Principles to Designing Multilingual Websites with ConveyThis

כדי להתמודד עם אתגר השפה, המשתמשים צריכים להיות מסוגלים למצוא בקלות את האמצעים לעבור לשפה המועדפת עליהם באתר. אלמנט חיוני זה ידוע בתור השער הגלובלי. כמעצבי UX, עלינו להניח שהמשתמשים אינם מכירים את השפה הראשונית ולהבטיח שהם יכולים לעבור לשפה הרצויה להם מבלי להסתמך על פקודות כתובות.

מיקום מחליף השפה בחלק העליון של העמוד או בכותרת התחתונה נחשבת לשיטות עבודה מומלצות מכיוון שמשתמשים מחפשים לעתים קרובות מידע, יכולות ופריטי תפריט באזורים אלה. לדוגמה, האתר של Airbnb כולל תפריט נפתח של שפה בכותרת התחתונה, המציין בבירור אפשרויות שפה ללא תוויות מפורשות. עיצוב אינטואיטיבי זה עוזר למשתמשים להתגבר על מחסום השפה ללא מאמץ.

If your website lacks language-switching functionality, the first step is to implement this capability. Third-party apps or integrations like ConveyThis can be utilized for different CMS platforms, simplifying the process.

לאחר ביסוס זהות מותג עקבית, שילוב אלמנטים של לוקליזציה באתר שלך יכול לשפר משמעותית את מעורבות המשתמשים. על ידי הצגת תמונות והצעות ספציפיות לאזור/שפה, אתה מפגין את המחויבות שלך לפינות המשתמשים בעולם. התאמה אישית זו מטפחת תחושת חיבור ומגבירה את הסבירות למעורבות המשתמש.

אם נחזור לדוגמה של Airbnb, מיקום התמונות והטקסט בפרסומות בעמוד הראשון עבור משתמשים טורקים תיצור משיכה אזורית חזקה יותר וחוויה מותאמת יותר.

עיצוב אתר רב לשוני הוא משימה מורכבת. השפה משפיעה לא רק על הטקסט אלא גם על כל האלמנטים המקיימים איתו אינטראקציה, כולל חזותיים ופריסה.

The first step toward creating a successful multilingual website is employing a service like ConveyThis. Next, partnering with a UX design company ensures visually appealing and user-friendly pages. Consider engaging professional translators to ensure the accuracy and fluency of multilingual content—a service ConveyThis can assist with.

על ידי אימוץ עקרונות UX, עסקים יכולים ליצור נוכחות מקוונת גלובלית מרתקת ואפקטיבית, המספקת מענה לצרכים המגוונים של המשתמשים הבינלאומיים שלהם.