġewwa d-dashboard ta' ConveyThis tiegħek. Inkella, tista' tikri traduttur professjonali minn wieħed mill-imsieħba ivverifikati ta' ConveyThis.
Barra minn hekk, hemm ħafna vantaġġi SEO biex tittraduċi l-websajt tiegħek billi tuża ConveyThis. Din is-soluzzjoni tadotta l-aħjar prattiki kollha tas-SEO multilingwi, bħal titoli tradotti, metadejta, hreflang, u aktar. Konsegwentement, inti aktar probabbli li tikklassifika ogħla fir-riżultati tal-magni tat-tiftix internazzjonali matul iż-żmien.
Fl-aħħarnett, il-viżitaturi tal-websajt tiegħek huma gwidati bla xkiel għall-verżjoni lingwistika l-aktar adattata tal-websajt tiegħek. Dan jiżgura li inti tista 'tistabbilixxi konnessjoni immedjata magħhom mal-wasla. M'hemm l-ebda ħtieġa għal xi redirects skomdi jew navigazzjoni bejn il-paġni; jistgħu jibdew igawdu l-websajt tiegħek minnufih.
Lest biex Tniedi Websajt Aċċessibbli u Multilingwi?
Wara li tistudja din il-biċċa, nittamaw li għandek fehim aktar ċar tal-kumplessitajiet li tagħmel websajt kemm aċċessibbli kif ukoll multilingwi. Huwa proċess ikkomplikat li jeħtieġ l-għodod u r-riżorsi xierqa biex ikun ta 'suċċess. ConveyThis hija s-soluzzjoni perfetta biex tiżgura li l-websajt tiegħek tkun kemm aċċessibbli kif ukoll multilingwi.
Għaliex ma tipprovax dawn iż-żewġ għodod u tara għalik innifsek? Biex tagħti spinta lil ConveyThis, ikklikkja hawn, u biex tiċċekkja accessiBe, ikklikkja hawn .