Si w ap konsidere agrandi portée mondyal biznis ou a, tradiksyon sit entènèt se yon etap esansyèl. Fè kontni sit entènèt ou a disponib nan plizyè lang ka ede ouvè nouvo mache epi bay plis opòtinite pou siksè. Men, ki jan ou ale sou tradui kontni an sou sit entènèt ou a? Ann pran yon gade nan pi bon fason pou tradui sit entènèt biznis ou.
Enpòtans sèvis tradiksyon pwofesyonèl
Bagay ki pi enpòtan pou w sonje lè w ap tradui sit entènèt biznis ou a se ke sèvis tradiksyon pwofesyonèl yo toujou wout pou w ale.
Non sèlman yon tradiktè pwofesyonèl pral kapab konvèti kontni ou nan yon lòt lang avèk presizyon, men yo ka asire tou ke mesaj ou a ak ton rete konsistan nan tout tradiksyon.
Sa a se espesyalman enpòtan si ou gen yon mesaj mak espesifik oswa gid style ki bezwen respekte lè w ap kreye kontni pou diferan mache.
Tradiktè pwofesyonèl yo konprann nuans diferan lang ak kilti, kidonk yo konnen ki jan pou asire siyifikasyon ki dèyè mo ou yo rete entak nan tout tradiksyon yo.
Senk Avantaj kle yo
Tradui sit entènèt ou a pou rive jwenn nouvo odyans
Si ou se yon pwopriyetè biznis oswa yon webmaster, ou ka deja okouran enpòtans ki genyen nan tradiksyon sit entènèt. Apre yo tout, tradui sit entènèt ou a se youn nan fason ki pi efikas yo rive jwenn nouvo odyans ak elaji baz kliyan ou. Men, ki benefis aktyèl yo nan tradiksyon sit entènèt? Jodi a, nou pral eksplore senk avantaj kle ki vini ak tradui sit entènèt ou a nan lòt lang.
1. Ogmantasyon Vizibilite nan motè rechèch
Lè ou tradui sit entènèt ou an nan plizyè lang, motè rechèch yo pral rekonèt li kòm li gen plis kontni pase anvan. Sa ka ede bay sit ou a yon ogmantasyon nan SERPs (Search Engine Results Pages), ogmante vizibilite ak kondwi plis trafik òganik sou sit ou a. Li enpòtan pou sonje ke sa a sèlman travay si tradiksyon yo fè avèk presizyon ak pwofesyonèl - sit entènèt mal tradui yo ka fini fè mal olye ke ede klasman ou!
2. Amelyore Eksperyans Itilizatè pou moun ki pa pale natif natal
Lè w tradui sit entènèt ou a nan diferan lang, ou ka asire moun ki pa pale natif natal yo gen aksè a tout enfòmasyon yo menm jan ak moun ki pale angle natif natal. Sa a ede kreye yon eksperyans enklizif sou entènèt pou itilizatè ki soti nan tout orijin ak kilti epi li ankouraje angajman ak kliyan potansyèl ki pa t 'kapab jwenn aksè oswa konprann kontni ou anvan.
3. Pi bon konpreyansyon sou mache sib ak odyans yo
Tradiksyon sit entènèt ou a pèmèt ou pi byen konprann mache sib yo ak odyans ou vle rive jwenn. Lè w sèvi ak tradiktè pwofesyonèl ki pale natif natal sèten lang, ou ka jwenn apèsi sou fason moun nan diferan peyi kominike youn ak lòt, ki jan yo sèvi ak lang, ak ki jan yo panse sou sèten sijè oswa pwodwi-tout enfòmasyon ki gen anpil valè lè li rive konprann. mache lokal yo!
4. Aksesiblite pou kliyan ki pa pale angle
Se pa tout moun ki pale angle kòm premye lang yo—e gen kèk moun ki pa pale li ditou! Yo nan lòd yo rive jwenn kliyan sa yo, bay yo ak yon vèsyon lokalize nan sit entènèt ou a esansyèl; si yo pa ka konprann sa yo ap li sou sit ou a, gen chans pou yo pa rete ase lontan pou fè yon achte oswa enskri pou sèvis yo. Tradui nan lòt lang asire tout moun gen aksè egal a enfòmasyon sou sa ou ofri ak ki jan li ka benefisye yo!
5. Ranfòse kredibilite ak konfyans
Lè yo tradwi yon sitwèb nan plizyè lang, biznis yo demontre angajman yo genyen pou aksè ak konpreyansyon mondyal, ki ale yon fason lontan nan direksyon pou konstwi konfyans ak kliyan potansyèl atravè mond lan! Lè kliyan wè ke yon biznis te pran tan ak efò pou asire ke mesaj li aksesib a atravè kilti, yo pral gen plis chans sipòte yo sou konpetitè ki pa te fè efò sa yo.
Pou Rezime
Nan ti bout tan, si w ap chèche fason pou elaji baz kliyan ou pandan w ap demontre respè pou divèsite ak enklizyon, tradui sit entènèt ou a ka jis sa w bezwen!
Avèk sèvis tradiksyon pwofesyonèl ki soti nan Metric Marketing, nou ka asire ke nenpòt tradiksyon yo fèt avèk presizyon pou itilizatè atravè mond lan gen aksè egal a enfòmasyon sou sa ou ofri ak ki jan li ka benefisye yo!
Kòmanse jodi a lè w mande yon sitasyon gratis nan men ekip ki gen eksperyans nou an!
Sit wèb lokalizasyon
Anplis tradiksyon, lokalizasyon sit entènèt se tou yon pati enpòtan nan asire w ke kontni ou a rezone ak odyans nan lòt peyi ak kilti.
Lokalizasyon enplike non sèlman tradui tèks nan lòt lang, men tou, adapte imaj, videyo, ak lòt eleman miltimedya kòm byen ke chanje senbòl lajan ak fòma dat kòrèkteman pou chak kilti.
Li enpòtan pou sonje lokalizasyon se pa sèlman chanje mo; li se sou konpreyansyon nòm kiltirèl ak asire w ke tout bagay soti nan koulè yo itilize nan eleman konsepsyon nan chwa nan polis reflete nòm sa yo yon fason apwopriye.
Zouti Tradiksyon
Pandan ke sèvis tradiksyon pwofesyonèl yo toujou pi preferab lè tradui yon sit entènèt biznis, anpil zouti toujou fèt pou fè pwosesis la pi fasil.
Zouti tradiksyon otomatik tankou Google Translate ka ede w konvèti byen vit gwo kantite tèks san yo pa anboche yon tradiktè imen—men sonje ke tèks tradui machin yo souvan mwens egzak pase tèks tradui pa yon ekspè imen.
Anplis de sa, anpil zouti otomatik pa konsidere nuans kiltirèl oswa diferans sibtil ant lang yo; sa vle di yo ka pa toujou bay tradiksyon ki son natirèl oswa ki gen sans nan kontèks yo vle.
Li pi bon pratik pou itilize zouti sa yo kòm yon premye etap nan direksyon pou kòmanse ak pwosesis tradiksyon an, answit fè yo revize pa yon tradiktè pwofesyonèl anvan pibliye yo sou sit ou a.
Konklizyon
Tradwi yon sit entènèt biznis ka entimidasyon, men li pa oblije! Lè w pwofite sèvis tradiksyon pwofesyonèl yo epi itilize zouti otomatik yo avèk sajès, ou kapab asire ke tout vèsyon sit ou a pral transmèt mesaj ou a klè e avèk presizyon kèlkeswa lang yo ekri.
Avèk bon planifikasyon ak rechèch davans, ou pral kapab kreye kontni konvenkan pou nenpòt mache ou deside antre, sa ki pèmèt ouelaji biznis ou arive menm pi lwen pase anvan!