A yau, ina so in gayyace ku don ƙarin koyo game da yarena na asali, Mutanen Espanya. Harshe na 4 mafi yawan magana a duniya, wanda miliyoyin mutane ke magana, dubbai suna sonsa kuma mutane da yawa suka koya, wannan harshe ya nuna mahimmancinsa yana ƙaruwa kowace rana. A matsayina na mai fassara tare da asalin kasuwanci, yawancin batutuwan da na samo a cikin ConveyThis blog, da kuma ayyukan da suke bayarwa, sun saba da ni. Daga fara kasuwancin ku zuwa ƙirƙirar tsarin tallace-tallace ta amfani da dabaru da yawa, ayyana masu sauraron ku, fassarar gidan yanar gizon ku, auna sakamakon yaƙin neman zaɓe da daidaita dabarun yaƙin neman zaɓe na gaba.
Lokacin da muke magana game da kasuwancin ku da tsarin haɓakarsa, ƙila za ku so ku faɗaɗa nasarar ku kuma ku sanar da mafi yawan masu sauraro game da ku. Wannan yana nufin za ku iya isa sabuwar kasuwa, sabuwar ƙasa kuma a sakamakon haka, kuna iya buƙatar yada kalmomi a cikin wani harshe dabam. Idan kuna sha'awar masu sauraron Mutanen Espanya, daga Meziko zuwa Patagonia, gami da Spain, tabbas za ku dube ku idan kun inganta saƙon da ya dace, tare da kalmomin da suka dace godiya ga ingantaccen fassarar da daidaitaccen wuri.
Idan muka yi magana game da fassarar, daidaitaccen abu yana da mahimmanci ga kowane kasuwanci kuma wannan na iya ba da shi ta hanyar ƙwararrun da yawanci ke ƙalubalantar ingancin fassarar na'ura dangane da sauri. Ko da yake fassarar atomatik ta inganta akan lokaci saboda godiyar tarun jijiyoyi, daidaito, sautin, nahawu da ra'ayi na gida sun fito daga mai magana.
A zamanin yau, muna da sabis na software na fassara wanda injina da ƙwararrun ɗan adam ke bayarwa kamar ConveyThis. Anan zaku iya ƙirƙirar asusun, shiga kuma gwada sabis ɗin fassarar gidan yanar gizon kyauta, ta amfani da plugin ɗin, zaku iya fassara gidan yanar gizon ku cikin ɗan mintuna kaɗan daga Ingilishi zuwa yaruka kusan +90, idan aka kwatanta da masu fafatawa, har ma da nau'ikan da aka biya na wannan. sabis ne cikakken cancanta.
Sanin Mutanen Espanya ɗaya ne daga cikin yarukan da ake magana da su, ba zai zama abin mamaki ba idan kuna da ɗan asalin Mutanen Espanya a cikin ma'aikatan ku, wanda ke nufin, kuna iya samun taimako dangane da bugu daga tushen abin dogara a cikin kamfanin ku.
Wasu fasalolin da kamfanonin fassarar za su yi la'akari da su kafin su fassara gidan yanar gizon kasuwancin ku a zahiri, a wasu lokuta, har ma nasu kamfanonin suna samun nasu sabis don fahimtar yadda yake aiki daga mahangar abokin ciniki. Manufar ita ce:
- Yin samfurin mafi kyau.
- Nemo ma'auni tsakanin na'ura da fassarar mutum don haka sakamakon ya dace da bukatun kasuwancin ku.
- Sanya kansu a cikin takalmin abokin ciniki, duba daga hangen nesa tsarin fassarar.
Ina so ku yi tunanin ina cikin ma'aikatan ConveyThis kuma ina sha'awar fassarar gidan yanar gizona, a matsayin abokin ciniki, zan bi tsarin da na ambata a baya.
Na farko: Na ƙirƙiri asusuna na ConveyThis kyauta da shiga.
Na biyu: Na zaɓi yaren asali da yaren manufa, a cikin wannan yanayin, Spanish.
Na uku: kwafi URL ɗin gidan yanar gizona kuma an gama!
Mataki na gaba shine inda ma'aikatan masu magana da harshen Sifaniyanci za su goyi bayana don tantance sahihancin fassarara.
Da zarar na sami fassarar gidan yanar gizona kuma ma'aikata sun bincika, lokaci yayi da za a yanke shawarar waɗanne shafuka ne ƙwararru za su fassara kamar waɗannan shafuka masu bayanin fasaha, shaidar abokan ciniki, sharhin abokan hulɗa, ko shafuka masu sautin musamman, kamar bayanin bayanin abokan tarayya.
Ina so in ƙirƙira ƙamus na kaina idan ina buƙatar wasu kalmomi, amfani da su da ma'anarsu waɗanda za su iya bambanta cikin shekaru. Wannan shine lokacin da na yi amfani da ƙwaƙwalwar fassarar ConveyThis, wannan na iya taimaka mana mu yi amfani da kalmomi iri ɗaya a cikin mahallin daban-daban.
Yanzu ga abin da ConveyThis ke cewa game da shi:
“Ƙwararren Ƙwaƙwalwar Fassara ita ce cibiyar adana bayanai ta tsakiya wacce ke adana duk na asali da sassan fassarar. Yana aiki kamar Layer caching don sake amfani da abun ciki mai maimaitawa cikin sauri. Wannan kuma yana haɓaka saurin gidan yanar gizon kuma yana barin sabis na API na ɓangare na uku ya zama mara komai. ConveyWannan masu amfani da ƙwaƙwalwar ajiyar fassararsa don samar da rayuwar masu amfani da mu mai inganci da sake sarrafa duk abubuwan da ke kama da su don sake amfani da su nan gaba. Yana da tsaro kuma an raba shi tare da masu haya iri ɗaya waɗanda ke da mallakin yankunansu da asusunsu. Ba kamar sauran masu samar da fasaha ba, ba ma fallasa abokan cinikinmu da suka haddace abubuwan da ke ciki ga wasu masu amfani. Wannan yana ƙara yawan kuɗin da muke ciki, amma wannan shine abin da ya dace. Bayanan ku shine bayanan ku. Ba aikin wani ba ne.
Yawancin bayanan da ƙwaƙwalwar fassarar ta ƙunsa, mafi inganci yana da inganci. Godiya ga ƙwaƙwalwar fassarar mu, zaku iya tabbatar da daidaiton abun cikin ku, ƙarancin farashi, rage musanya baya-da-gaba da kuma hanzarta lokutan fassarar”.
Akwai kalmomi kamar "Twitter", "Squarespace" waɗanda ba za mu so a fassara mu ba saboda suna nufin kayan kadarori ko alamu. Anan ne muke bincika bayanin tare da ƙwararrun masu magana da harshen Sipaniya don sanin waɗanne kalmomi aka fassara ta wata hanya ko ba a fassara su kwata-kwata.
Lokacin da muke sadarwa tare da abokan cinikinmu da kuma yadda muke yin sa suna faɗi da yawa game da sautin alamar mu ko sautin saƙon, dole ne saƙon ya kasance daidai da ƙasar da kuke so, tare da kalmomin da suka dace a cikin yare masu dacewa.
An cika wannan daidaito tare da fassarar injin wanda kwararrun masu fassara ke tallafawa
Duk tsarin fassarar zai iya zama da sauri godiya ga karatun ɗan adam da bugu, mai sauƙi saboda ƙwararru ne, ƙarfafawa saboda tun kafin fassarar pro, gidan yanar gizon zai zama sauƙin kewaya don masu magana da Mutanen Espanya, kuma yana da tasiri saboda a ƙarshe har ma da amfani da ma'aikatana. ya taimake ni in tabbatar da ingancin fassarar Mutanen Espanya.
Bugu da ƙari, ConveyThis ya sanar da mu yadda wannan ƙwaƙwalwar ajiyar fassarar ke aiki:
"ConveyThisTM yana sake sarrafa duk abubuwan da kuka fassara kuma yana ƙirga duk sassan da aka maimaita. Algorithms ɗin sa na musamman yana ba shi damar ganowa da ba da shawarar sassan da aka fassara a baya ga masu fassara a cikin ainihin lokaci.
ConveyThisTM fasaha ce ta SaaS amintacciya. Yana ba da damar masu fassara da yawa suyi aiki lokaci guda akan wannan aikin kai tsaye a cikin Cloud.
Ana ci gaba da haɓaka ConveyThisTM tare da sabbin ayyuka kuma ana iya amfani da shi azaman tushen bayanai don horar da injunan fassara na musamman”.
A ƙarshe, a matsayin mai fassara tare da gogewa tare da waɗannan aikace-aikacen fassarar injin, zan iya cewa suna da matuƙar tasiri idan aka zo ga fassarar adadi mai yawa a cikin ɗan gajeren lokaci amma ina ba da shawarar idanun ƙwararru tunda koyaushe za su kasance. cikakkun bayanai game da mahallin, nahawu da jimlolin gida babu wanda ya fi mai magana da ya fi saninsa. Idan ya zo ga fassarar gidan yanar gizon ku zuwa Mutanen Espanya, na tabbata wannan zai buɗe kofofin da sabuwar kasuwa don raba samfuran ku da su.