द्विभाषी वेबसाइट कैसे बनाएं: ConveyThis के साथ चरण-दर-चरण मार्गदर्शिका

Bilingual website refers to any website that uses two (bi) languages. In other words, any website that is available is two languages is known as bilingual website. Having a website that is available in two languages can be a game changer for you. This is because a dual language website will let reaching a very large market possible and you will be able to sell not just locally alone but also internationally. It is more like you are trying to double your current reach and potentials when you have a bilingual website.

इसलिए, इस लेख में हम उन कारणों पर चर्चा करेंगे कि आपके पास द्विभाषी वेबसाइट क्यों होनी चाहिए और आप द्विभाषी वेबसाइट बनाने और उसका स्वामित्व लेने के लिए ConveyThis जैसे वेबसाइट अनुवाद समाधान का उपयोग करके इसे कैसे प्राप्त कर सकते हैं।

Why you should create and own a bilingual website

While there are many reasons that forms the benefits of having a bilingual website, let us focus on two of these in the course of this article.

1. Reaching non speakers of your local language within and without your locality:

The idea of bilingual website is so appropriate for both bigger and smaller businesses that are currently running internationally or are of an intention to run internationally.

The reason for this is that the internet is comprised of not just only English language users. In fact, about 75% of the internet users do not have English as their first language but English language is the language that is used for more than half of the internet.

It will therefore be reasonable to have your website kin English language as well as in another popular language.

Also, if you are in a country where residents speaks more than one language having a bilingual website is a very good option. If we are to take the United States as a typical example, there are majority of English language and Spanish language speakers. Now imagine having a website that runs on those two languages. Such idea of bilingual will definitely increase your prospective audience to a reasonable degree.

It is usually assumed by non-English speakers that they are less served. You can therefore use that opportunity to connect with the hearts of these ones as they will be readily available to take up any opportunity that promotes their language. That is one of the reason you should take your website to a bilingual level.

• Improving your brand:

Website that is available in more than one language speaks well of your brand. It defines your brand as a sophisticated, modern, interesting, and a fascinating one.

Sometimes, the visitors of your website may be able to read or understand the content of your website in the original language (say for example English language) but the fact that you have translated your website to the language of their heart will make them more comfortable surfing your website and they will look at it in such a manner that shows that you care about them. They will therefore be willing to get engaged with your website.

There is also the potential to enhance and improve sales because many who visit websites that has their language are more inclined to buy from such translated website.

We have discussed two (2) benefits of creating and owing a bilingual website. However, you may wonder how you can create a bilingual website. Well, luckily for you there is a translation solution that will not only avail you bilingual solutions but also will help take your website to an international level.

The right bilingual website solution

It is not so easy to find the right website translation solution. However, when looking for the right translation solution, there are some key things to look for. You should ensure that:

• The translation solution provides quality i.e. the translation must be accurate.
• The translation solution should be simple to use without having to learn some kind of technical skills.
• The translation solution should offer flexibility i.e. it should offer you the ability to   use either or both of machine and human translations.
• The translation solution should be very efficient. It should allow you to use and manage your time effectively.

गुणवत्तापूर्ण अनुवाद: एक सही अनुवाद समाधान आपकी वेबसाइट के सभी घटकों का बिना किसी आरक्षण के अनुवाद करने में सक्षम होना चाहिए। विजेट, मेनू, उत्पाद, पोस्ट, लिंक और छवियों सहित सभी सामग्री का अनुवाद ऐसे अनुवाद समाधान द्वारा किया जाना चाहिए।

You have to be careful here because only few of website translation solutions available today render a quality service. You won’t want the visitors of your website to want to experience poor or average quality translation such that is rendered by some translation solutions where you will have parts of your content remaining untranslated.

अनुवाद का उपयोग करना आसान: कठिन अनुवाद समाधान का उपयोग करते समय गंभीर समस्याएँ उत्पन्न हो सकती हैं। एक अच्छा अनुवाद समाधान उपयोग में आसान और सरल होना चाहिए ताकि आपको इसे सेट करने में समय और पैसा बर्बाद न करना पड़े।

Also, it should not be that difficult to set it up your content for Search Engine Optimization. This is because SEO will make it possible for speakers of the languages to be able to find your website readily available when the call for information on the internet while searching. Therefore, you will want to choose a translation solution that will be mindful of the keywords that are used in both languages.

अनुवाद समाधान जो लचीलापन प्रदान करता है: एक अच्छा अनुवाद समाधान बहुत लचीला होना चाहिए। आप जिस भी वेबसाइट निर्माण प्लेटफ़ॉर्म का उपयोग कर रहे हैं, उस पर ध्यान दिए बिना, इस तरह के वेबसाइट अनुवाद समाधान को अच्छी तरह से काम करना चाहिए। आपके विज़िटर जिस ब्राउज़र या डिवाइस से आपकी वेबसाइट पर आते हैं, उस पर ध्यान दिए बिना, इसे सबसे अच्छा समाधान प्रदान करना चाहिए।

कुशल अनुवाद: आप जिन भाषाओं में अनुवाद कर रहे हैं, उनमें से प्रत्येक के लिए एक अलग वेबसाइट बनाने की कोशिश करना लागत और समय की बर्बादी हो सकती है। आपको दो वेबसाइटों के प्रबंधन, डिजाइन, सामग्री निर्माण और होस्टिंग पर लगातार काम करना होगा।

Having separate website for each of the two languages may also lead your visitors into confusion thinking about which of the websites is the authentic one. The best bet is to have a website translation solution that translate your website into whatever language your immediate using uses.  This will let you focus on just only one site.

Building a multilingual website with ConveyThis

एक बहुभाषी अनुवाद समाधान जो आपको द्विभाषी वेबसाइट बनाने में मदद कर सकता है वह है ConveyThis। यह एक ऐसा समाधान है जो आपको अपनी वेबसाइट में नई भाषाएँ जोड़ने की अनुमति देता है ताकि आपकी वेबसाइट के विज़िटर के पास यह चुनने का विकल्प हो कि वे आपकी वेबसाइट पर कौन सी भाषा का उपयोग करेंगे। यह स्वचालित भाषा पहचान का अवसर भी प्रदान करता है जहाँ आपकी वेबसाइट विज़िटर की भाषा स्वचालित रूप से पहचानी जाती है और आपकी वेबसाइट को उसमें बदल देती है।

ConveyThis के साथ, आप सामग्री का स्वचालित रूप से अनुवाद कर सकते हैं और साथ ही अनुवाद के आउटपुट को बेहतर बनाने के लिए पेशेवर अनुवादकों की सेवा का उपयोग कर सकते हैं। प्लेटफ़ॉर्म पर अपने डैशबोर्ड से, आप मानव अनुवादकों की सेवा का अनुरोध कर सकते हैं। यदि आपको लगता है कि यह सबसे अच्छा होगा, तो आप मैन्युअल और स्वचालित अनुवादों के संयोजन का उपयोग कर सकते हैं।

इसके अलावा, ConveyThis आपकी वेबसाइट के अनुवाद को इस तरह से संभालता है कि जब आपकी वेबसाइट की किसी भी भाषा में जानकारी खोजी जाती है, तो आपकी वेबसाइट आसानी से मिल जाती है। इसका मतलब है कि यह आपकी वेबसाइट को SEO के लिए ऑप्टिमाइज़ करता है। इससे आपके ग्राहकों की पहुँच बढ़ेगी क्योंकि कई और लोग आपकी वेबसाइट से आसानी से और तेज़ी से संसाधन प्राप्त कर पाएँगे। साथ ही, आपको यह जानकर भी दिलचस्पी होगी कि ConveyThis को इस तरह से बनाया गया है कि यह सभी शीर्ष CMS (सामग्री प्रबंधन प्रणाली) के साथ संगत है। यह Weebly, Shopify, Wix, SquareSpace, WordPress, WooCommerce और कई अन्य के साथ काम करता है। यह आपकी अनुवादित वेबसाइट को किसी भी डिवाइस या ब्राउज़र पर काम करने में सक्षम बनाता है।

ConveyThis आपकी वेबसाइट के सभी पहलुओं का अनुवाद करता है। यह ब्लॉग, चित्र, लिंक, विजेट, होमपेज, मेनू आदि हो सकते हैं। और यदि आपने जो अनुवाद किया है उसमें किसी भी समायोजन की आवश्यकता है, तो आप हमेशा अपने प्लेटफ़ॉर्म से समायोजन कर सकते हैं। ConveyThis का उपयोग करके, आप पाएंगे कि आपके पास भाषा स्विचर बटन का उपयोग करने का अवसर है। यह बटन आपकी वेबसाइट के उपयोगकर्ताओं और आगंतुकों को Google अनुवाद का उपयोग करने के तनाव से गुजरने के बिना आसानी से भाषाओं के बीच स्विच करने की अनुमति देता है।

On clicking on any of the languages, the website automatically switches to the selected language.

अपनी वेबसाइट के लिए ConveyThis का उपयोग करना काफी सरल और आसान है। अपनी वेबसाइट पर ConveyThis को इंस्टॉल और कॉन्फ़िगर करने का प्रयास करें। यह आपकी वेब सामग्री का स्वचालित रूप से अनुवाद करेगा। हालाँकि, यदि आप आउटपुट से बहुत सहज नहीं हैं, तो आप संपादक पर अनुवादित सामग्री में समायोजन कर सकते हैं। ऐसा करने से आपकी वेबसाइट खोज अनुकूलन के लिए तैयार हो जाएगी। संभवतः आप देखना चाहते हैं कि अनुवाद के बाद आपकी वेबसाइट कैसी दिखेगी, आप इसे विज़ुअल एडिटर के माध्यम से पूर्वावलोकन कर सकते हैं। अपने डैशबोर्ड से, आप सहयोगियों की एक टीम बना सकते हैं और साथ ही पेशेवर अनुवादकों को नियुक्त कर सकते हैं।

ConveyThis का उपयोग करके द्विभाषी वेबसाइट बनाना संभव और आसान है। यह सभी वेबसाइट अनुवाद और प्रबंधन कार्यों को नियंत्रित करता है और इस प्रकार आपके पास अन्य चीजों पर अपना ध्यान केंद्रित करने के लिए समय और संसाधन होंगे। ConveyThis का उपयोग करके आज ही द्विभाषी वेबसाइट शुरू करें।