ConveyThis で世界中の顧客を引き付けるマーケティング戦略

ウェブサイトをローカライズすることは、地元の視聴者にブランドやサービスを理解してもらうための重要なステップです。そのためには、言語、デザイン、文化的要素を地元の状況に合わせて変更する必要があります。ウェブサイトを翻訳することは良い出発点ですが、地元の市場に合わせて調整する必要もあります。

ConveyThis を使えば、ウェブサイトのコピーをカスタマイズし、ターゲット層の共感を呼ぶ方言、スラング、言及などを盛り込むことができます。さらに、ウェブサイトのビジュアルをアップデートし、ターゲットユーザーがすぐに認識できる地元のシンボルや要素を取り入れることもできます。

ウェブサイト訪問者にカスタマイズされたローカライズされたエクスペリエンスを提供するには、次のようないくつかの戦略を採用できます。

顧客は他の人に推奨された製品に投資する可能性が高くなるため、自社の製品が以前の顧客にとってどのように有益であったかを示す肯定的なレビューを強調します。

可能な限り、これらのレビューは地元のコミュニティの個人からのものである必要があります。これは、地元の市場が海外の顧客やクライアントからの賛辞を、購入決定に関連があるとは考えない可能性があるためです。したがって、地元の顧客や海外の顧客からの肯定的なレビューが多数ある場合 (現在のターゲット市場に関して)、地元のコミュニティからのものにさらに注目してください。

インフルエンサー マーケティングは、より多くの社会的証明を生み出す効果的な方法です。これを実現するために、企業はインフルエンサーに製品サンプルを送り、その見返りとしてフォロワーに製品を紹介してもらうことがよくあります。

インフルエンサーがあなたの商品について肯定的なフィードバックを提供することは不可欠ですが、彼らのレビューが本物であるように見えることも重要です。インフルエンサーがあなたの会社を宣伝しても、彼らの視聴者があなたの製品の機能の一部を誇張していることに気付いた場合、あなたのインフルエンサー マーケティング計画はすぐに失敗する可能性があります。

このようなエラーは、ビジネスやグローバルな販売において肯定的な顧客体験を生み出すどころか、ブランド イメージを損ない、現地市場へのアクセスを妨げる可能性があります。

海外の顧客向けのオンライン ストアとして機能する Web サイトは、売上を伸ばすためには、その国の言語でコミュニケーションできる必要があります。 ConveyThis の Web サイト翻訳ソリューションを使用すると、サイトに含まれる Web ページの数に関係なく、あらゆる Web サイトを迅速かつ正確に簡単に翻訳できます。

ConveyThis は、国際的な顧客をターゲットとする企業の収益向上にも効果があることが証明されています。アイウェアメーカーの Jimmy Fairly に聞いてみてください。ConveyThis への移行後、米国、ドイツ、フランスで売上が急増しました。

同社は、インストールと使用が簡単な 翻訳ソリューションを利用して、Shopify e コマース Web サイトの 複数言語バージョンを開発しようとしました。将来を見据えて、Jimmy Fairly は、ビジネスの拡大に伴う Web サイト翻訳のニーズにスムーズに対応できるソリューションも望んでいました。

Jimmy Fairlyは、ConveyThisに解決策を発見しました。これは、すべての新しいウェブサイトコンテンツの言語を自然に識別し、解釈することができました。そのため、Jimmy Fairlyがメインサイトに新しい商品を追加した際、ConveyThisを利用することで、ウェブサイトの他の3つの言語バージョンでも商品を迅速に解釈できるようになりました。

この強力な機能により、Jimmy Fairlyは海外事業を拡大し、より多くのグローバル顧客と容易につながることができました。ConveyThis を導入してからわずか8ヶ月で、Jimmy Fairlyのウェブサイトの多言語版全体でウェブサイト訪問者数が70%増加しました。さらに、海外での収益も10倍に増加しました。