Konsèy pou amelyore estrateji lokalizasyon ou ak ConveyThis

Nan kèk nan atik nou te poste deja, nou te pale sou enpak aprann diferan estrateji maketing yo dwe aplike nan biznis ou, plizyè fason yo tradui sit entènèt ou fè li yon siksè total pou peyi sib ou, epi tou bay kèk konsèy pou jere biznis ou lè li ale.

Jodi a, atik sa a pral pwobableman gen ladan kèk nan sijè sa yo melanje ak youn ki trè abitye blogueurs ak nenpòt tradiktè. Li enpòtan pou w sonje ke yon fwa ou tradui yon sit entènèt, ou pa sèlman vann mesaj ou a nan lang sib la, w ap konekte tou ak yon nouvo odyans ki ka defini siksè ou nan nouvo peyi sa a. Gen reyalite kiltirèl ke nou ka respekte epi ajiste sou sit entènèt nou an pou fè odyans lan santi yo lakay yo lè yo vizite sit entènèt la.

Reflechi sou sa a pou yon dezyèm fwa, ki lè premye fwa ou te tande mo "Lokalizasyon", kontèks la, siyifikasyon an ak sa li te vin nan ane yo, èske li te byen aplike nan estrateji maketing biznis ou oswa èske li enkoni pou ou. ? Lè nou pale sou akizisyon kliyan li rekòmande pou konnen epi konprann mache sib ou. Yon fwa ou gen ase detay pou konsepsyon kanpay maketing pou atire atansyon yo, ou mete ajou sit entènèt ou a pou fè li SEO zanmitay, se lè sa a lokalizasyon pran plas li.

Estrateji lokalizasyon

Lokalize estrateji maketing ou a san yo pa kraze balans li ak estanda w ap travay avèk yo son yon ti kras twò difisil pou reyalize. Pèsonalize estrateji ou a pral ogmante posiblite pou jwenn kliyan, kenbe yo ak bati lwayote ak jwenn moun ki potansyèl yo.

Li se byen li te ye ou te rive konnen kliyan ou yo, enterè yo, motivasyon yo achte pwodwi ou yo ak rezon ki fè yo ta revize sit entènèt ou an. Yo di tou kle a se aprann pale nan fason yo santi yo idantifye ak, pi fò nan kliyan yo ta natirèlman prefere vizite yon sit entènèt nan pwòp lang yo.

Lokalizasyon ka defini nan diksyonè kòm "pwosesis la fè yon bagay lokal nan karaktè oswa mete restriksyon sou li nan yon kote an patikilye".

Si nou chanje yon ti jan pèspektiv epi eseye aplike definisyon sa a nan biznis ou, li son tankou adaptabilite ak fleksibilite nan pwodwi ou, sèvis oswa kontni nan mache sib ou oswa peyi. Chanjman yo enkli sit entènèt ou, blog, medya sosyal, kanpay maketing ak nenpòt bagay ki ka satisfè bezwen kliyan ou yo.

Lokalizasyon an gen rapò ak fason ou itilize kontni tradui a, men li ale pi lwen pase lang nan, li gen pou fè anpil plis ak kilti espesifik yo, preferans sosyal ak idiosinkrasi yo. Si w reflechi, lokalizasyon w mande w pou w konprann peyi a ak sosyete w ap ofri pwodwi w yo, men se lè jis yon tradiksyon pa ase.

Kounye a ke nou konnen tradiksyon ak lokalizasyon bay biznis ou yon pèspektiv konplètman diferan an tèm de estrateji maketing ak kreyasyon kontni kite kliyan ou konnen ou, mwen ta renmen pataje avèk ou kèk aspè nou ka konsidere se benefis nan yon estrateji lokalizasyon bon.

Estrateji lokalizasyon apwopriye a pral pèmèt ou bay yon bon eksperyans kliyan lè w kominike bon mesaj la nan yon echèl mondyal san w pa pèdi idantite mak ou a.

Kwè li oswa ou pa, travay sou yon estrateji lokalizasyon bon demontre angajman ou nan nouvo mache sa a, kreye yon faktè konfyans alontèm epi li pral tou ogmante revni ou.

De aspè mwen konsidere enpòtan konsènan optimize lokalizasyon ou a:

1. Defini lokalizasyon

2. Planifikasyon estrateji lokalizasyon ou

Nou te deja dekri sa Lokalizasyon vle di ak enpak li genyen nan biznis ou ak kliyan ou, li lè pou ede w konprann ki jan sa a ta travay an pratik lè w ede w ak yon plan estrateji lokalizasyon.

Ki kote ou ta ka kòmanse?

Biznis ou a kòm anpil lòt biznis ki te deja pase nan pwosesis sa a ta dwe konsidere plizyè aspè lè w ap planifye yon estrateji lokalizasyon apwopriye, isit la se yon ti jan plis nan faktè enpòtan sa yo ki ta ede w reyisi.

Odyans lokal ou a

Kòm mansyone pi bonè, pi bon fason pou planifye yon estrateji lokalizasyon se jwenn konnen ak konprann mache sib la. Mesaj ou voye bay nouvo odyans sa a ta ka ofansif epi domaje repitasyon ou si li son mal, imaj ak nuans kiltirèl yo tou fè pati li. Se konsa, pi bon bagay pou fè se rechèch vaste sou mache sib ou.

Pou detèmine ki moun ki mache sib ou a, sonje ou ka tcheke Google Analytics ou a pou wè trafik la nan sit entènèt ou a, ki kote yo soti e se lè sa a ou kòmanse rechèch ou sou ki jan fò biznis la ta ka ak nouvo sib sa a.

Kwè li oswa ou pa, travay ak yon patnè lokal lwen ke yo te yon konkiran, ta aktyèlman akòde ou egzat, eksperyans lokalize ak fidbak.

Pandan w ap fè rechèch ou ka jwenn enfòmasyon enpòtan konsènan demann pwodwi w la, konpetisyon, modèl fè makèt, resanblans oswa diferans kiltirèl, konpòtman, langaj, entèpretasyon koulè ak plis ankò. Yon fwa ou konnen sa yo ak tout detay ou bezwen, ou ka bati yon estrateji solid.

Tradiksyon ak lokalizasyon

Si w ap li sa a, se paske w t ap chèche kèk enfòmasyon konsènan tradiksyon sit entènèt, lokalizasyon oswa petèt paske w te vle konnen plis sou sèvis ConveyThis atravè pòs blog yo. Men, si gen nenpòt zòn nan ki ConveyThis ka ede w, se tradiksyon ak lokalizasyon, apre tout, yon fwa ou defini mache sib ou a, si ou pa ka kominike avèk yo nan lang natif natal yo, opòtinite biznis la pa pral yon siksè. youn.

Nan ConveyThis, plugin sit entènèt la ofri yon solisyon mirak nan tradiksyon sit entènèt ou a, te kòmanse pa yon machin, koreksyon pa pwofesyonèl ak nan kou, yo tou optimize lokalizasyon ou a, asire w ke kontni ou a son natirèl ke posib pou moun ki pale natif natal nan peyi sib ou.

Lokalizasyon ta dwe aplike tou nan imaj ou yo, jis sonje ki jan nèj ta pa nan plas nan yon lòt peyi kote yo te ete nan Nwèl la oswa ki jan yo idantifye fanm Koreyen yo ta santi yo si ou itilize yon modèl Koreyen sou foto ou yo si w ap eseye antre. mache yo.

Yon fwa ke tradiksyon ou fini, SEO se absoliman enpòtan pou jwenn sou motè rechèch ki fèt, Et devine sa, ConveyThis ap fè l' posib ankò, ou pral jwenn pa kliyan potansyèl.

Konpetisyon

Oke, panse ak gwo mak nan menm mache a ke ou ta renmen antre, anvan ou panse pa gen plas pou ou, etidye fòs nan biznis ou ak sa ki fè ou kanpe soti nan konpetisyon an. Ki sa ki ak ki jan diferan se pwodwi ou a ak yo, benefis, avantaj, panse ki sa ki ta atire kliyan ou soti nan pwodwi ou a, ki sa ki ta bati motivasyon yo. Li ta ka senp tankou amelyore sipò kliyan ou ak fyab ki pral tradui nan konfyans kliyan ak lwayote.

Sonje ke eksperyans kliyan ou yo se faktè ki detèmine si yo achte pwodwi ou oswa tou senpleman kite sit entènèt la san li. Sa ka fè yon diferans ant biznis ou ak yon lokal.

Adapte valè mak ou se tou yon bon fason pou kanpe deyò, yon fwa ou jwenn otantisite ou ak style angaje kliyan ou yo, yo pa pral gen dout.

Kontni ou selon mache a

Sa a ta dwe senp pou konprann, yon fwa ou te frape nan pòt yon peyi etranje, li se evidan ke bezwen yo ak enterè yo diferan de peyi ou, se poutèt sa w ap bezwen yon apwòch diferan depann sou mache a sib. Aprann sou kilti yo ap ba ou endikasyon sou detay ou ta ka pwobableman enkli nan estrateji lokalizasyon ou e petèt lòt sijè ou ta dwe evite.

Pou asire ke kanpay ou a gen siksè, asire w ke ou itilize medya sosyal, sa a dwe youn nan pwen kontak ki pi enpòtan yo ak entèraksyon ki pi otantik ou pral genyen ak kliyan ou yo, fè tout sa w kapab pou ankouraje yo pran aksyon pa pataje post ou yo.

Lè nou konsidere rezo sosyal yo, pibliye kontni, ankouraje mak ou a, epi pale ak kliyan ou yo mande pou kèk konesans tou, aprann kilè ak ki kote yo pibliye mizajou ou yo, lavant, òf, posts oswa nenpòt bagay ou planifye, kidonk fè yon rechèch ki baze sou rezo medya sosyal ki pi popilè nan peyi sib ou.

Kounye a ke nou konnen lokalizasyon reprezante yon bon defi pou nenpòt biznis, yon fwa ou te kreye estrateji apwopriye a, ou ka vle teste li an premye.

Ouvè a sijesyon epi jwenn konsèy la, pa atann chanjman nan yon kout peryòd de tan, pwosesis angaje sa a pran tan ak disiplin, kidonk eseye konsantre sou amelyore konpreyansyon ou sou mache sib sa a, petèt yon patnè lokal ta ede anpil. plis, lokalize kèk nan kontni sit entènèt ou a ak èd yon tradiktè pwofesyonèl, jwenn aspè ki fè ou kanpe deyò epi pwojte yo nan eksperyans sèvis kliyan ou a epi konsantre sou otantisite, ba yo reyèl kontni lokal atravè chanèl medya sosyal apwopriye yo osi byen ke offline. .