ConveyThis を使った多言語ウェブサイト設計の原則

言語の課題に対処するには、ユーザーが Web サイト上で好みの言語に切り替える手段を簡単に見つけられる必要があります。この重要な要素はグローバル ゲートウェイとして知られています。 UX デザイナーとして、私たちはユーザーが最初の言語に慣れていないことを想定し、書かれたコマンドに頼らずに希望の言語に切り替えられるようにする必要があります。

ユーザーはこれらの領域で情報、機能、メニュー項目を頻繁に検索するため、言語スイッチャーをページの上部またはフッターに配置することがベスト プラクティスと考えられます。たとえば、Airbnb の Web サイトにはフッターに言語ドロップダウン メニューがあり、明示的なラベルを付けずに言語オプションを明確に示しています。この直感的なデザインにより、ユーザーは言語の壁を簡単に克服できます。

ウェブサイトに言語切り替え機能がない場合、まずはこの機能を実装しましょう。サードパーティ製のアプリやConveyThisのような統合機能を様々なCMSプラットフォームで利用できるため、プロセスが簡素化されます。

一貫したブランド アイデンティティが確立されたら、ローカリゼーション要素を Web サイトに組み込むことで、ユーザー エンゲージメントを大幅に強化できます。地域/言語固有の画像や特典を紹介することで、世界中のユーザーへの取り組みを実証できます。このパーソナライゼーションにより、つながりの感覚が促進され、ユーザー エンゲージメントの可能性が高まります。

Airbnb の例に戻ると、トルコのユーザー向けにトップページの広告の画像とテキストをローカライズすると、地域の魅力がさらに高まり、よりカスタマイズされたエクスペリエンスが生まれます。

多言語 Web サイトのデザインは複雑な作業です。言語はテキストだけでなく、ビジュアルやレイアウトなど、テキストと対話するすべての要素に影響します。

多言語ウェブサイトを成功させるための第一歩は、ConveyThis のようなサービスを活用することです。次に、UXデザイン会社と提携することで、視覚的に魅力的でユーザーフレンドリーなページを実現できます。多言語コンテンツの正確性と流暢性を確保するには、プロの翻訳者を起用することを検討してください。ConveyThis は、そのお手伝いをいたします。

UX 原則を採用することで、企業は魅力的で効果的なグローバル オンライン プレゼンスを構築し、海外ユーザーの多様なニーズに応えることができます。