Shin kun san cewa Amurka ita ce ƙasa ta biyu mafi girma a cikin Mutanen Espanya? Ta zama kasa ta biyu mafi girma a duniya a cikin masu magana da harshen Sipaniya a cikin 2015, kuma tun daga lokacin, yawan masu magana bai daina girma ba. A cewar Instituto Cervantes a Spain, adadin masu jin harshen Sifen a Amurka ya zarce na Spain , mahaifar Mutanen Espanya. A gaskiya ma, kawai sauran masu fafatawa don matsayi na ɗaya shine Mexico.
Idan kuma muka yi la'akari da cewa kasuwancin e-commerce a cikin Amurka ya ƙunshi sama da 11% na jimlar tallace-tallacen Amurka a bara kuma kasuwa ce ta dala biliyan 500 , za mu iya la'akari da cewa maraba da masu magana da Mutanen Espanya miliyan 50 waɗanda ke zaune a Amurka zuwa dandamali na ecommerce shine. wata m hanya don ƙara tallace-tallace .
Duk da kasancewar Amurka sanannen zama na duniya, kawai 2,45% na rukunin yanar gizon sa na ecommerce suna da yaruka da yawa , wannan yana nufin sama da kashi 95% na rukunin yanar gizon yanar gizo na Amurka ana samun su cikin Ingilishi kawai.
Idan muka yi nazarin rukunin yanar gizon masu harsuna da yawa, za mu ga cewa ƙasa da kashi biyar daga cikinsu suna da nau'ikan gidan yanar gizon su na Mutanen Espanya. Waɗannan majagaba sun iya gano muhimmin tushe na mabukaci kuma sun sa idanunsu su burge shi.
Yadda ake zama un sitio bilingüe
Amurka ta koma bayan sauran duniya game da ƙirƙira da ƙirƙira gidajen yanar gizo na harsuna da yawa. Kamar dai a cikin rayuwa ta ainihi, harshen Ingilishi yana da fifiko mai girma akan sauran harsuna, wanda ke fassara ga yin watsi da waɗannan tushen mabukaci. 'Yan kasuwa a Amurka sun rasa babbar dama don ci gaban kuɗi!
Yin la'akari da gaskiyar da aka ambata a baya, yana da kyau a ɗauka cewa kuna cikin babban hasara idan kuna son farawa a cikin Amurka shafin yanar gizon ecommerce kawai a cikin Ingilishi saboda yawan gasa a can, amma idan kun ƙara sigar Mutanen Espanya zuwa gidan yanar gizon ku. , rashin daidaito za su canza sosai kuma suna ba da fifiko ga tagomashin ku .
Amma shigar da tushen mai amfani da harshe biyu bai da sauƙi kamar kwafin abun cikin kantin sayar da ku zuwa Google Translate da aiki tare da waɗannan sakamakon. Sa'ar al'amarin shine kun kasance a wurin da ya dace, wannan labarin zai gaya muku yadda za ku ƙirƙiri dabarun harsuna da yawa , amma da farko a nan akwai ƙarin dalilai masu girma don samar da kantin sayar da ku a cikin Mutanen Espanya.
Yi magana da Ingilishi a cikin jama'a amma bincika cikin Mutanen Espanya, wannan ita ce hanyar Amurka ta harsuna biyu
Mutanen Espanya na asali na Amurka suna aiki tuƙuru a ƙwarewar Ingilishi kuma yawancinsu suna da ƙwarewa sosai kuma suna amfani da shi sau da yawa a cikin yanayin rayuwar yau da kullun a makaranta ko a wurin aiki, amma an san cewa suna adana na'urorin su cikin Mutanen Espanya, maɓallan madannai suna da ñ da Mataimakan su na AI suna ba da umarni cikin Mutanen Espanya kan yadda ake isa tashar gas mafi kusa.
Don haka ta yaya za ku jawo hankalin sabbin masu sauraron ku?
1. Sami SEO-harshen Mutanen Espanya
Maɓalli mai mahimmanci: injunan bincike kamar Google sun san ko wane yare ne mai binciken ku da na'urorinku suke. Yana da mahimmanci a yi wasa tare da wannan ɓangaren injin binciken algorithms kuma ku sa ya yi aiki a cikin ni'imarku . Idan an saita wayarka zuwa Turanci, rashin daidaiton samun babban sakamakon binciken da zai kai ka zuwa gidan yanar gizon Faransanci ko Jafananci ya yi ƙasa sosai, abu iri ɗaya yana faruwa tare da sauran saitunan harshe, kuna samun sakamako a cikin harshenku da farko. Shafukan cikin Mutanen Espanya za a fifita su fiye da rukunin Ingilishi guda ɗaya.
Don haka idan kun kasance a cikin Amurka kuma ba ku da rukunin yanar gizon ku cikin Mutanen Espanya, kuna cikin rashin ƙarfi, masu fafatawa sun kewaye ku. Kuna iya yin la'akari da tsalle akan wannan bandwagon na harsuna biyu da wuri-wuri. Tun da wannan tushen mabukaci ne wanda ba a taɓa amfani da shi ba , da zarar kun buɗe kantin sayar da ku a cikin Mutanen Espanya, mafi girman lada za su kasance.
Da zarar kun yi haka, kar ku manta da duba SEO ɗinku na Spanish ( ConveyThis zai yi muku wannan), wannan zai taimaka injunan bincike su gane ku azaman gidan yanar gizon da ya dace da ke akwai cikin Mutanen Espanya. Kuna iya samun kyakkyawan sigar Sipaniya na rukunin yanar gizon ku yana aiki, amma kuna buƙatar injunan bincike don taimaka wa abokan cinikin ku su same ku.
2. Yanke ma'auni na harshen Sipaniya
Tuna don sake nazarin aikinku akan nau'ikan injunan bincike na Mutanen Espanya da rukunin yanar gizo na agglomerate daban-daban!
Google Analytics yana tattara bayanai masu amfani da yawa kamar wane nau'in yaren rukunin yanar gizon ku ne baƙi ke amfani da shi da kuma yadda suka isa gidan yanar gizon ku! Sanin yadda sababbin baƙi ke samun ku idan ta hanyar injin bincike ko Google ko backlink zai taimaka muku yanke shawarar kasuwanci mai kyau a nan gaba maimakon yin fare kan zato mara tushe kan yadda masu amfani ke son yin lilo.
Ana iya samun wannan fasalin Google Analytics a cikin "Harshe" a ƙarƙashin shafin "Geo" (kada ku manta da duba sauran fasalulluka, suna da matukar amfani ).
Hispanic Amirkawa, masu sha'awar intanet
Bincika wannan ɗan ƙaramin bayani daga Tunani Tare da shafin Google: " Kashi 66% na 'yan Hispanic na Amurka sun ce suna mai da hankali ga tallace-tallacen kan layi - kusan maki 20 fiye da yawan jama'ar kan layi ."
Masu harsuna biyu na Hispanic na Amurka sune manyan masu sha'awar shagunan kan layi , 83% daga cikinsu suna duba shafukan kan layi na shagunan da suka ziyarta kuma wani lokacin suna yin haka yayin da suke cikin kantin sayar da! Suna ɗaukar intanet a matsayin kayan aiki mai mahimmanci don siyayya, suna iya yin sayayya daga wayarsu da kuma neman bayanai kan samfuran daban-daban.
Tabbas wannan rukunin masu sauraro ne masu sha'awar masu siyar da kan layi kuma yana da yuwuwar an saita masu binciken su cikin Mutanen Espanya suna wahalar da ku don haɗawa da su. Injunan bincike suna fassara rukunin yanar gizonku na Ingilishi don nufin kuna son jawo hankalin masu sauraro da masu jin Ingilishi. Mafita? Dabarun tallan yaruka da yawa tare da tallan harsuna biyu da abun ciki .
Tun da farko na ambata cewa yin amfani da aikace-aikacen fassarar kawai ba zai isa a cimma nasara ba, saboda ba dabarun tallan tallace-tallace ba ne, yana yin watsi da wani muhimmin al'amari na tallace-tallace, al'adar manufa.
Ƙirƙirar abun ciki na al'adu da yawa
Kowane harshe yana da aƙalla al'ada guda ɗaya da ke makale da shi, don haka yi tunanin girma mai yare biyu! Biyu daga kowane! Saiti biyu na nahawu, lallau, al'adu, dabi'u da sauransu. Wasu na iya zama masu cin karo da juna amma kowane mutum ya sami hanyarsa don warware waɗannan bambance-bambancen kuma sanya harsuna da al'adu biyu tushen ta'aziyya.
Game da kamfen ɗin sabis na jama'a saƙonnin kai tsaye kuma fassarar kai tsaye tare da tsari iri ɗaya za ta yi aiki daidai, kamar tallar wannan tallan da birnin New York ya ƙaddamar don yaƙar bada lamuni.
Amma idan ƙoƙarinku na siyar da samfur, tallan zai ɗauki ƙarin ƙoƙari kuma yana buƙatar daidaitawa . Akwai zaɓuɓɓuka guda biyu: gyaggyara kamfen talla na yanzu ko ƙirƙirar sabon kamfen da aka keɓance ga masu sauraron Mutanen Espanya a Amurka
Idan kun yanke shawarar daidaitawa, wasu abubuwan da zasu buƙaci gyara sune palette mai launi, samfuri ko taken.
A gefe guda, kuna iya yin la'akari da gaske don ƙirƙirar wani abu na keɓance ga abokan cinikin Amurka na Hispanic, kamar kantin sayar da takalma na Amurka na Payless ya yi. Dabarar Payless ShoeSource ta ƙunshi ƙirƙirar TV da tallace-tallacen kan layi waɗanda aka tsara ba tare da kunya ba don kasuwar Hispanic kuma ana watsa su a cikin tashoshi waɗanda suka shahara da masu amfani da Hispanic kuma ba su da yawa tare da masu amfani da Ingilishi.
Wannan dabarar - yaƙin neman zaɓe ɗaya ga kowane masu sauraro - ya yi nasara sosai, don haka, yana da fa'ida .
ComScore, kamfanin fasahar talla, ya zub da duk bayanansa cikin jadawali mai kyau. Bayanan da aka tattara suna nuna tasirin duk nau'ikan tallace-tallace guda uku: kamfen da aka ƙirƙira don kasuwar Mutanen Espanya, kamfen ɗin da aka daidaita daga Ingilishi zuwa Mutanen Espanya, da yaƙin neman zaɓe inda aka fassara rubutun kawai (ko an yi wa sautin lakabi) zuwa Mutanen Espanya. Sakamako suna magana da kansu: kamfen da aka samo asali don masu kallon Mutanen Espanya an fifita su a fili fiye da sauran nau'ikan ta tazara mai faɗi.
Ƙungiya samfurin binciken sun zaɓi samfuran da aka fi so ko kamfen idan aka kwatanta da sauran makamantan su. Jadawalin yana nuna cewa Amirkawa masu jin Mutanen Espanya sun fi dacewa da yakin da aka tsara tare da masu jin Mutanen Espanya a hankali daga tafiya.
Hanya mafi wahala ta isa ga masu sauraron Mutanen Espanya tana tare da ra'ayoyi da hotuna waɗanda ke nuna gogewa da sha'awar Ingilishi. Labarin Tunani Tare da Google ya gano wasu mahimman abubuwan al'adu a tsakanin Mutanen Espanya kamar abinci, al'adu, hutu da iyali, waɗannan yakamata a bincika su yayin shirya yakin talla. Misali, kamfen da ke kokarin ingiza zumunci ta hanyar yin nuni ga son kai da dogaro da kai ba zai yi aiki ko kadan ba domin zai ci karo da mahimmancin da aka dora wa iyali da al’umma. Za ku sami mafi kyawun damar yin magana da masu sauraron ku idan aƙalla kun daidaita abubuwan ku kuma, don sakamako mafi kyau, takamaiman tallace-tallace na yare-Spanish suna da mahimmanci .
Zaɓi mafi kyawun wurin talla
Akwai hanyoyi da yawa don isa ga jama'ar Mutanen Espanya a Amurka kamar gidajen rediyo, tashoshin TV da gidajen yanar gizo amma, bisa ga binciken ComScore da aka ambata a baya, mafi kyawun tallace-tallacen kan layi, tasirin su ya fi tallace-tallacen da ake yi a talabijin ko kuma. a rediyo. Tabbatar da haɓaka duk wuraren taɓawar dijital ku da kamfen don wayar hannu .
Bisa ga bayanai daga BuiltWith.com, kawai miliyan 1.2 na yanar gizo na tushen Amurka suna samuwa a cikin Mutanen Espanya, wannan yana iya zama kamar adadi mai yawa amma yana wakiltar 1% kawai na duk wuraren shafukan yanar gizo a cikin Amurka . Muna magana ne game da miliyoyin masu magana da Mutanen Espanya waɗanda ke da wayoyinsu a cikin Mutanen Espanya kuma wani yanki ne mai ma'ana na tushen masu amfani da ecommerce duk da samun damar shiga kashi 1% na rukunin yanar gizon da ke cikin Amurka a cikin yarensu na asali. Shi ne harshe na biyu da aka fi amfani da shi a cikin ƙasar amma abubuwan da ke cikin yanar gizo ba su nuna hakan ba. Wannan dama ce mai ban sha'awa don ɗaukar mataki cikin duniyar faɗaɗa harsuna da yawa .
Haɓaka dabarun talla na harsuna da yawa
Kamar yadda muka tattauna a baya, samun SEO-harshen Mutanen Espanya zai ba ku fahimta mai mahimmanci, amma menene suke da kyau? Za su taimaka muku haɓaka sadarwar ku zuwa waje tare da masu sauraron ku na Mutanen Espanya.
Don daidaita kamfen ɗin Ingilishi don ya sami fassarar Sipaniya mai dacewa za ku buƙaci taimakon masu magana da harshe, waɗanda, maimakon fassara kalma zuwa kalma, za su yi amfani da tsarin da ake kira transcreation, ta inda za su sake ƙirƙirar saƙon a cikin tallar ta asali yayin la'akari da cewa al'amuran al'adu sun bambanta kuma tallan da aka samu zai sami tasiri iri ɗaya .
Tsarin juyin halitta yana ɗaukar tunani mai yawa da ilimi game da masu sauraron da aka yi niyya don haka kada a hanzarta idan kuna son sakamako mai kyau, in ba haka ba kuna iya haɗarin samun wani abu kusa da kalma don fassarar kalma, wanda, kamar yadda aka ambata a baya, sune. ba kamar yadda masu sauraro suka karɓa ba.
Sanya kulawa a cikin gidan yanar gizon ku na harsuna da yawa
Sabuwar ƙirar gidan yanar gizon ku dole ne ya zama na farko idan kuna son jan hankalin masu sauraro. Kun yi nasarar jawo hankalin su tare da kamfen ɗin talla mai ban sha'awa wanda ya dace da su, amma matakin sadaukarwa da inganci ya zama daidai a kowane matakai. Kwarewar binciken dole ne ta shawo kansu su zauna.
Wannan ya haɗa da bin wannan sabon aikin faɗaɗa harsuna da yawa, wannan, a cewar kamfanin samar da abun ciki na duniya Lionbridge, yana nufin samun shafi na saukowa a cikin Mutanen Espanya da masu magana da Mutanen Espanya a cikin tallafin abokin ciniki.
Tsarin gidan yanar gizon duniya
Zana gidan yanar gizon duniya yana da rikitarwa. Ana iya buƙatar wasu canje-canje a cikin shimfidar wuri, Mutanen Espanya sun ɗan fi magana da Ingilishi don haka dole ne ku sami sarari don ɗaukar waɗannan ƙarin haruffa da layukan. Wataƙila za ku yi aiki da yawa na abubuwa daban-daban kamar kanun labarai, kayayyaki da hotuna amma dandalin ginin rukunin yanar gizon ku zai ba ku damar (tare da ƴan dabaru da dabaru) don sanya shimfidar ku ta daidaita da sauri zuwa canjin harshe.
Yi tunani kamar mai amfani
Ana yin duk yanke shawarar ƙirar rukunin yanar gizo tare da ƙwarewar mai amfani a hankali. Muna son masu amfani da mu su sami shafin dadi, da hankali kuma don su ji daɗin amfani da shi. Za mu iya taimaka muku ƙara abubuwa masu haɓaka ƙwarewar rukunin yanar gizonku kamar bidiyo, fom da fashe a cikin yaren da aka zaɓa, da ƙari!
Gina tazarar sadarwa
Babu buƙatar ku yi magana da Mutanen Espanya don samun damar ƙirƙirar sigar rukunin yanar gizonku na Mutanen Espanya. Idan kuna son faɗaɗawa da jawo hankalin waccan kasuwar da ba a buɗe ba , mu a ConveyThis ne mafi kyawun zaɓi don fassarar ƙwararrun. Sabon rukunin yanar gizon ku na harsuna da yawa zai kasance mai jan hankali cikin Mutanen Espanya kamar yadda yake cikin Turanci .
Yi hanyar ku zuwa kasuwa mai harsuna biyu
Ko da wane dandali ne aka shiryar da rukunin yanar gizon ku, ƙungiyar ConveyWannan ƙungiyar za ta tabbatar da cewa kun sami fassarar gidan yanar gizon ku zuwa Mutanen Espanya tare da sabuntawa akai-akai kuma ku kula da SEO ɗin sa akan injin bincike na harshen Sipaniya. Za mu ƙirƙiri gada don baƙi su same ku kuma kasuwancin ku zai zama bayyane ga yawan jama'a waɗanda ke wakiltar 1.5 tiriliyan a ikon siye .
Duk waɗannan ana iya yin su ba tare da sadaukar da shaidar alamar ku ba. Tafiya zuwa kasuwancin e-commerce da yawa yana da iska tare da ConveyThis.