ການອ່ານສາມາດເປັນປະສົບການທີ່ກະຕຸ້ນຢ່າງບໍ່ຫນ້າເຊື່ອ, ສະຫນອງໂອກາດທີ່ເປັນເອກະລັກເພື່ອຄົ້ນຫາແນວຄວາມຄິດໃຫມ່ແລະໄດ້ຮັບຄວາມເຂົ້າໃຈຫຼາຍກວ່າເກົ່າໃນໂລກ. ມັນຍັງສາມາດເປັນແຫຼ່ງຄວາມບັນເທີງອັນຍິ່ງໃຫຍ່, ເຮັດໃຫ້ເຮົາສາມາດເອົາຕົວເຮົາເອງເຂົ້າໄປໃນເລື່ອງຮາວທີ່ຈັບໃຈ ແລະ ລັກສະນະທີ່ໜ້າສົນໃຈ. ດ້ວຍການອອກແບບ ConveyThis rtl, ຜູ້ອ່ານສາມາດປະສົບຜົນປະໂຫຍດເຫຼົ່ານີ້ໃນຫຼາຍພາສາ, ຂະຫຍາຍຂອບເຂດຂອງພວກເຂົາແລະຂະຫຍາຍຄວາມຮູ້ຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ເບິ່ງບໍ່ເກີນ ConveyThis .
ທ່ານກໍາລັງຊອກຫາວິທີທີ່ຈະເຂົ້າເຖິງຜູ້ເຂົ້າຊົມເວັບໄຊທ໌ທີ່ສື່ສານໃນພາສາຂວາຫາຊ້າຍ (RTL) ບໍ? ConveyThis ມີການແກ້ໄຂທີ່ສົມບູນແບບສໍາລັບທ່ານ!
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະເຂົ້າເຖິງຜູ້ຊົມທົ່ວໂລກ, ທ່ານບໍ່ພຽງແຕ່ຕ້ອງການທ້ອງຖິ່ນຂອງເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານເປັນຫລາຍພາສາ, ແຕ່ຍັງເຮັດການປະຕິຮູບມັນເພື່ອເຮັດວຽກກັບສະຄິບຂວາຫາຊ້າຍ (RTL). ຂະບວນການນີ້ແມ່ນສັບສົນຫຼາຍກ່ວາພຽງແຕ່ການແປເນື້ອໃນ, ແລະຈະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຄວາມພະຍາຍາມເພີ່ມເຕີມເພື່ອໃຫ້ສໍາເລັດ.
ນັ້ນແມ່ນຍ້ອນວ່າມີຄວາມຊັບຊ້ອນໃນ ການຈັດຮູບແບບ RTL ທີ່ຖືກຕ້ອງ . ເຈົ້າບໍ່ສາມາດເລືອກຂໍ້ຄວາມທັງໝົດຂອງເຈົ້າໄດ້, ນຳໃຊ້ໄອຄອນຈັດຮຽງຂວາ, ແລະຄິດວ່າວຽກສຳເລັດແລ້ວ. ອົງປະກອບບາງຢ່າງຕ້ອງຖືກປີ້ນຄືນ (ຫຼື "ກະຈົກ"), ໃນຂະນະທີ່ບາງອົງປະກອບບໍ່. ຖ້າທ່ານເຂົ້າໃຈຜິດ, ຜູ້ອ່ານ RTL ທີ່ເປັນພາສາພື້ນເມືອງຈະສັງເກດເຫັນຄວາມຜິດພາດທັນທີ. ບໍ່ແມ່ນວິທີທີ່ເຫມາະສົມທີ່ສຸດທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ມີຜົນກະທົບທາງບວກ.
ນອກຈາກນັ້ນ, ທ່ານຈະຕ້ອງຊ່ວຍເຫຼືອເຄື່ອງຈັກຊອກຫາໃນການສົ່ງຫນ້າເວັບ RTL ຂອງທ່ານໃຫ້ກັບບຸກຄົນທີ່ເວົ້າພາສາ RTL ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບການຈະລາຈອນທາງອິນຊີທີ່ມີຄຸນນະພາບ (ແລະການແປງ).
ສືບຕໍ່ການອ່ານໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາ divulge ເຈັດຍຸດທະສາດຜູ້ຊ່ຽວຊານເພື່ອອໍານວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ທ່ານປັບປຸງແກ້ໄຂເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານສໍາລັບກຸ່ມພາສາ RTL ໃນວິທີການຜະລິດຫຼາຍທີ່ສຸດທີ່ເປັນໄປໄດ້.
ການອອກແບບເວັບ RTL ແມ່ນຫຍັງ?
ອາຣັບ, ຍິວ, ເປີເຊຍ, ແລະອູດູ.
"ຂວາຫາຊ້າຍ" (RTL) ແມ່ນຄໍາທີ່ໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍພາສາທີ່ມີສະຄິບທີ່ຂຽນຈາກດ້ານຂວາຂອງຫນ້າໄປຫາຊ້າຍ. ຕົວຢ່າງຂອງພາສາ RTL ລວມມີພາສາອາຣັບ, ຍິວ, ເປີເຊຍ, ແລະອູດູ.
ສົນທິສັນຍາການອອກແບບເວັບມາດຕະຖານໂດຍທົ່ວໄປແມ່ນຮອງຮັບພາສາ LTR. ດັ່ງນັ້ນ, ຖ້າທ່ານກໍາລັງສ້າງເວັບໄຊທ໌ທີ່ມີອຸປະກອນພາສາ RTL, ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ຮັບຮອງເອົາການອອກແບບເວັບ RTL - ຄວາມຫມາຍ, ວິທີການອອກແບບເວັບທີ່ຊ່ວຍຮັບປະກັນປະສົບການການເບິ່ງທີ່ຫນ້າພໍໃຈສໍາລັບເນື້ອຫາພາສາ RTL.
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຫົວຂໍ້, ປຸ່ມ, ແລະອົງປະກອບຫນ້າອື່ນໆຂອງທ່ານປາກົດຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ທ່ານອາດຈະຕ້ອງພິຈາລະນາ "ການສະທ້ອນ" ພວກມັນ. ຂະບວນການນີ້ປະກອບມີ:
- ການຈັດຮຽງຂໍ້ຄວາມຈາກຂວາຫາຊ້າຍແທນຊ້າຍໄປຂວາ.
- ການພິກອົງປະກອບໃດໜຶ່ງຕາມແນວນອນ, ເຊັ່ນການສະແດງລູກສອນໄປຂ້າງໜ້າເປັນ “←” ແທນການປະກົດຕົວແບບ LTR ທຳມະດາຂອງ “→”.
ຂ້ອຍຫວັງວ່າຈະເຫັນວ່າການບໍລິການໃຫມ່ນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ຂ້ອຍບັນລຸລະດັບຄວາມສັບສົນທີ່ສູງຂຶ້ນແລະລະເບີດໃນເນື້ອຫາຂອງຂ້ອຍ.
ຜົນປະໂຫຍດຂອງການມີການອອກແບບ rtl ແມ່ນຫຍັງ?
ໂດຍການນໍາໃຊ້ ConveyThis, ທ່ານສາມາດສະຫນອງປະສົບການ seamless ສໍາລັບນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ຕິດຕໍ່ສື່ສານໃນພາສາອອກແບບ rtl. ນີ້ແມ່ນພາກສ່ວນທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນເລື້ອຍໆຂອງຜູ້ຊົມຂອງທ່ານ, ແລະມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າພວກເຂົາຖືກຈັດຫາ. ດ້ວຍ ConveyThis, ທ່ານສາມາດຮັບປະກັນວ່າເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານຖືກປັບປຸງໃຫ້ເຫມາະສົມສໍາລັບພາສາ RTL, ດັ່ງນັ້ນຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມທັງຫມົດຂອງທ່ານສາມາດມີປະສົບການທີ່ລຽບງ່າຍແລະມີຄວາມສຸກ.
ພຽງແຕ່ເອົາປະເທດສະຫະລັດອາຣັບເອມີເຣດ (UAE) ເປັນຕົວຢ່າງ, ບ່ອນທີ່ Statista ໄດ້ດໍາເນີນການສໍາຫຼວດໃນບັນດາຜູ້ຄ້າເວທີອອນໄລນ໌ແລະຄົ້ນພົບວ່າກິດຈະກໍາອີຄອມເມີຊໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນໂດຍສະເລ່ຍ 26% ໃນປີ 2020. ເນື່ອງຈາກພາສາອາຫລັບເປັນພາສາທາງການຂອງ UAE. , ແລະເປັນພາສາ RTL, ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນທີ່ຈະສະແດງເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານໃນຮູບແບບ RTL ຖ້າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະເກັບກໍາສ່ວນແບ່ງຂອງຕະຫຼາດ UAE.
ໂດຍການລວມເອົາການສະຫນັບສະຫນູນ RTL ເຂົ້າໃນການອອກແບບເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ, ທ່ານສາມາດໄດ້ຮັບປະໂຫຍດຕໍ່ໄປນີ້:
- ເພີ່ມການເຂົ້າເຖິງເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານໃຫ້ກັບຜູ້ໃຊ້ຫຼາຍຂຶ້ນ
- ປັບປຸງປະສົບການຂອງຜູ້ໃຊ້ຂອງເວັບໄຊທ໌ຂອງເຈົ້າສໍາລັບຜູ້ທີ່ໃຊ້ພາສາຈາກຂວາຫາຊ້າຍ
- ປັບປຸງການເຂົ້າເຖິງໂດຍລວມຂອງເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ
- ຊຸກຍູ້ການເບິ່ງເຫັນເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານໃນການຈັດອັນດັບຂອງເຄື່ອງຈັກຊອກຫາ
7 ຄໍາແນະນໍາສໍາລັບການອອກແບບເວັບໄຊຕ໌ RTL ທີ່ດີກວ່າ
ເພື່ອປະຕິບັດການພັດທະນາແລະການອອກແບບເວັບ RTL ປະສົບຜົນສໍາເລັດ, ທ່ານຈະຕ້ອງຮູ້ກົນລະຍຸດຜູ້ຊ່ຽວຊານບາງຢ່າງເພື່ອຮັບປະກັນວ່າມັນຖືກເຮັດຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ທີ່ນີ້, ພວກເຮົາຈະໃຫ້ທ່ານມີເຈັດຂອງເຂົາເຈົ້າ!
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຈັບຄູ່ຄໍາແນະນໍາເຫຼົ່ານີ້ກັບ ConveyThis. ການແກ້ໄຂການແປພາສາເວັບໄຊທ໌ຂອງພວກເຮົາບໍ່ພຽງແຕ່ເບິ່ງແຍງດ້ານການແປພາສາຂອງສິ່ງຕ່າງໆເທົ່ານັ້ນແຕ່ຍັງຈະຊ່ວຍທ່ານໃນການບັນລຸຜົນໄດ້ຮັບທີ່ດີທີ່ສຸດເມື່ອທ່ານປະຕິບັດການອອກແບບເວັບ RTL ສໍາລັບເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ.
1. ເຂົ້າໃຈ mirroring ແລະໃນເວລາທີ່ການນໍາໃຊ້ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນ
Mirroring ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງທີ່ສໍາຄັນຂອງ ການປ່ຽນ ເວັບໄຊທ໌ LTR ເຂົ້າໄປໃນຮູບແບບ RTL, ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການປີ້ນກັບລວງນອນຂອງອົງປະກອບຂອງຫນ້າເຊັ່ນຄໍາສັບຕ່າງໆ, ຫົວຂໍ້, ໄອຄອນແລະປຸ່ມທີ່ຈະອ່ານຈາກຂວາຫາຊ້າຍ. ດັ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວກ່ອນຫນ້ານີ້, ນີ້ແມ່ນບາດກ້າວທີ່ສໍາຄັນໃນຂະບວນການ.
ເມື່ອສ້າງເນື້ອຫາຂອງທ່ານ, ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນທີ່ຈະຕ້ອງພິຈາລະນາປັດໃຈເຊັ່ນ:
- ໄອຄອນທີ່ຊີ້ບອກທິດທາງ ຫຼືສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມຄືບໜ້າ, ເຊັ່ນ: ລູກສອນ, ປຸ່ມກັບຄືນ, ແຜນວາດ ແລະກາຟ, ສາມາດໃຊ້ເພື່ອຖ່າຍທອດຂໍ້ມູນໄດ້ຢ່າງມີປະສິດທິພາບ.
- ສໍາລັບການອອກແບບເວັບ RTL, ປຸ່ມນໍາທາງແລະໂລໂກ້ທີ່ພົບເຫັນໂດຍທົ່ວໄປໃນມຸມຊ້າຍເທິງຂອງເວັບໄຊທ໌ LTR ຈະຕ້ອງຖືກປ່ຽນໄປທາງຂວາເທິງ; ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ໂລໂກ້ຂອງຕົວມັນເອງຄວນຈະຍັງຄົງຢູ່ໃນທິດທາງຕົ້ນສະບັບຂອງພວກເຂົາ.
- ຫົວຂໍ້ແບບຟອມ, ເຊິ່ງປົກກະຕິແລ້ວແມ່ນຕັ້ງຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍດ້ານເທິງຂອງຊ່ອງຂໍ້ມູນແບບຟອມ, ຕອນນີ້ຕ້ອງຖືກຍ້າຍໄປເບື້ອງຂວາເທິງ.
- ຖັນປະຕິທິນຈະສະແດງມື້ທຳອິດຂອງອາທິດຢູ່ເບື້ອງຂວາທີ່ສຸດ ແລະມື້ສຸດທ້າຍຂອງອາທິດຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍມື, ການສ້າງຮູບແບບທີ່ສັບສົນແຕ່ໜ້າສົນໃຈ.
- ຖັນຕາຕະລາງຂອງຂໍ້ມູນ.
ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມຈິງທີ່ວ່າບໍ່ແມ່ນອົງປະກອບຂອງພາສາທັງຫມົດຈາກຊ້າຍຫາຂວາ (LTR) ຕ້ອງໄດ້ຮັບການສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນສໍາລັບພາສາອອກແບບ rtl, ມີບາງອົງປະກອບທີ່ບໍ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຫັນປ່ຽນດັ່ງກ່າວ. ຕົວຢ່າງຂອງອົງປະກອບດັ່ງກ່າວແມ່ນ:
2. ຄໍານຶງເຖິງລັກສະນະວັດທະນະທໍາຂອງການອອກແບບ rtl
ການອອກແບບເວັບ RTL ທີ່ຖືກຕ້ອງເກີນກວ່າການສະທ້ອນພຽງແຕ່ໄອຄອນ ແລະຂໍ້ຄວາມ. ແນວຄວາມຄິດ ແລະຮູບພາບບາງຢ່າງທີ່ອາດເປັນເລື່ອງທຳມະດາໃນວັດທະນະທໍາຕາເວັນຕົກອາດຈະບໍ່ເຂົ້າໃຈງ່າຍໃນສັງຄົມ RTL. ຖ້າເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານປະກອບມີອົງປະກອບດັ່ງກ່າວ, ພິຈາລະນາປ່ຽນພວກມັນດ້ວຍວັດທະນະທໍາທີ່ເຫມາະສົມກວ່າ.
ຖ້າທ່ານກໍາລັງຕັ້ງໃຈທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ໃນພາສາອາຫລັບ, ເຊິ່ງສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນໃຊ້ໃນປະເທດອິດສະລາມ, ມັນຈະເປັນການດີທີ່ຈະພິຈາລະນາຜົນກະທົບທາງວັດທະນະທໍາຂອງຮູບພາບທີ່ທ່ານໃຊ້. ຕົວຢ່າງ, ຮູບພາບຂອງທະນາຄານຫມູອາດຈະເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ເຫມາະສົມໃນສະພາບການນີ້, ຍ້ອນວ່າຫມູຖືກເບິ່ງວ່າເປັນສັດທີ່ບໍ່ສະອາດໃນອິດສະລາມ. ແທນທີ່ຈະ, ທ່ານສາມາດເລືອກຮູບພາບທີ່ເປັນກາງທາງດ້ານວັດທະນະທໍາກວ່າ, ເຊັ່ນ: ກະປ໋ອງຂອງຫຼຽນ, ເພື່ອສະແດງຂໍ້ຄວາມດຽວກັນຂອງການປະຫຍັດເງິນ.
ໃນຂະນະທີ່ທ່ານສ້າງເວັບໄຊທ໌ຂວາຫາຊ້າຍຂອງທ່ານ, ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນທີ່ຈະຕ້ອງຄໍານຶງເຖິງວັດທະນະທໍາຂອງປະເທດເປົ້າຫມາຍແລະບໍ່ພຽງແຕ່ພາສາອອກແບບ rtl ເທົ່ານັ້ນ. ນີ້ແມ່ນຄວາມຈິງໂດຍສະເພາະໃນເວລາທີ່ມັນມາກັບຕົວເລກ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ໃນຂະນະທີ່ບາງປະເທດໃຊ້ຕົວເລກ 0 ຫາ 9 ດຽວກັນກັບໂລກຕາເວັນຕົກ, ປະເທດອື່ນໆໃຊ້ຕົວເລກອາຫລັບຕາເວັນອອກ. ໂດຍການຈັດທ້ອງຖິ່ນເນື້ອຫາຂອງທ່ານໄປສູ່ວັດທະນະທໍາຂອງປະເທດເປົ້າຫມາຍ, ConveyThis ສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຮັບປະກັນວ່າເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານຖືກສະແດງຢ່າງຖືກຕ້ອງສໍາລັບຜູ້ຊົມທີ່ມີຈຸດປະສົງ.
3. ໃຊ້ຕົວອັກສອນທີ່ເຫມາະສົມສໍາລັບການອອກແບບ rtl
ບໍ່ແມ່ນທຸກຕົວອັກສອນທີ່ເຂົ້າກັນໄດ້ກັບພາສາອອກແບບ rtl ແລະອາດຈະສະແດງບລັອກສີຂາວແນວຕັ້ງທີ່ເອີ້ນວ່າ "tofu" ຖ້າພວກເຂົາບໍ່ສາມາດສະແດງຕົວອັກສອນ RTL ທີ່ແນ່ນອນ. ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການນີ້, ໃຊ້ຕົວອັກສອນຫຼາຍພາສາທີ່ຖືກອອກແບບມາເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນຫຼາຍພາສາ (ລວມທັງ RTL). Google Noto ເປັນຟອນຫຼາຍພາສາທີ່ໃຊ້ກັນຢ່າງກວ້າງຂວາງ.
ດ້ວຍການບໍລິການນີ້, ທ່ານສາມາດປັບແຕ່ງຕົວອັກສອນສໍາລັບແຕ່ລະພາສາ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເນື້ອຫາພາສາອັງກິດຖືກສະແດງຢູ່ໃນຕົວພິມດຽວແລະເນື້ອຫາ RTL ໃນພາສາອື່ນທີ່ຖືກອອກແບບມາສະເພາະສໍາລັບລະບົບການຂຽນນັ້ນ.
ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າພາສາອື່ນອາດຈະບໍ່ຕົວໜາ ຫຼືຕົວອຽງໃນລັກສະນະດຽວກັນກັບພາສາອັງກິດ, ຫຼືເຂົາເຈົ້າອາດຈະໃຊ້ຕົວຫຍໍ້. ດັ່ງນັ້ນ, ຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານໄດ້ຕັດສິນໃຈກ່ຽວກັບຕົວອັກສອນທີ່ເຫມາະສົມກັບເນື້ອຫາ ConveyThis RTL ຂອງທ່ານ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເນື້ອຫາຂອງທ່ານຖືກສະແດງແລະຈັດຮູບແບບຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ນອກຈາກນັ້ນ, ທ່ານຄວນປະເມີນຄວາມສາມາດໃນການອ່ານຂອງຂໍ້ຄວາມເວັບໄຊທ໌ RTL ຂອງທ່ານແລະດັດແປງຂະຫນາດຕົວອັກສອນຂອງທ່ານແລະຄວາມສູງຂອງເສັ້ນຕາມຄວາມຈໍາເປັນ.
4. ປະຕິບັດ tags hreflang
ແທໍກ Hreflang ແມ່ນ snippets ລະຫັດ HTML ທີ່ໃຫ້ເຄື່ອງຈັກຊອກຫາແນະນໍາວ່າສະບັບພາສາຂອງຫນ້າເວັບຄວນຈະຖືກສະແດງໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ໂດຍອີງໃສ່ ພາສາແລະພາກພື້ນ ຂອງພວກເຂົາ. ເພື່ອຮັບປະກັນວ່າເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານຖືກເບິ່ງເຫັນກັບຄົນທີ່ຖືກຕ້ອງ, ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະປະຕິບັດພວກມັນຖ້າທ່ານມີຫລາຍພາສາຂອງຫນ້າເວັບຂອງທ່ານສໍາລັບຜູ້ຊົມພູມສາດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.
ຖ້າທ່ານມີຫນ້າເວັບທີ່ມີ URL “http://www.example.com/us/” ມີຈຸດປະສົງສໍາລັບບຸກຄົນທີ່ເວົ້າພາສາອັງກິດຢູ່ໃນສະຫະລັດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານຄວນໃສ່ແທັກ hreflang ຕໍ່ໄປນີ້:
ລວມເອົາລະຫັດເສັ້ນນີ້ໃສ່ເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ມັນກັບ ConveyThis: . ນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານສາມາດເຫັນໄດ້ໂດຍຜູ້ໃຊ້ທັງຫມົດ, ບໍ່ວ່າພວກເຂົາໃຊ້ພາສາໃດກໍ່ຕາມ.
ຖ້າທ່ານມີຫນ້າເວັບເປັນພາສາອາຫລັບສໍາລັບຜູ້ຊົມຈາກອີຢິບ, ຫນ້າເວັບຄວນມີ URL "http://www.example.com/ar/" ແລະຄວນປະກອບມີແທັກ hreflang ສະຫນອງໃຫ້ໂດຍ ConveyThis ເພື່ອຮັບປະກັນປະສົບການທີ່ດີທີ່ສຸດ. .
ລວມເອົາລະຫັດ HTML ນີ້ເພື່ອລວມເອົາ ConveyThis ເຂົ້າໄປໃນຫນ້າເວັບຂອງທ່ານ: . ນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານຖືກແປເປັນພາສາຕ່າງໆ.
ແທໍກ Hreflang ສາມາດເຮັດວຽກຫນັກໃນການຕັ້ງຄ່າດ້ວຍຕົນເອງ, ແຕ່ ConveyThis ພະຍາຍາມເພີ່ມ tags hreflang ໃສ່ຫນ້າເວັບຂອງທ່ານຖ້າທ່ານໃຊ້ມັນເພື່ອແປເນື້ອຫາເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ.
5. ກວດເບິ່ງຮູບແບບລິ້ງຂອງເຈົ້າ!
ສ້າງຄໍາສັ່ງແບບ Cascading Style Sheets (CSS) ແບບກຳນົດເອງເພື່ອສະແດງເງົາກ່ອງເຄິ່ງໂປ່ງໃສຢູ່ລຸ່ມຂໍ້ຄວາມທີ່ເຊື່ອມຕໍ່. ນອກຈາກນັ້ນ, ທ່ານສາມາດຈ້າງ CSS ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຕົວທ່ອງເວັບຂອງທ່ານເບິ່ງຂ້າມການ underline ຂອງຕົວອັກສອນ Arabic ທີ່ມີຈຸດຂ້າງລຸ່ມນີ້ສ່ວນກາງຂອງພວກເຂົາ.
6. ພິຈາລະນາອັດຕະໂນມັດຂະບວນການແປພາສາເວັບໄຊທ໌
ເມື່ອປ່ຽນເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານຈາກ LTR ເປັນ RTL, ມັນອາດຈະມີຄວາມຈໍາເປັນທີ່ຈະແປເນື້ອຫາ (LTR) ເຊັ່ນກັນ. ການແປພາສາດ້ວຍຕົນເອງສາມາດເປັນຂະບວນການທີ່ຍາວນານ, ແຕ່ດ້ວຍ ConveyThis, ທ່ານສາມາດແປເນື້ອຫາເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານໄດ້ງ່າຍແລະໄວ.
ທາງເລືອກທີ່ໄວກວ່າແລະມີປະສິດທິພາບແມ່ນການນໍາໃຊ້ການແກ້ໄຂການແປພາສາເວັບໄຊທ໌ອັດຕະໂນມັດເຊັ່ນ ConveyThis. ເມື່ອທ່ານລວມ ConveyThis ເຂົ້າໄປໃນເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ, ຂະບວນການອັດຕະໂນມັດຂອງພວກເຮົາຈະກວດພົບເນື້ອຫາຂອງເວັບໄຊທ໌ຂອງເຈົ້າທັງຫມົດ. ການໃຊ້ການຮຽນຮູ້ຂອງເຄື່ອງຈັກ, ມັນຈະແປທຸກເນື້ອໃນຂອງເຈົ້າເປັນພາສາ RTL ທີ່ທ່ານເລືອກໄດ້ໄວ ແລະຖືກຕ້ອງ.
ConveyThis ອັດຕະໂນມັດກວດພົບ - ແລະແປ - ເນື້ອຫາໃຫມ່ທັງຫມົດທີ່ທ່ານເພີ່ມໃສ່ເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ, ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສ້າງສະບັບແປຂອງຫນ້າເວັບຂອງທ່ານຢ່າງໄວວາ. ນອກຈາກນັ້ນ, ທ່ານສາມາດຕັ້ງກົດລະບຽບຄໍາສັບພາຍໃນ ConveyThis ເພື່ອຮັບປະກັນການແປພາສາ RTL ທີ່ສອດຄ່ອງກັນ, ດັ່ງນັ້ນບາງຄໍາທີ່ຖືກແປສະເຫມີໃນແບບດຽວກັນແລະຄໍາອື່ນໆບໍ່ເຄີຍແປ.
7. ທົດສອບເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານຢ່າງລະອຽດກ່ອນທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ມັນມີຊີວິດຢູ່
ກ່ອນທີ່ຈະເປີດເຜີຍເວັບໄຊທ໌ RTL ຂອງທ່ານຕໍ່ສາທາລະນະ, ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະປະຕິບັດການປະເມີນຜົນທີ່ສົມບູນແບບ. ເຈົ້າຄວນ:
- ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເນື້ອຫາເວັບໄຊທ໌ RTL ຂອງທ່ານອ່ານໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງແລະຖືກຕ້ອງຕາມໄວຍະກອນໂດຍການໃຫ້ຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງແລະຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານການດັດແກ້ທ້ອງຖິ່ນທົບທວນມັນ.
- ທົດສອບການສະແດງເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານຢູ່ໃນຕົວທ່ອງເວັບທີ່ນິຍົມເຊັ່ນ Chrome, Firefox, ແລະອື່ນໆເພື່ອຮັບປະກັນວ່າມັນເບິ່ງດີທີ່ສຸດ.
- ຮັບປະກັນຄວາມສາມາດໃຊ້ໄດ້ຂອງເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານໃນທັງ desktop ແລະເວທີມືຖື (ລວມທັງ iOS ແລະ Android).
ຖ້າບັນຫາໃດຖືກກວດພົບໃນລະຫວ່າງການທົດສອບຂອງທ່ານ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຈະແກ້ໄຂພວກມັນກ່ອນທີ່ຈະເປີດຕົວເວັບໄຊທ໌ຂວາຫາຊ້າຍຂອງທ່ານ!
ConveyThis ສາມາດຊ່ວຍໃນການອອກແບບເວັບ RTL ໄດ້ແນວໃດ?
ດັ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວໄວ້ກ່ອນຫນ້ານີ້, ConveyThis ສະເຫນີວິທີທີ່ກົງໄປກົງມາເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບການອອກແບບ rtl ໄວແລະຖືກຕ້ອງຂອງການແປພາສາຂໍ້ຄວາມ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ການບໍລິການຂອງພວກເຮົາເກີນກວ່າການແປເນື້ອຫາເວັບໄຊທ໌ເປັນພາສາ RTL!
ດ້ວຍ ConveyThis, ທ່ານຍັງສາມາດຄາດຫວັງວ່າ:
- ມີເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານໄວແລະງ່າຍດາຍແປເປັນພາສາທີ່ທ່ານເລືອກ
- ປະສົບກັບການໂຕ້ຕອບຜູ້ໃຊ້ທີ່ລຽບງ່າຍ ແລະເຂົ້າໃຈງ່າຍ
- ເພີດເພີນໄປກັບລະບົບການແປພາສາອັດຕະໂນມັດທີ່ທັງຖືກຕ້ອງ ແລະເຊື່ອຖືໄດ້
- ໄດ້ຮັບການເຂົ້າເຖິງທີມງານບໍລິການລູກຄ້າທີ່ສົມບູນແບບທີ່ພ້ອມທີ່ຈະຊ່ວຍສະເຫມີ
- ມີປະສົບການລະບົບການແປພາສາທີ່ປອດໄພ ແລະ ປອດໄພທີ່ສອດຄ່ອງກັບກົດລະບຽບຂອງ GDPR
ເລີ່ມຕົ້ນການແປພາສາແລະ localizing rtl ການອອກແບບແລະການພັດທະນາດ້ວຍ ConveyThis
ຖ້າທ່ານກໍາລັງຕັ້ງໃຈທີ່ຈະດຶງດູດຄວາມສົນໃຈຂອງຜູ້ຊົມໃນປະເທດທີ່ຕິດຕໍ່ສື່ສານໃນພາສາອອກແບບ rtl ຕົ້ນຕໍ, ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນທີ່ຈະເພີ່ມການສະຫນັບສະຫນູນ RTL ໃນເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ. ການແປພາສາເນື້ອຫາແລະການແປພາສາແມ່ນລັກສະນະທີ່ສໍາຄັນຂອງຂະບວນການ, ແຕ່ມີການອອກແບບເວັບ RTL ທີ່ມີປະສິດທິພາບຫຼາຍກວ່ານັ້ນ. ນີ້ຍັງກ່ຽວຂ້ອງກັບການ flipping ອົງປະກອບຫນ້າທີ່ສໍາຄັນ, ການສະແດງເນື້ອໃນທ້ອງຖິ່ນທີ່ມີຕົວອັກສອນທີ່ເຫມາະສົມ, ການປະຕິບັດ tag hreflang, ແລະອື່ນໆ.
ConveyThis ເປັນຊັບພະຍາກອນທີ່ບໍ່ມີຄ່າສໍາລັບການປະຕິບັດການສ້າງເວັບຈາກຂວາຫາຊ້າຍແລະການອອກແບບ. ມັນສະຫນອງເຄື່ອງມືທີ່ຈໍາເປັນສໍາລັບການບັນລຸການແປພາສາ RTL ອັນດັບຫນຶ່ງຂອງອຸປະກອນເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ, ການແປສື່ຂອງທ່ານແລະໃສ່ແທໍກ hreflang ເວັບໄຊທ໌, ສໍາລັບແຕ່ລະກຸ່ມເປົ້າຫມາຍ. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດເພີ່ມກົດລະບຽບ CSS ທີ່ກໍາຫນົດເອງເພື່ອປັບລັກສະນະຂອງການອອກແບບ rtl ຂອງທ່ານໃຫ້ສົມບູນແບບ.
ວິທີທີ່ເຫມາະສົມສໍາລັບປະສົບການ ConveyThis ແມ່ນການໃຫ້ມັນຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ - ແລະມັນບໍ່ເສຍຄ່າທັງຫມົດທີ່ຈະເຮັດແນວນັ້ນໂດຍການສ້າງບັນຊີຢູ່ທີ່ນີ້.