ຫຼັກການໃນການອອກແບບເວັບໄຊທ໌ຫຼາຍພາສາດ້ວຍ ConveyThis
ເສີມຂະຫຍາຍປະສົບການຂອງຜູ້ໃຊ້ໃນການອອກແບບເວັບໄຊທ໌ຫຼາຍພາສາ
ໃນຂະນະທີ່ທຸລະກິດ ແລະ ຜະລິດຕະພັນຂະຫຍາຍອອກສູ່ຕະຫຼາດສາກົນໃນຈັງຫວະທີ່ໄວຂຶ້ນ, ການປະກົດຕົວຂອງດິຈິຕອລກາຍເປັນສິ່ງສຳຄັນ. ເພື່ອຕອບສະຫນອງຄວາມຕ້ອງການແລະຄວາມມັກຂອງຖານຜູ້ໃຊ້ທົ່ວໂລກ, ເວັບໄຊທ໌ຂອງບໍລິສັດຂອງທ່ານຕ້ອງສະທ້ອນເຖິງຜູ້ຊົມສາກົນຂອງຕົນ.
ຄວາມຄາດຫວັງຂອງຜູ້ໃຊ້ແມ່ນເພີ່ມຂຶ້ນ, ແລະມີຫຼາຍວິທີທີ່ເຂົາເຈົ້າສາມາດກາຍເປັນຄວາມອຸກອັ່ງແລະ disengaged ກັບເວັບໄຊທ໌ຢ່າງໄວວາ. ນີ້ແມ່ນເຫດຜົນທີ່ວ່າຄວາມຕ້ອງການສໍາລັບການບໍລິການອອກແບບປະສົບການຂອງຜູ້ໃຊ້ (UX) ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນໃນໂລກ B2B. ການບໍລິການເຫຼົ່ານີ້ສະຫນອງການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານວິຊາຊີບໃນການກໍານົດແລະແກ້ໄຂບັນຫາ UX ຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌.
ຫນຶ່ງໃນບັນຫາ UX ທີ່ພົບເລື້ອຍທີ່ສຸດແລະສາມາດຫຼີກລ່ຽງໄດ້ງ່າຍຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ທີ່ແນໃສ່ຜູ້ຊົມສາກົນແມ່ນອຸປະສັກພາສາ. ເມື່ອຜູ້ໃຊ້ລົງຈອດຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌, ພວກເຂົາຄາດຫວັງວ່າຈະຊອກຫາເນື້ອຫາໃນພາສາຂອງຕົນເອງ. ຖ້າພວກເຂົາຄົ້ນພົບວ່າເວັບໄຊທ໌ຂາດທາງເລືອກພາສາ, ພວກເຂົາມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະອອກໄປ.
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ພາສາແມ່ນພຽງແຕ່ການເລີ່ມຕົ້ນ. ເພື່ອຕອບສະຫນອງກັບຜູ້ໃຊ້ຈາກພື້ນຖານລະດັບຊາດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນທີ່ຈະຕ້ອງປະຕິບັດຕາມຫຼັກການ UX.
ການອອກແບບລະບົບນໍາທາງທົ່ວໄປ
ເພື່ອແກ້ໄຂສິ່ງທ້າທາຍດ້ານພາສາ, ຜູ້ໃຊ້ຄວນຈະສາມາດຊອກຫາວິທີທີ່ຈະປ່ຽນເປັນພາສາທີ່ເຂົາເຈົ້າມັກຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນ. ອົງປະກອບອັນສຳຄັນນີ້ເອີ້ນວ່າເປັນປະຕູສູ່ໂລກ. ໃນຖານະຜູ້ອອກແບບ UX, ພວກເຮົາຕ້ອງສົມມຸດວ່າຜູ້ໃຊ້ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບພາສາເບື້ອງຕົ້ນແລະໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າພວກເຂົາສາມາດປ່ຽນເປັນພາສາທີ່ຕ້ອງການຂອງເຂົາເຈົ້າໂດຍບໍ່ຕ້ອງອີງໃສ່ຄໍາສັ່ງທີ່ເປັນລາຍລັກອັກສອນ.
ການວາງຕົວປ່ຽນພາສາຢູ່ເທິງສຸດຂອງຫນ້າຫຼືຢູ່ໃນສ່ວນທ້າຍແມ່ນຖືວ່າເປັນການປະຕິບັດທີ່ດີທີ່ສຸດນັບຕັ້ງແຕ່ຜູ້ໃຊ້ມັກຈະຊອກຫາຂໍ້ມູນ, ຄວາມສາມາດແລະລາຍການເມນູໃນພື້ນທີ່ເຫຼົ່ານີ້. ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ, ເວັບໄຊທ໌ຂອງ Airbnb ມີເມນູເລື່ອນລົງຂອງພາສາຢູ່ໃນສ່ວນທ້າຍ, ຊີ້ບອກທາງເລືອກພາສາຢ່າງຊັດເຈນໂດຍບໍ່ມີປ້າຍຊື່ທີ່ຊັດເຈນ. ການອອກແບບ intuitive ນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ສາມາດເອົາຊະນະອຸປະສັກພາສາໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ.
ຖ້າເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານຂາດຫນ້າທີ່ປ່ຽນພາສາ, ຂັ້ນຕອນທໍາອິດແມ່ນການປະຕິບັດຄວາມສາມາດນີ້. ແອັບຯພາກສ່ວນທີສາມຫຼືການເຊື່ອມໂຍງເຊັ່ນ ConveyThis ສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ສໍາລັບເວທີ CMS ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ເຮັດໃຫ້ຂະບວນການງ່າຍຂຶ້ນ.
ການຂະຫຍາຍຂໍ້ຄວາມທົ່ວໂລກ
ນອກເຫນືອຈາກການສະຫນອງການເຂົ້າເຖິງພາສາ, ການຮັບປະກັນຄວາມສອດຄ່ອງໃນທົ່ວສະບັບພາສາຫຼາຍພາສາຂອງເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານແມ່ນສໍາຄັນ. ຜູ້ໃຊ້ທຸກຄົນ, ໂດຍບໍ່ຄໍານຶງເຖິງພາສາຂອງເວັບໄຊທ໌, ຄວນປະສົບກັບການເດີນທາງຂອງຜູ້ໃຊ້ທີ່ລຽບງ່າຍແລະ intuitive. ການຈ້າງອົງການອອກແບບ UX ມັກຈະເປັນວິທີທີ່ມີປະສິດທິພາບທີ່ສຸດໃນການສ້າງຕັ້ງ UX ທີ່ສອດຄ່ອງ ແລະບໍ່ມີຮອຍຕໍ່.
Airbnb ເປັນຕົວຢ່າງຫຼັກຂອງການຮັກສາຄວາມສອດຄ່ອງຂອງຍີ່ຫໍ້ໂດຍບໍ່ຄໍານຶງເຖິງພາສາຂອງເວັບໄຊທ໌. ການອອກແບບເວັບໄຊທ໌ຂອງເຂົາເຈົ້າ, ສີ, typography, ແລະຮູບແບບຍັງຄົງສອດຄ່ອງໃນທົ່ວສະບັບພາສາອັງກິດແລະພາສາຕຸລະກີ. ຜູ້ໃຊ້ພາສາອັງກິດ ແລະພາສາຕຸລະກີທັງສອງມັກປະສົບການທີ່ດຶງດູດສາຍຕາ ແລະສະໜິດສະໜົມຄືກັນ.
ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະສັງເກດວ່າໃນຂະນະທີ່ອົງປະກອບຂອງການອອກແບບຍັງຄົງຢູ່ຄືກັນ, ຮູບພາບທີ່ມີຂໍ້ຄວາມພາສາອັງກິດທີ່ຝັງໄວ້ສາມາດເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມສັບສົນສໍາລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາອັງກິດ. ການປັບຮູບພາບແລະຂໍ້ຄວາມໃນການໂຄສະນາເພື່ອສະທ້ອນສະພາບການທ້ອງຖິ່ນ, ຍ້ອນວ່າ Airbnb ສາມາດເຮັດໄດ້ສໍາລັບຜູ້ໃຊ້ຕວກກີຂອງພວກເຂົາ, ປັບປຸງປະສົບການທ້ອງຖິ່ນຕື່ມອີກ.
ການນໍາໃຊ້ແມ່ແບບທົ່ວໂລກທີ່ມີໂອກາດການທ້ອງຖິ່ນ
ເມື່ອຕົວຕົນຂອງຍີ່ຫໍ້ທີ່ສອດຄ່ອງຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ, ການລວມເອົາອົງປະກອບທ້ອງຖິ່ນເຂົ້າໄປໃນເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານສາມາດເສີມຂະຫຍາຍການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງຜູ້ໃຊ້ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ໂດຍການສະແດງຮູບພາບສະເພາະພາກພື້ນ/ພາສາ ແລະຂໍ້ສະເໜີ, ທ່ານສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມມຸ່ງໝັ້ນຂອງທ່ານຕໍ່ກັບມຸມຂອງຜູ້ຊົມໃຊ້ໃນໂລກ. ການປັບແຕ່ງສ່ວນບຸກຄົນນີ້ສົ່ງເສີມຄວາມຮູ້ສຶກຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ແລະເພີ່ມຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການມີສ່ວນພົວພັນຂອງຜູ້ໃຊ້.
ກັບຄືນໄປຫາຕົວຢ່າງຂອງ Airbnb, ການສ້າງຮູບພາບແລະຂໍ້ຄວາມໃນການໂຄສະນາໃນຫນ້າຫນ້າສໍາລັບຜູ້ໃຊ້ຕວກກີຈະສ້າງຄວາມດຶງດູດໃນພາກພື້ນທີ່ເຂັ້ມແຂງແລະປະສົບການທີ່ເຫມາະສົມກວ່າ.
ການແກ້ໄຂຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ຂອງຕົວອັກສອນເວັບ
ຜູ້ອອກແບບຕ້ອງພິຈາລະນາຄວາມຍາວຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆໃນພາສາຕ່າງໆເພື່ອຮັກສາໄລຍະຫ່າງທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງຫນ້າເວັບ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ຄໍາວ່າ "Add to Cart" ໃນພາສາອັງກິດປະກອບດ້ວຍສິບເອັດອັກຂະລະ, ໃນຂະນະທີ່ການແປພາສາໂຮນລັງ, "Aan winkelwagen toevoegen," ປະກອບດ້ວຍຕົວອັກສອນຊາວຫ້າ, ໃຊ້ພື້ນທີ່ຫຼາຍ. ຄວາມສອດຄ່ອງຂອງຂະຫນາດຕົວອັກສອນແລະຮູບແບບຕ່າງໆໃນທົ່ວຫນ້າແມ່ນສໍາຄັນ. ການສະແດງຕົວຢ່າງໜ້າທັງໝົດ ແລະເລືອກຕົວອັກສອນທີ່ເຂົ້າກັນໄດ້ກັບຕົວໜັງສື/ຕົວໜັງສືທີ່ໃຊ້ໃນພາສາເປົ້າໝາຍ ຮັບປະກັນການອອກແບບທີ່ໜ້າພໍໃຈ.
ສະຫຼຸບ
ການອອກແບບເວັບໄຊທ໌ຫຼາຍພາສາແມ່ນເປັນວຽກທີ່ສັບສົນ. ພາສາມີຜົນກະທົບບໍ່ພຽງແຕ່ຂໍ້ຄວາມ, ແຕ່ຍັງອົງປະກອບທັງຫມົດທີ່ພົວພັນກັບມັນ, ລວມທັງພາບແລະຮູບແບບ.
ຂັ້ນຕອນທໍາອິດໄປສູ່ການສ້າງເວັບໄຊທ໌ຫຼາຍພາສາທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດແມ່ນການຈ້າງບໍລິການເຊັ່ນ ConveyThis. ຕໍ່ໄປ, ການຮ່ວມມືກັບບໍລິສັດອອກແບບ UX ຮັບປະກັນຫນ້າທີ່ຫນ້າສົນໃຈແລະເປັນມິດກັບຜູ້ໃຊ້. ພິຈາລະນາການມີສ່ວນຮ່ວມນັກແປມືອາຊີບເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງແລະຄວາມຄ່ອງແຄ້ວຂອງເນື້ອໃນຫຼາຍພາສາ — ບໍລິການ ConveyThis ສາມາດຊ່ວຍໄດ້.
ໂດຍການຍຶດເອົາຫຼັກການ UX, ທຸລະກິດສາມາດສ້າງການມີສ່ວນພົວພັນທາງອິນເຕີເນັດທົ່ວໂລກທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມ ແລະມີປະສິດທິພາບ, ຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການທີ່ຫຼາກຫຼາຍຂອງຜູ້ໃຊ້ສາກົນຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ພ້ອມທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນບໍ?
ການແປພາສາ, ຫຼາຍກ່ວາພຽງແຕ່ຮູ້ພາສາ, ແມ່ນຂະບວນການທີ່ສັບສົນ.
ໂດຍການປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາຂອງພວກເຮົາແລະການນໍາໃຊ້ ConveyThis , ຫນ້າທີ່ແປຂອງທ່ານຈະ resonate ກັບຜູ້ຊົມຂອງທ່ານ, ມີຄວາມຮູ້ສຶກພື້ນເມືອງຂອງພາສາເປົ້າຫມາຍ.
ໃນຂະນະທີ່ມັນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຄວາມພະຍາຍາມ, ຜົນໄດ້ຮັບແມ່ນລາງວັນ. ຖ້າທ່ານກໍາລັງແປເວັບໄຊທ໌, ConveyThis ສາມາດຊ່ວຍທ່ານປະຫຍັດຊົ່ວໂມງດ້ວຍການແປພາສາດ້ວຍເຄື່ອງຈັກອັດຕະໂນມັດ.
ລອງໃຊ້ ConveyThis ຟຣີ 7 ມື້!
