Magento 多言語: ConveyThis でストアを拡張

Magento のテーマと製品を翻訳およびカスタマイズするためのガイドです。

Magento Web サイトをさまざまな言語に翻訳すれば、数多くのメリットが得られます。これらのメリットのうち、特に目立つのは、トラフィックと売上が飛躍的に増加することです。サイト訪問者に、選択した言語で Web サイトを表示および閲覧する機会を与えると、膨大な数の Web ユーザーが Web サイトに押し寄せるのを目にすることになるでしょう。

ウェブサイトを複数の言語に翻訳した結果を見るのに長い時間待つ必要はありません。特に専用のプラグインを使用すると、ほとんどすぐに簡単に結果を見ることができるからです。NP DigitalとSubscribersの共同設立者である Nell Patel が行った調査では、ブログを約 82 の異なる言語に翻訳してからわずか 3 週間で、生成されたトラフィックが 47% 増加したことが観察され、指摘されています。

Magento 多言語 Web サイトの構築に興味がありますか? この質問に「はい」と答えた場合は、もう探す必要はありません。あなたに最適な Magento 言語翻訳プラグインは ConveyThis です。理由はわかりますか? それは、ConveyThis が、世界中のあらゆる訪問者やユーザーがアクセスできる、洗練されたプロフェッショナルな Magento ストアの作成と構築に必要なすべてのツールを提供しているからです。

多言語ベースの Magento ウェブサイトをストレスなく迅速に作成する方法を詳細に検討します。

しかし、まず、Magento ウェブサイトのどのコンポーネントを翻訳する必要があるかを確認しましょう。

Magento ウェブサイトの翻訳すべき要素またはコンポーネント

プロフェッショナルな外観の Magento 多言語 Web サイトを構築することが目標である場合、翻訳プロジェクトを開始することが最も重要です。つまり、Magento Web サイトのあらゆる側面を翻訳する必要があります。実際、製品のタイトル、製品の説明、ショッピング カートとチェックアウト ページ、電子メール、ドロップダウン メニューなどのコンポーネントを翻訳せずに残してはなりません。その理由は、訪問者側の自動ブラウザー翻訳者には、Web サイトのどの側面を翻訳する必要があるかが不明瞭だからです。そのため、この不明瞭さに敏感で、Web サイトのどの側面も翻訳されていないことがないようにし、すべてのユーザーにとってわかりにくいことがないようにする、専用のサーバー側 Magento 多言語翻訳プラグインを使用するのが最適です。

Magento 多言語ウェブサイトを作成するためのステップバイステップガイド

ConveyThis は、Magento ウェブサイトを複数の言語に翻訳することを考えている方なら誰でも頼りにできる優れた翻訳ソリューションです。ウェブサイト翻訳ソリューションのオプションとして ConveyThis を選択すると、以下の優れた機能を活用できます。

• ウェブサイトを何百もの言語に翻訳できるようになります。
• ConveyThis には、コンテンツの自動検出と翻訳機能があります。
• 信頼できるプロの翻訳者にプロジェクトを依頼したり、依頼したりすることができます。これは、ConveyThis ダッシュボードで簡単に行うことができます。
• 翻訳されたコンテンツに対する完全なアクセス制御が可能です。つまり、自分の考えに合わせて翻訳された内容を変更したり確認したりすることができます。
• コンテキスト内エディタにアクセスして、フロントエンドで Web コンテンツを簡単に翻訳し、作業の効果をすぐに確認できます。これにより、Web サイトの各ページが Web サイト デザインの残りの部分と比較してどのように見えるかを把握できます。

それでは、Magento 多言語ストアを作成する方法について説明します。

1. ConveyThis アカウントを作成する: Magento 多言語 Web サイトを作成する手順で最初に行うことは、ConveyThis アカウントを作成して確認することです。アカウント作成の手順は非常に簡単で、いくつかの基本情報を入力するだけで済み、その後、メールアドレスを確認してアカウントをアクティブ化します。

2. ConveyThis で設定を開始します: メールを確認すると、ConveyThis アカウントを設定できるページにリダイレクトされます。この ConveyThis 設定ページで、Web ドメインを入力する必要があります。次に、ウェブサイトの元の言語と、ウェブサイトを翻訳する言語を選択します。

3. 次に、Free、Business、Pro、Pro+、または Enterprise の中から、ニーズに最適なプランを選択します。

無料プラン:

事業計画:

ConveyThis ビジネス プランの機能、3 言語への翻訳、50,000 語の翻訳、月間 50,000 ページビュー、機械翻訳、プレミアム サポート。Web サイトの単語数が 50,000 語を超える場合は、追加の単語を購入するか、次のプランにアップグレードできます。

プロプラン:

弊社のプロプラン（最も人気）には、ウェブサイトの 6 言語への翻訳、最大 200,000 語の翻訳、月間 200,000 ページビュー、機械翻訳、プレミアム サポート、マルチサイト（無制限）、チーム メンバー（無制限）、ドメイン ロックアップが含まれます。ウェブサイトが 200,000 語を超える場合は、追加の語数を購入するか、Pro+ プランにアップグレードすることができます。

Pro+ プラン:

Pro+ プランでは、ウェブサイトを 10 の言語に翻訳できます。言語、1,000,000 語の翻訳、1,000,000 月間ページビュー、機械翻訳、プレミアム サポート マルチサイト (無制限)、チーム メンバー (無制限)、ドメイン ロックアップ、CSV インポート/エクスポート。追加の単語を購入したり、次のプランにアップグレードしたりすることもできます。

エンタープライズプラン

他のプランとは異なり、エンタープライズ プランでは、カスタム言語、カスタム翻訳語、カスタム月間ページ ビュー、機械翻訳、プレミアム サポート、マルチサイト (無制限)、チーム メンバー (無制限)、ドメイン ロックアップ、CSV インポート/エクスポートなど、さらに多くの利点が得られます。

ConveyThis で提供されるすべてのプランでは、人間の言語学者によるプロの翻訳オプションもご利用いただけます。ConveyThis では、お客様が選択した言語、文書、専門分野に翻訳できる 200,000 人以上のフリーランス翻訳者を採用しています。機械翻訳で翻訳されたテキストは、非常に低料金で人間が校正できます。

3. ダッシュボード（ログインしている必要があります）で、上部メニューの「ドメイン」に移動します。

4. このページで「ドメインを追加」をクリックします。

ドメイン名を変更する方法はないので、既存のドメイン名を間違えた場合は、それを削除して新しいドメイン名を作成する必要があります。

完了したら「設定」をクリックします。

*以前にWordPress、Joomla、またはShopifyにConveyThisをインストールしたことがある場合、ドメイン名はすでにConveyThisに同期されており、このページに表示されます。
その後、ドメイン追加の手順をスキップして、「設定」をクリックするだけです。ドメインの横にあります。

5. これを完了すると、メインの設定ページが表示されます。

ウェブサイトのソース言語とターゲット言語を選択してください。

「構成の保存」をクリックします。

6. 下にスクロールして、下のフィールドから JavaScript コードをコピーできます。

* 設定を後で変更する必要がある場合があります。これを適用するには、まずそれらの変更を行い、このページの更新されたコードをコピーする必要があります。

*WordPress、Joomla、Shopifyではこのコードは必要ありません。詳細については、関連するプラットフォームの説明を参照してください。

7. 次に、Magento ダッシュボードにログインし、管理パネル > コンテンツ > 構成 に移動します。

8. ヘッドタグを変更するストアビューを選択するか、すべてのストアビューで変更するにはグローバルを選択します。

9. HTML Head セクションを見つけて、ConveyThis の JavaScript コードを Scripts and Style Sheets フィールドに貼り付けます。

10. これらの変更を実行したら、[構成を保存]ボタンを押して Magento キャッシュをフラッシュすることを忘れないでください。

はい、とても簡単です！これで、ConveyThis 翻訳スイッチャーを使用して、訪問者が Magento 多言語 Web サイト上である言語から別の言語に切り替える機会を提供する、本格的な翻訳 Web サイトができました。

もう 1 つの興味深い点は、この ConveyThis Magento 多言語ソリューションを Magento 多通貨ツールと併用できることです。これにより、世界中のどこからでも購入できる国際市場向けに Web サイトが設定されていると自信を持って言えます。

Magento 多言語ウェブサイト向けの優れたテーマ

ConveyThis をインストールできるようになったので、すばらしい人気の Magento 多言語テンプレートについてお話ししましょう。英語以外の言語を話す訪問者が Web サイトにアクセスし、現地の言語でページを閲覧するときに、Web サイトからより多くの情報を得ることができるようにしたいというだけでなく、見栄えの良い Web ページによってブランドがプロフェッショナルに見えるようになることにも同意していただけるでしょう。

1. Oxelar – 多目的レスポンシブ Magneto テーマ:

名前が示すように、Oxelar – Multipurpose Response Magento テーマは、デザインがモダンであるだけでなく、レスポンシブなテーマでもあります。これを使用すると、多言語 Magento ウェブサイトを簡単に作成できます。

このテーマの利点は次のとおりです。

• ワンクリックインストールが可能
• さまざまなスタイルで利用できる柔軟なレイアウト形式を備えています。
• 素晴らしいアイコンフォントを持っています
• さまざまなスライダーがあります
• お問い合わせページにGoogleマップがあります。
• すっきりとモダンで、あらゆるタイプの Web サイトに使用できます。
• AJAX によるカートへの追加、ウィッシュリスト、比較などの機能があります。

2. SNS Simen – レスポンシブ Magento テーマ: これは、あらゆる e コマース多言語 Web サイトに使用できる、堅牢でレスポンシブな Magento テーマです。すっきりとしただけでなく、新鮮なデザインになっています。SNS Simen は簡単にカスタマイズでき、強力な管理設定とそのクールな効果を楽しむことができます。

以下は、SNS Simen が優れたテーマの選択肢となる理由となる機能の一部です。

• パワー管理者へのアクセス。
• ブログページのスタイルをサポートします。
• Twitter ブートストラップ、Google Fonts などを統合します。
• Chrome、Opera 9+、Mozilla Firefox、Safari などのクロスブラウザを許可します。
• ユーザーガイドドキュメントの HTML ファイルがあります。
• HTML、CSS、lessscssを使用します。
• フロントエンドにサポート cpanel を所有。
• SNS 製品タブ、SNS 製品、クイックビュー、SNS クイックサーチ、SNS Proaddto などのその他の拡張機能もあります。
• 関連商品とアップセル商品のスライダーがあります。
• お問い合わせページにGoogleマップがあります。

ここまで、Magento 多言語 Web サイトのテーマと製品を翻訳およびカスタマイズする方法についていくつか説明してきました。これで、Magento 多言語 Web サイトの作成方法を十分に理解できたと言えるでしょう。オンライン ストアを世界中の他のオンライン ストアよりも繁栄させたいのであれば、ConveyThis のような信頼できるプラグインのサービスを活用してみてください。

あなた専用の Magento 多言語 Web サイトを立ち上げる準備はできていますか? 答えが何であれ、今すぐ ConveyThis プラグイン を試してみれば、そのメリットを体験できます。