Present ConveyThis to anyone: Mastering the Pitch
ການສື່ສານມູນຄ່າຂອງເວັບໄຊທ໌ທ້ອງຖິ່ນ
ໃນພູມສັນຖານດິຈິຕອລທົ່ວໂລກທີ່ນັບມື້ນັບເພີ່ມຂຶ້ນຂອງພວກເຮົາ, ການສ້າງປະສົບການທາງອອນໄລນ໌ເປັນທ້ອງຖິ່ນແມ່ນຈໍາເປັນສໍາລັບການມີສ່ວນຮ່ວມກັບຜູ້ຊົມສາກົນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ສໍາລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບການແປພາສາແລະການທ້ອງຖິ່ນ, ເຂົ້າໃຈຄວາມສໍາຄັນຂອງການປັບເວັບໄຊທ໌ສໍາລັບພາສາແລະວັດທະນະທໍາທີ່ແຕກຕ່າງກັນສາມາດເປັນສິ່ງທ້າທາຍ.
ຄູ່ມືທີ່ສົມບູນແບບນີ້ສະຫນອງຍຸດທະສາດແລະຈຸດສົນທະນາສໍາລັບການຊີ້ບອກຢ່າງຊັດເຈນຜົນກະທົບທາງທຸລະກິດຂອງການທ້ອງຖິ່ນຂອງເວັບໄຊທ໌ຕໍ່ຜູ້ຊົມທີ່ບໍ່ຄ່ອຍເຊື່ອງ່າຍໆຫຼືບໍ່ຮູ້ຕົວ. ອ່ານເພື່ອຮຽນຮູ້ເຕັກນິກການຊັກຊວນໃຫ້ອະທິບາຍແນວຄວາມຄິດເຫຼົ່ານີ້ໃຫ້ກັບຜູ້ບໍລິຫານ, ເພື່ອນຮ່ວມງານ, ລູກຄ້າ ແລະຄູ່ຮ່ວມງານ.
ການກໍານົດທ້ອງຖິ່ນແລະການແປພາສາເວັບໄຊທ໌
ກ່ອນທີ່ຈະເຂົ້າໄປໃນສະເພາະ, ມັນຈະຊ່ວຍໃຫ້ລະດັບການກໍານົດໄວ້ໃນບາງຄໍາສັບທີ່ສໍາຄັນ:
Localization - ຂະບວນການປັບເວັບໄຊທ໌ໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບພາສາ, ວັດທະນະທໍາແລະຄວາມມັກຂອງຕະຫຼາດສາກົນເປົ້າຫມາຍ. ເກີນກວ່າການແປງ່າຍໆ.
ການແປພາສາ – ການປ່ຽນເນື້ອໃນຂໍ້ຄວາມຈາກພາສາຫນຶ່ງໄປອີກດ້ວຍວິທີການຂອງມະນຸດຫຼືອັດຕະໂນມັດ. ອົງປະກອບຂອງທ້ອງຖິ່ນ.
Transcreation - ການຂຽນຄືນໃຫມ່ຂອງຂໍ້ຄວາມທີ່ສ້າງສັນເພື່ອປັບຕົວສໍາລັບວັດທະນະທໍາທ້ອງຖິ່ນທຽບກັບການແປພາສາໂດຍກົງ.
ການປັບແຕ່ງເວັບໄຊທ໌ໃຊ້ການແປພາສາ, ການຖ່າຍທອດ, ການດັດແປງວັດທະນະທໍາແລະການເພີ່ມປະສິດທິພາບດ້ານວິຊາການເພື່ອສ້າງປະສົບການທີ່ເຫມາະສົມສໍາລັບຜູ້ໃຊ້ສາກົນ. ເປົ້າໝາຍສູງສຸດແມ່ນການຖ່າຍທອດຍີ່ຫໍ້ທີ່ມີຄວາມໝາຍໃນທົ່ວພູມສັນຖານ.
ກໍລະນີທຸລະກິດສໍາລັບການທ້ອງຖິ່ນ
ການຮັບປະກັນການຊື້ໃນເວັບໄຊທ໌ທ້ອງຖິ່ນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຜົນປະໂຫຍດທີ່ຊັດເຈນ. ປັບແຕ່ງການສົ່ງຂໍ້ຄວາມຕາມສິ່ງທີ່ສະທ້ອນກັບຜູ້ຊົມຂອງທ່ານຫຼາຍທີ່ສຸດ. ຂໍ້ໄດ້ປຽບທີ່ມີທ່າແຮງປະກອບມີ:
- ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການເຂົ້າຊົມເວັບໄຊທ໌ສາກົນແລະການມີສ່ວນຮ່ວມ
- ອັດຕາການປ່ຽນແປງ ແລະການຂາຍໃນຕ່າງປະເທດທີ່ສູງຂຶ້ນ
- ຂະຫຍາຍການຮັບຮູ້ຍີ່ຫໍ້ ແລະຄວາມມັກໃນຕ່າງປະເທດ
- ທຸລະກິດຫຼັກຖານໃນອະນາຄົດສໍາລັບເວັບຫຼາຍພາສາ
- ປົດລັອກການເຂົ້າເຖິງຕະຫຼາດຕ່າງປະເທດທີ່ມີລາຍໄດ້
- ຄວາມຮັບຮູ້ຂອງຍີ່ຫໍ້ທົ່ວໂລກໃນທາງບວກຈາກການຍອມຮັບຄວາມຫຼາກຫຼາຍ
ສໍາລັບຜູ້ນໍາດ້ານຂໍ້ມູນ, ໃຫ້ສະຖິຕິກ່ຽວກັບຂະຫນາດຂອງຜູ້ຊົມອິນເຕີເນັດທີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາອັງກິດ, ການພົວພັນທີ່ສູງຂຶ້ນຂອງພວກເຂົາກັບເວັບໄຊທ໌ທ້ອງຖິ່ນ, ແລະອັດຕາສ່ວນທີ່ມັກຊື້ໃນພາສາກໍາເນີດຂອງພວກເຂົາ. ທ້ອງຖິ່ນແມ່ນຕົວຂັບເຄື່ອນການເຕີບໂຕຂອງຍຸດທະສາດ.
ແກ້ໄຂຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດທີ່ອາດເກີດຂຶ້ນ
ຜູ້ທີ່ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບພາກສະຫນາມອາດມີຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດບາງຢ່າງທີ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂ:
ການແປເປັນທ້ອງຖິ່ນແມ່ນພຽງແຕ່ການແປພາສາເທົ່ານັ້ນ - ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ການທ້ອງຖິ່ນທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງກ່ຽວຂ້ອງກັບການປ່ຽນຂໍ້ຄວາມລະຫວ່າງພາສາ. ຊັບສິນທາງສາຍຕາ, ຄວາມແຕກຕ່າງທາງດ້ານວັດທະນະ ທຳ, ການເພີ່ມປະສິດທິພາບດ້ານວິຊາການແລະອື່ນໆຕ້ອງໄດ້ຮັບການປັບຕົວແບບລວມ.
ຜະລິດຕະພັນຂອງພວກເຮົາເຫມາະສົມກັບທຸກວັດທະນະທໍາ - ຕົວຈິງແລ້ວ, ທ້ອງຖິ່ນທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດມັກຈະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການອອກແບບຜະລິດຕະພັນ, ຄຸນສົມບັດແລະການສົ່ງຂໍ້ຄວາມເພື່ອໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບຄວາມມັກຂອງສາກົນ. ຢ່າຖືວ່າການອຸທອນທົ່ວໄປ.
ພາສາອັງກິດພຽງພໍ - ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ໃຊ້ຕ່າງປະເທດຫຼາຍຄົນຮູ້ພາສາອັງກິດບາງຢ່າງ, ການຕະຫຼາດໃຫ້ພວກເຂົາສະເພາະໃນພາສາອັງກິດຈໍາກັດການອຸທອນ. ການສະແດງຄວາມນັບຖືໂດຍພາສາພື້ນເມືອງຂອງເຂົາເຈົ້າເຮັດໃຫ້ມີຄວາມແຕກຕ່າງ.
ການແປພາສາທີ່ມີຄຸນນະພາບແມ່ນງ່າຍ – ການແປພາສາຂອງມະນຸດແບບມືອາຊີບຕ້ອງການຄວາມຊໍານານເພື່ອຈັດການກັບຄວາມຊັບຊ້ອນພາສາ, ຄໍາສັບ ແລະສຽງທີ່ສັບສົນ. ການແປພາສາອັດຕະໂນມັດຍັງມີຂໍ້ຈໍາກັດ. ທ້ອງຖິ່ນທີ່ເຫມາະສົມແມ່ນສິລະປະແລະວິທະຍາສາດ.
ເນັ້ນໃຫ້ເຫັນເຖິງລັກສະນະສະລັບສັບຊ້ອນ, ຫຼາຍວິຊາສະເພາະຂອງທ້ອງຖິ່ນ. ເມື່ອປະຕິບັດໄດ້ດີ, ມັນຈະຊຸກຍູ້ການເຕີບໂຕຢູ່ຕ່າງປະເທດທີ່ບໍ່ສົມເຫດສົມຜົນໂດຍການສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ວັດທະນະທຳທີ່ແທ້ຈິງ.
ການຄິດໄລ່ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງທ້ອງຖິ່ນ
ຜູ້ຊົມທີ່ມີສະຕິດ້ານງົບປະມານອາດຈະລະວັງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການທ້ອງຖິ່ນ. ໃນຂະນະທີ່ຕ້ອງການການລົງທຶນ, ເນັ້ນຫນັກວ່າ:
- ຄ່າ ໃຊ້ ຈ່າຍ ທ້ອງ ຖິ່ນ ແມ່ນ ເລັກ ນ້ອຍ ກ່ຽວ ກັບ ໂອ ກາດ ຕະ ຫຼາດ ທີ່ ແກ້ ໄຂ ໄດ້
- ຜົນຕອບແທນມັກຈະເກີນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍເບື້ອງຕົ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ
- ເທັກໂນໂລຍີ ແລະອັດຕະໂນມັດຊ່ວຍຫຼຸດຜ່ອນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການແປພາສາຂອງມະນຸດ
- ການເປີດຕົວເປັນໄລຍະອະນຸຍາດໃຫ້ຄວບຄຸມການໃຊ້ຈ່າຍ ແລະຄວາມສ່ຽງ
ສຳລັບການປັບແຕ່ງເວັບ, ເຄື່ອງປະສົມ + ການແປຂອງມະນຸດຈະສົມດຸນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ, ຄວາມໄວ ແລະຄຸນນະພາບ. ເຄື່ອງມືເຊັ່ນ ConveyThis ປະສົມປະສານອັດຕະໂນມັດກັບຄວາມຊໍານານຂອງມະນຸດຕາມຄວາມຕ້ອງການ.
ເມື່ອປຽບທຽບກັບຂະບວນການຄູ່ມືທີ່ລ້າສະໄຫມຢ່າງສົມບູນ, ການແກ້ໄຂທີ່ທັນສະໄຫມເຮັດໃຫ້ທ້ອງຖິ່ນສາມາດບັນລຸໄດ້ໃນລາຄາທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ. ວາງມັນເປັນການລົງທຶນ, ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ.
ການແກ້ໄຂບັນຫາຄວາມສັບສົນທາງດ້ານເຕັກນິກ
ບາງຄົນອາດຈະກັງວົນວ່າການປະຕິບັດການທ້ອງຖິ່ນແມ່ນເປັນສິ່ງທ້າທາຍທາງດ້ານເຕັກນິກ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເນັ້ນຫນັກເຖິງວິທີການແກ້ໄຂທີ່ທັນສະໄຫມເຮັດໃຫ້ຂະບວນການງ່າຍດາຍ:
- ປະສົມປະສານໂດຍກົງກັບເວທີ CMS ເຊັ່ນ WordPress ຫຼື Shopify
- ກວດຫາ ແລະແປຂໍ້ຄວາມໃນເວັບໄຊໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວໂດຍຜ່ານລະບົບອັດຕະໂນມັດ
- ຮັກສາຄວາມຊົງຈຳການແປ ແລະຄຳສັບສຳລັບຄຳສັບທີ່ສອດຄ່ອງກັນ
- ເປີດນຳໃຊ້ການຮ່ວມມືລະຫວ່າງຜູ້ມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ
- ຈັດການກັບລັກສະນະດ້ານວິຊາການທີ່ສໍາຄັນເຊັ່ນ SEO metadata ແລະ tags hreflang
- ອະນຸຍາດໃຫ້ເບິ່ງຕົວຢ່າງຫນ້າທີ່ແປແລ້ວກ່ອນທີ່ຈະອອກສົດ
- ໃຫ້ dashboards intuitive ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງມີຄວາມຊໍານານໃນການຂຽນລະຫັດ
ດ້ວຍແພລະຕະຟອມທີ່ເຫມາະສົມ, ການເປີດຕົວເວັບໄຊທ໌ທ້ອງຖິ່ນສາມາດລວດໄວແລະ friction ຕ່ໍາເຖິງແມ່ນວ່າທີມງານທີ່ບໍ່ແມ່ນວິຊາການ. ການຍົກຫນັກແມ່ນຈັດການຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ.
ການກໍານົດແຜນປະຕິບັດງານ ແລະຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປ
ແກ້ໄຂຄວາມກັງວົນໂດຍການໃຫ້ແຜນທີ່ເສັ້ນທາງທີ່ຊັດເຈນສໍາລັບຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປ pragmatic:
- ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການທົດລອງໃຊ້ຟຣີເພື່ອສະແດງຄວາມສາມາດດ້ວຍຕົນເອງ
- ສຸມໃສ່ການແປພາສາເບື້ອງຕົ້ນຢູ່ໃນຫນ້າແລະພາສາທີ່ມີຄ່າສູງສຸດໂດຍອີງໃສ່ໂອກາດ / ຂໍ້ມູນ
- ວັດແທກຜົນກະທົບຂອງທ້ອງຖິ່ນໂດຍຜ່ານ KPIs ທີ່ກໍານົດໄວ້ເຊັ່ນການຈະລາຈອນລະຫວ່າງປະເທດ
- ກໍານົດແຜນການຂະຫຍາຍໃນອະນາຄົດເພື່ອປັບຕົວເຂົ້າກັບຄວາມຕ້ອງການທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນ
- ເນັ້ນໃຫ້ເຫັນການບໍລິການລູກຄ້າທີ່ມີຢູ່ ແລະການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານວິຊາການ
ດ້ວຍການວາງແຜນເກມທີ່ຕັ້ງເປົ້າໝາຍໄວ້ເພື່ອປະຕິບັດທັນທີ, ຜູ້ຕັດສິນໃຈສາມາດເຮັດຄວາມໝັ້ນໃຈໃນການຈັດວາງເວັບໄຊທ໌, ຈາກນັ້ນຂະຫຍາຍຈາກບ່ອນນັ້ນໂດຍອີງໃສ່ຜົນທີ່ພິສູດແລ້ວ.
ເນັ້ນໃຫ້ເຫັນຄວາມສຳເລັດອັນໃດ
ນໍາເອົາຜົນປະໂຫຍດມາສູ່ຊີວິດໂດຍການສະແດງຕົວຢ່າງຂອງຍີ່ຫໍ້ຊື່ຄົວເຮືອນທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດໂດຍຜ່ານການທ້ອງຖິ່ນ:
- ບໍລິສັດຊອຟແວຍັກໃຫຍ່ຂອງອາເມຣິກາເຫັນການລົງທະບຽນເພີ່ມຂຶ້ນຫຼາຍກວ່າ 200% ຫຼັງຈາກການຕັ້ງຖິ່ນຖານສໍາລັບຕະຫຼາດທີ່ສໍາຄັນໃນອາຊີ.
- ຜູ້ຜະລິດລົດຍົນຊັ້ນນໍາຂອງເຢຍລະມັນເລັ່ງການເຂົ້າເຖິງຜູ້ຊື້ໃນອາເມລິກາລາຕິນໂດຍການແປລາຍຊື່ຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ອີຄອມເມີຊ Brazilian ຂອງພວກເຂົາ.
- ຮ້ານຄ້າປີກຄົນອັບເດດ: ຂອງອັງກິດໄດ້ເພີ່ມການເຂົ້າຊົມເວັບໄຊທ໌ຂອງອິຕາລີ 96% ພາຍໃນ 6 ເດືອນຫຼັງຈາກການເປີດຕົວປະສົບການອິຕາລີໃນທ້ອງຖິ່ນ.
- ແພລະຕະຟອມການຮຽນຮູ້ອີເລັກໂທຣນິກຂອງການາດາໄດ້ຂະຫຍາຍພື້ນຖານນັກຮຽນແອສປາໂຍນຂອງພວກເຂົາຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໂດຍການແປເວັບໄຊທ໌ແລະເນື້ອຫາການຕະຫຼາດຂອງພວກເຂົາ.
ອ້າງເຖິງກໍລະນີສຶກສາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ແລະຈຸດຂໍ້ມູນຈາກເພື່ອນມິດໃນອຸດສາຫະກໍາຂອງເຂົາເຈົ້າຍັງຊອກຫາໂອກາດໃນທົ່ວໂລກໂດຍຜ່ານການທ້ອງຖິ່ນ. ຕົວຢ່າງໃນໂລກທີ່ແທ້ຈິງເຮັດໃຫ້ຜົນປະໂຫຍດມີຄວາມຮູ້ສຶກຊັດເຈນ.
ທ້ອງຖິ່ນເຮັດໃຫ້ການຂະຫຍາຍຕົວທາງດ້ານດິຈິຕອນໃນໂລກຫຼາຍພາສາ
ສຳລັບອົງການຈັດຕັ້ງທົ່ວໂລກ, ການຂະຫຍາຍອອກນອກເຂດຊາຍແດນພາຍໃນປະເທດແມ່ນຕ້ອງເຂົ້າເຖິງລູກຄ້າໃໝ່ແລະຊຸກຍູ້ການເຕີບໂຕ. ອໍານາດທ້ອງຖິ່ນເຮັດໃຫ້ປະທັບໃຈປະສົບການດິຈິຕອນທີ່ເຫນືອພາສາແລະວັດທະນະທໍາ. ດ້ວຍຄູ່ຮ່ວມງານການແກ້ໄຂທ້ອງຖິ່ນທີ່ຖືກຕ້ອງ, ການມີສ່ວນຮ່ວມກັບຜູ້ຊົມສາກົນອອນໄລນ໌ຢ່າງມີປະສິດທິພາບໃນປັດຈຸບັນແມ່ນເປັນຈຸດສໍາຄັນ.
ໃນຂະນະທີ່ການສຶກສາເບື້ອງຕົ້ນກ່ຽວກັບແນວຄວາມຄິດ, ຂໍ້ມູນແລະການປະຕິບັດທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນຈໍາເປັນ, ຜູ້ຊົມສ່ວນໃຫຍ່ໄດ້ຮັບຮູ້ການສະເຫນີມູນຄ່າທີ່ຫນ້າສົນໃຈຂອງທ້ອງຖິ່ນຢ່າງໄວວາເມື່ອມີກອບຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ໂດຍສະເພາະແມ່ນການຮັບເອົາອີຄອມເມີຊໄວແລະດິຈິຕອນໃນທົ່ວໂລກ, ອະນາຄົດຂອງອິນເຕີເນັດແມ່ນແນ່ນອນວ່າຫຼາຍພາສາ.
ຜ່ານການສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ມີຄວາມຄິດທີ່ເໝາະສົມກັບຜູ້ຊົມແຕ່ລະຄົນ, ການຖ່າຍທອດພະລັງງານຂອງທ້ອງຖິ່ນຈະບັນລຸໄດ້. ຄວາມຄືບໜ້າເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການສ່ອງແສງເຖິງຄວາມເປັນໄປໄດ້ກ່ອນ, ຈາກນັ້ນທາສີເສັ້ນທາງທີ່ຊັດເຈນໄປຂ້າງໜ້າ. ຍອມຮັບການຕັ້ງຖິ່ນຖານ, ແລະປົດລັອກໂອກາດອອນໄລນ໌ໃຫມ່ຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ.
ໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ຂ້ອຍຂະຫຍາຍຫຼືດັດແປງຄູ່ມືນີ້ກ່ຽວກັບການສື່ສານຜົນປະໂຫຍດຂອງເວັບໄຊທ໌ທ້ອງຖິ່ນໃນທາງໃດກໍ່ຕາມ. ຂ້າພະເຈົ້າຍິນດີທີ່ຈະໃຫ້ລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ, ຈຸດສົນທະນາ, ຫຼືທັດສະນະຕາມຄວາມຕ້ອງການ.
ພ້ອມທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນບໍ?
ການແປພາສາ, ຫຼາຍກ່ວາພຽງແຕ່ຮູ້ພາສາ, ແມ່ນຂະບວນການທີ່ສັບສົນ.
ໂດຍການປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາຂອງພວກເຮົາແລະການນໍາໃຊ້ ConveyThis , ຫນ້າທີ່ແປຂອງທ່ານຈະ resonate ກັບຜູ້ຊົມຂອງທ່ານ, ມີຄວາມຮູ້ສຶກພື້ນເມືອງຂອງພາສາເປົ້າຫມາຍ.
ໃນຂະນະທີ່ມັນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຄວາມພະຍາຍາມ, ຜົນໄດ້ຮັບແມ່ນລາງວັນ. ຖ້າທ່ານກໍາລັງແປເວັບໄຊທ໌, ConveyThis ສາມາດຊ່ວຍທ່ານປະຫຍັດຊົ່ວໂມງດ້ວຍການແປພາສາດ້ວຍເຄື່ອງຈັກອັດຕະໂນມັດ.
ລອງໃຊ້ ConveyThis ຟຣີ 7 ມື້!
