Xi drabi meta ConveyThis tissemma bħala soluzzjoni ta 'traduzzjoni, ħafna probabbli jkunu jridu jkunu jafu jekk ix-xogħol ta' traduzzjoni jsirx bi traduzzjoni umana jew traduzzjoni awtomatika. Il-verità tibqa’ li f’ConveyThis nimpjegaw kemm traduzzjoni umana kif ukoll traduzzjoni awtomatika. Kull meta tissemma t-traduzzjoni awtomatika, ħafna għandhom it-tendenza li jnaqqsu l-effettività tagħha iżda l-verità tibqa’ li t-traduzzjoni awtomatika mhix approċċ ħażin ta’ traduzzjoni kif forsi raġunaw xi wħud.
Il- fatt li ħafna jifhmu ħażin it- traduzzjoni awtomatika kien qajjem l- idea li jiktbu dan l- artiklu biex jispjega b’mod ċar x’inhi t- traduzzjoni awtomatika u għaliex m’għandhiex tiġi sottovalutata. Dan se jdawwal lil ħafna u jgħin biex jiċċara li t-traduzzjoni awtomatika hija mod tajjeb ħafna biex imorru dwar it-traduzzjoni tal-websajt.
Għal xiex nirreferu bħala traduzzjoni awtomatika?
L-ewwelnett, ħafna jassumu li t-terminu traduzzjoni awtomatika jista 'jintuża bħala sostitut għat-traduzzjoni awtomatika. Fi kliem ieħor, jassumu li t-traduzzjoni awtomatika hija l-istess ħaġa bħat-traduzzjoni awtomatika. Jekk irridu niddefinixxu t-traduzzjoni awtomatika skont l-Awtorità tal-Globalizzazzjoni u l-Lokalizzazzjoni, ngħidu li t-traduzzjoni awtomatika hija dak is-softwer li huwa kompletament awtomatizzat li għalhekk jista’ jittraduċi l-kontenut tas-sors fil-lingwa tal-mira. Dan ifisser li kwalunkwe softwer li huwa kompletament awtomatizzat għat-traduzzjoni tal-kontenut minn lingwa għal oħra huwa magħruf bħala softwer ta' traduzzjoni awtomatika. Pjattaformi tat-traduzzjoni bħal DeepL, Google Translate, Microsoft Translate, Yandex, eċċ. huma eżempji tipiċi ta 'pjattaformi li jinkorporaw traduzzjonijiet awtomatiċi. Dan huwa traduzzjoni awtomatika. Xi ngħidu dwar it-traduzzjoni awtomatika?
It-traduzzjoni awtomatika għall-kuntrarju hija dik it-tip ta' traduzzjoni li tinkludi traduzzjoni awtomatika iżda mhux limitata għaliha. Pereżempju meta tissemma t-traduzzjoni awtomatika, tinvolvi t-traduzzjoni tal-kontenut kollu tiegħek, il-ġestjoni ta 'dawk il-kontenuti, l-ottimizzazzjoni tal-kontenut tal-web għal SEO, il-lokalizzazzjoni tal-kontenut, u finalment, tiżgura li l-kontenut kollu disponibbli fuq il-websajt tiegħek jiġi ppubblikat. Dan it-tip ta ' traduzzjoni awtomatika huwa dak li jagħmel ConveyThis. Jittratta t-traduzzjoni b'tali mod li kollox ikun kompletament awtomatizzat u lest għall-użu bi ftit jew xejn stress għal min jużah.
Uża ConveyThis għat-traduzzjoni awtomatika tiegħek
It-tħassib ta’ ħafna meta jagħżlu s-soluzzjonijiet tat-traduzzjoni huwa li ma jafux jekk is-soluzzjoni tat-traduzzjoni li ser jużaw hijiex kompatibbli mas-Sistema ta’ Ġestjoni tal-Kontenut tagħhom jew le. Iżda l-aħbar tajba hija li tista 'tuża ConveyThis ma' kwalunkwe CMS hemmhekk mingħajr ma jkollok għalfejn tkun imħasseb żżejjed. Bħallikieku dan mhux biżżejjed, tista 'tittraduċi l-kontenut tiegħek f'xi 90 lingwa differenti u aktar. Il-proċess ta' traduzzjoni awtomatika ta' ConveyThis jista' jkompli jiġi kategorizzat taħt l-intestaturi li ġejjin:
1. Sejbien u traduzzjoni awtomatika tal-kontenut: wara t-tniżżil, l-installazzjoni u l-integrazzjoni ta 'ConveyThis fuq il-websajt tiegħek, il-proċess ta' traduzzjoni awtomatika ta 'ConveyThis għandu l-kapaċità li mingħajr dewmien jiskopri kontenut tal-websajt tiegħek. Il-parti interessanti ta 'dan hija li mhux se jħalli ċerti partijiet mhux mittiefsa, anzi awtomatikament jiskopri kollha. Mal-iskoperta, ikollok tagħżel liema lingwa trid tirrendi dawn il-kontenuti kollha u l-lingwa tas-sors. Ladarba tagħmel dan, ikollok output ta' kontenut tradott magħmul awtomatikament permezz ta' traduzzjoni awtomatika. Dan huwa possibbli għaliex ConveyThis juża l-kombinazzjoni tas-soluzzjoni tat-traduzzjoni differenti disponibbli u mbagħad jipprovdi l-aħjar bħala output. Jista 'jkun taħlita ta' DeepL, Google Translate, Microsoft Translate, u/jew Yandex kollha jew xi ħadd. Is-softwer jew l-għodda tat-traduzzjoni li se tintuża għall-websajt tiegħek issa tiddependi fuq liema huma l-lingwa tas-sors tiegħek u l-lingwi mmirati. Meta jsiru dawn il-kombinazzjonijiet, tista 'tkun assigurat mill-aqwa output tat-traduzzjoni.2.
2. SEO awtomatiku għall-websajt multilingwi tiegħek: x'inhi l-essenza tat-traduzzjoni ta' websajt jekk il-websajt ma tkunx disponibbli faċilment kull meta jkun hemm tfittxija għaliha minn kullimkien b'waħda mil-lingwi tal-websajt? Huwa definittivament ta 'ebda użu. Huwa għalhekk li meta tuża ConveyThis bħala s-soluzzjoni tat-traduzzjoni tiegħek, awtomatikament indiċi l-kontenut tal-websajt tiegħek fil-lingwi differenti għal SEO awtomatikament. Dan isir awtomatikament wara l-iskoperta awtomatika u t-traduzzjoni tal-kontenut tal-websajt tiegħek.
Meta ħafna nies ikunu jistgħu jsibu l-websajt tiegħek kull darba li jkun hemm tfittxija għaliha żgur iżid it-traffiku tal-viżitaturi tal-websajt tiegħek. Il-benefiċċji ta 'dan huwa li b'żieda fit-traffiku, tista' tistenna żieda fil-bejgħ ta 'prodotti u servizzi. Kollox jiddependi fuq l-indiċjar tal-websajt tiegħek għal SEO multilingwi ta 'Google.
Ftakar ukoll li biex tkun tista' tagħmel dan, il-partijiet tal-websajts bħal tags hreflang u metadata għandhom jiġu tradotti kif suppost. Meta tagħmel dan, il-websajt tiegħek tkun fost dawk klassifikati ogħla fir-riżultati tat-tfittxija. Faċilment, il-klijenti u l-klijenti potenzjali li qed ifittxu prodotti u servizzi li toffri se jkunu jistgħu jidħlu fuq il-paġna tiegħek għaliex se jkun hemm ġustament disponibbli fost l-ewwel riżultati elenkati wara t-tfittxijiet tagħhom.
3. Pubblikazzjoni awtomatika tal-kontenut: xi wħud jistgħu jistaqsu x'jiġri wara l-indiċjar awtomatiku tal-websajt multilingwi tiegħek għal SEO multilingwi. Ukoll, m'hemmx bżonn li tistenna aktar. Il-websajt tradotta tiegħek tiġi ppubblikata awtomatikament fuq l-internet. Iva, kwalunkwe viżitatur li juża l-lingwa mmirata issa jista' jkollu aċċess għall-websajt tiegħek fil-lingwa ta' qalbhom. Parti oħra interessanti minnha hija li l-viżitaturi jista’ jkollhom aċċess għall-buttuna tal-iswiċċjar tal-lingwa li tippermettilhom jaqilbu mill-lingwa oriġinali tal-websajt tiegħek għal-lingwa preferuta tagħhom.
M'għandekx bżonn ħiliet speċjali li tipprova tinkorpora din il-buttuna fuq il-websajt tiegħek peress li ConveyThis jintegra awtomatikament il-buttuna fuq il-websajt tiegħek għalik.
Raġunijiet li għandek traduzzjoni awtomatika
Dak li ħafna jindika bħala l-iżvantaġġ tat-traduzzjoni awtomatika huwa l-livell ta 'eżattezza ta' tali proċess ta 'traduzzjoni. B'hekk in-nies għandhom tendenza li jammettu malajr li l-użu ta 'tradutturi professjonali għall-inkarigu tat-traduzzjoni huwa l-aħjar. Il-verità tibqa’ li t-tħassib dwar l-eżattezza qiegħed hemm fejn tidħol it-traduzzjoni awtomatika iżda matul is-snin it-traduzzjoni awtomatika evolviet b’tali mod li qed titjieb permezz ta’ dak li hu magħruf bħala tagħlim awtomatiku. Imma x'inhuma raġunijiet oħra għaliex għandek tikkunsidra t-traduzzjoni awtomatika? Sibhom hawn taħt.
Raġuni ewlenija li għandek tqis it-traduzzjoni awtomatika hija l-fatt li tista 'tkun veloċi ħafna. Dan ifisser li se jiffrankaw ħafna ħin li jista 'jintuża għal affarijiet oħra. Xi drabi, l-eżattezza ta’ dak li jiġi tradott tista’ tiddependi fuq il-lingwi użati kif ukoll l-għodod tas-softwer involuti fil-proċess tat-traduzzjoni. Tkun liema tkun fuqha, il-problema tal-eżattezza għat-traduzzjoni awtomatika ma titħallax mingħajr rimedju. Tista' l-ewwel tittraduċi l-kontenut tiegħek bl-għajnuna ta' traduzzjoni awtomatika u wara tikri traduttur uman biex jaqra l-kontenut tar-riżultat tat-traduzzjoni u jagħmel l-aġġustament meħtieġ fejn meħtieġ. Inti taqbel li t-traduzzjoni awtomatika tista' tiffranka l-ħin jekk qed tipprova tittraduċi kontenut ta' organizzazzjonijiet kbar. L-immaniġġjar ta’ proġett daqshekk kbir ma’ tradutturi umani jista’ jkun għeja ħafna, eżawrjenti, u jikkunsma l-ispejjeż. Imma meta tibda proġett bħal dan bit-traduzzjoni awtomatika, ser ikollok proċess ta 'traduzzjoni mgħaġġla.
Raġuni oħra li għandek tipprova tikkunsidra t-traduzzjoni awtomatika hija l-ispiża enormi li tmur mal-kiri ta’ tradutturi professjonali biex jittraduċu bosta kontenut għalik. Bħall-eżempju ta 'ditta jew organizzazzjoni kbira li ssemma qabel, immaġina l-ispiża tal-kiri ta' tradutturi umani li se jieħdu ħsieb il-proċess tat-traduzzjoni mill-bidu sal-aħħar. Dan jista 'jiġi evitat jekk tuża traduzzjoni awtomatika biex timmaniġġja t-traduzzjoni l-ewwel u mbagħad tikri traduttur professjonali biex jagħmel l-aġġustament meħtieġ fejn ikun hemm bżonn għal tali.
Noħolqu l-aħjar mit-traduzzjoni awtomatika
Għandek tkun ndunat li f'dan l-artikolu li ppruvajna noħolqu bilanċ bejn traduzzjoni awtomatika u traduzzjoni umana. Filwaqt li huwa pjuttost tajjeb li l-websajt tiegħek tiġi tradotta bit-traduzzjoni awtomatika, huwa rakkomandabbli ħafna li tivverifika l-kwalità ta 'dak li ġie tradott billi timpjega professjonist biex tagħmel dan jew tagħmel dan lilek innifsek. Huwa fil-fatt għaliex kultant jista 'jkun diffiċli li tikseb tradutturi professjonali inti tista' timpjega s-servizzi tagħhom li ConveyThis għandhom ġabra ta 'tradutturi professjonali li inti tista' tikkollabora magħhom.
Bħallikieku dan mhux biżżejjed, tista' dejjem tieħu l-kontroll tal-ġestjoni tal-proġett tat-traduzzjoni tiegħek mid-dashboard tiegħek. B'ConveyThis, tkun tista' li l-websajt tradotta tiegħek tiġi aġġornata fi kwalunkwe ħin.
Bl-użu ta' ConveyThis, tista' tistabbilixxi regoli bħall-iżgurar li ismijiet jew termini speċifiċi ma jiġux tradotti. Eżempju ta' dan huwa l-isem tad-ditta tiegħek. Tista' wkoll tiddisinja l-buttuna tal-iswiċċjar tal-lingwa tiegħek biex taqbel mal-prospetti tal-websajt tiegħek.
Mill-bidu ta’ dan l-artikolu sa dan il-punt, sirt taf li t-traduzzjoni awtomatika hija aspett tat-traduzzjoni awtomatika. U dik it-traduzzjoni awtomatika, meta niġu għal ConveyThis, tikkonċerna l-immaniġġjar awtomatiku tat-traduzzjoni tal-websajt tiegħek, is-SEO, u l-pubblikazzjoni. Dan huwa dak li joffrilek ConveyThis. Ibda t-traduzzjoni tal-websajt tiegħek illum b'soluzzjoni ta' traduzzjoni li tilħaq bilanċ sinifikanti bejn it-traduzzjoni awtomatika u t-traduzzjoni umana, ConveyThis .