Nasihun Ƙirar Yanar Gizon Yanar Gizo Mai Yaru da yawa tare da ConveyThis

Shafukan yanar gizo da yawa yanzu suna da zaɓuɓɓukan yare da yawa don haka baƙi daga ko'ina cikin duniya za su iya yin lilo cikin nutsuwa. Intanet ya taimaka wajen sanya kasuwa ta zama abin kwarewa a duniya, don haka ta hanyar samun gidan yanar gizon, kun buɗe kofofin kasuwancin ku ga kowa da kowa mai haɗin Intanet. Duk da haka, idan ba su fahimci yaren ba, ba za su zauna ba. Gidan yanar gizon harshe da yawa yana da sauƙi.

Sa'ar al'amarin shine, tsarin juya gidan yanar gizon ku na harsuna da yawa yana da sauƙi. ConveyWannan na iya ƙirƙirar sigar rukunin yanar gizon ku da aka fassara cikin mintuna sannan zaku iya tsara kamanni da sanyawa mai sauya harshe, yin wasu canje-canjen shimfidar wuri don ɗaukar yarukan kalmomi ko Dama Zuwa Hagu da canza launuka da hotuna a waɗannan lokuta inda asalinsu suke. wanda bai dace da al'adar manufa ba.

Tsarin ba cikakke ba ne mai sarrafa kansa, kuna buƙatar yin ɗan bincike tukuna. Wannan jagorar yana bayyana wasu fannoni na ƙirar gidan yanar gizon don taimaka muku cikin nutsuwa cikin duniyar yanar gizo na harsuna da yawa da ƙira mai kyau.

Daidaitaccen alamar alama

Kwarewar mai amfani yana buƙatar daidaitawa ba tare da la'akari da sigar yaren da suke ziyarta ba. Kamata ya yi kama da yanayin su kasance masu kama da juna a kowane nau'i, wasu bambance-bambance na iya zama dole saboda bambancin harshe ko al'ada, amma idan kun canza tsakanin harsunan ba za ku ji kamar an tura ku zuwa wani shafi na daban ba.

Don haka, abubuwa masu ƙira kamar shimfidar wuri da salon alamar kasuwancin ku ya kamata su kasance iri ɗaya a duk harsuna.

Wannan yana da sauƙin yi a cikin WordPress tare da ConveyThis, wanda ke bayyana rubutu daidai ba tare da la'akari da jigon da kuka zaɓa (ko da an keɓance shi!) kuma yana fassara shi ta atomatik, koda kuna aiki tare da wasu plugins.

Wannan zai taimaka muku samun samfuri na duniya tare da jigo iri ɗaya don duk harsuna, sabili da haka, ƙwarewar mai amfani iri ɗaya.

Shafin gidan Airbnb yana aiki sosai a matsayin misali, bari mu kalli sigar Australiya:

Kuma ga sigar Jafananci:

Babu shakka wannan gidan yanar gizon iri ɗaya ne. Bayanan baya iri ɗaya ne kuma haka aikin bincike yake. Samun haɗe-haɗen ƙira yana taimaka wa tambarin ku, kuma yana adana lokaci da ƙoƙari lokacin ƙara sabbin harsuna ko sabuntawa.

Share masu sauya harshe

Zaɓi fitaccen wuri don mai sauya harshe, kamar kowane kusurwoyi huɗu na gidan yanar gizon ku, kuma sanya shi akan kowane shafi, ba kawai shafin farko ba. Dole ne ya zama mai sauƙi a samu, babu wanda yake so ya nemi maɓalli mai ɓoye.

Ana ba da shawarar cewa sunayen yare suna cikin yarensu. "Español" maimakon "Spanish" misali zai yi abubuwan al'ajabi. Asana yana yin haka, rukunin yanar gizon su yana da akwatin saukarwa tare da zaɓuɓɓukan yare da ke akwai.

Wannan hanyar yana taimakawa baƙi jin maraba. Idan an fassara gidan yanar gizon ku, to ya kamata lissafin yare ya nuna hakan. Karatun "Jamus, Faransanci, Jafananci" akan gidan yanar gizon Ingilishi baya sauƙaƙe kewayawa ga mutane kuma yana ba da ra'ayi cewa fassarar Ingilishi ita ce mafi mahimmanci.

'harsuna' sun fi 'Yankuna' kyau

Yawancin manyan samfuran duniya suna sa ku canza yankuna don samun damar karanta gidan yanar gizon a cikin yaren ku. Wannan mummunan ra'ayi ne wanda ke sa yin bincike cikin wahala ga baƙi. Waɗannan gidajen yanar gizon suna aiki tare da tsammanin cewa kuna lilo a yankin da ake magana da yaren, don haka kuna samun rubutu a cikin yarenku amma ƙila ba za ku sami abubuwan da ke cikin yankin da kuke sha'awar ba.

An dauki hoton mai zuwa daga gidan yanar gizon Adobe:

Harsuna bai kamata su zama masu rabuwa daga yankunansu ba. Dauki misali duk waɗannan biranen duniya kamar New York, London da Paris. Wataƙila dan Belgium da ke zaune a Burtaniya yana son siya daga rukunin yanar gizon Burtaniya amma ya yi lilo cikin Faransanci. Dole ne su zaɓi tsakanin siye daga rukunin yanar gizon Belgian a cikin yaren su ko siyan daga rukunin yanar gizon Burtaniya cikin Ingilishi, kuma ba sa son yin hakan. Don haka kun ƙirƙiri shinge da gangan. Bari mu kalli gidan yanar gizon da ke ba ku damar tantance harshe da yanki daban, gidan yanar gizon Uber.

Wannan kyakkyawan tsari ne. A wannan yanayin, an sanya zaɓin sauya harshe a cikin ƙafar hagu kuma a maimakon akwatin zazzage kuna da tsari saboda zaɓuɓɓuka masu yawa. Ana kuma kiran sunayen yare a cikin yarensu.

A matsayin kari zaka iya "tunawa" wanda shine yaren da mai amfani ya zaɓa don haka daga ziyarar farko ba za su sake canzawa ba.

Gano wuri ta atomatik

Wannan fasalin yana da fa'ida sosai don haka baƙi ba su shiga ta cikin yare mara kyau. Kuma don adana lokaci a ɓangaren mai amfani don kada su nemi mai sauya harshe. Wannan shi ne yadda yake aiki: gidan yanar gizon yana gano yaren da browser ke ciki ko wurin da suke.

Amma a kula idan mai amfani ya kasance ɗan yawon buɗe ido kuma bai saba da yaren gida ba saboda za su buƙaci maɓallin harshe don su iya canzawa, saboda wannan dalili, kayan aikin ba koyaushe daidai bane.

Lokacin zayyana rukunin yanar gizon ku na harsuna da yawa kar a zaɓa tsakanin yaren gano ta atomatik da mai sauya harshe, na ƙarshe ya zama dole yayin da na farko na zaɓi ne.

Tutoci ba su dace da maye gurbin sunan harshe ba

Akwai ƙasashe 21 na Mutanen Espanya da 18 masu magana da Ingilishi, kuma a cikin Sin, akwai yaruka na farko guda 8, don haka tutoci ba su zama babban madadin sunayen harshe ba. Bugu da ƙari, tutoci bazai zama alamomi masu amfani ba saboda suna iya rikitar da waɗanda ba su gane su ba.

Kasance mai sassauƙa da sarari rubutu

Wannan na iya zama ƙalubale, amma fassarori ba su mamaye sarari iri ɗaya da rubutun asali ba, wasu na iya zama gajere, wasu na iya tsayi, wasu na iya buƙatar ƙarin sarari a tsaye!

Haruffan Sinanci sun ƙunshi bayanai da yawa don haka ba a buƙatar sarari da yawa, yayin da Italiyanci da Girkanci sun fi kalmomi kuma suna buƙatar layukan ninki biyu. Kyakkyawan ƙa'idar babban yatsan hannu ita ce ɗauka cewa wasu fassarori na iya buƙatar ƙarin sarari fiye da 30% don haka ku kasance masu sassauƙa tare da shimfidar wuri kuma sanya sararin sarari don rubutu. Waɗannan matsatsin matsi a cikin ainihin gidan yanar gizon ƙila ba su da isasshen sarari kwata-kwata don fassarar, Ingilishi ƙaramin harshe ne na musamman, kuma idan kun sami buƙatar gajarta a cikin Ingilishi don abin da ke ciki zai dace, tabbas za ku gamu da matsala lokacin da ya ke. lokacin fassara.

Bayan samun dakin gwiwar hannu don rubutu don shimfiɗawa yana da kyau a sami abubuwan UI masu daidaitawa don haka maɓalli da filayen shigarwa suma zasu iya girma, kuna iya rage girman font, amma ba da yawa ba.

Gidan yanar gizon Flickr yana da harsuna da yawa, bari mu kalli ainihin maɓallin "ra'ayoyi":

Yana kama da kyau, komai yana da kyau, amma 'ra'ayoyi' sun zama kalma mai tsayi a cikin wasu harsuna, suna buƙatar ƙarin sarari.

A cikin Italiyanci yana buƙatar sarari sau uku!

Yawancin rubutun da ba na Latin ba, kamar Larabci, suna buƙatar ƙarin tsayi domin fassarar ta dace. Don haka don taƙaitawa, shimfidar gidan yanar gizon ku ya kamata ya zama mai sassauƙa don dacewa da buƙatun harshe daban-daban don haka a cikin canza yanayin da aka goge na asali baya ɓacewa.

Daidaituwar font na gidan yanar gizo da rufaffen gidan yanar gizo

Dangane da W3C yana ba da shawarar sosai cewa ka ɓoye shafin yanar gizon ku ta amfani da UTF-8 , wanda ke ba da damar haruffa na musamman.

Abu ne mai sauqi qwarai, sanarwar UTF tayi kama da wannan

Hakanan a tabbata cewa fonts ɗin sun dace da harsuna daban-daban, in ba haka ba rubutun na iya zama kamar ba a iya gani ba. Ainihin, kafin yanke shawarar kowane font, duba dacewarsa da duk rubutun da kuke buƙata. Idan kana so ka shiga kasuwar Rasha, duba cewa an goyan bayan rubutun Cyrillic.

An ɗauki hoton da ke gaba daga Google Fonts kuma, kamar yadda kuke gani, zaku iya zaɓar don zazzage kowane nau'in rubutun da kuke buƙata. Waɗancan harsunan da ke da yawan haruffa suna yin manyan fayilolin rubutu, don haka la'akari da hakan lokacin zabar da haɗa haruffa.

Game da Harsuna Dama Zuwa Hagu

Yayin da kasuwar Gabas ta Tsakiya ke girma, kuna iya yin la'akari da ƙirƙirar sigar gidan yanar gizon ku wanda ke jan hankalin baƙi daga wannan yanki, wannan yana nufin daidaita tsarin yadda ya dace da yarensu. Siffar fasalin mafi yawan harsunan Gabas ta Tsakiya shine cewa ana karanta su daga dama zuwa hagu! Wannan babban ƙalubale ne kuma maganin yana farawa tare da madubi na dubawa.

Wannan tsari ne na Facebook don harsunan hagu zuwa dama, kamar Ingilishi.

Kuma wannan shine tsarin jujjuyawar don harsunan dama zuwa hagu, kamar Larabci.

Dubi a hankali, an kwatanta sanya duk abin da ke cikin zane.

Duba labarin Robert Dodis akan ƙira don Harsunan Dama zuwa Hagu don ƙarin bayani kan yadda ake yin wannan.

Wasu harsunan Dama Zuwa Hagu Larabci ne, Ibrananci, Persian da Urdu da ConveyWannan ba shi da matsala daidaita gidan yanar gizon ku don dacewa da buƙatun yarensu kuma tabbatar da ƙwarewar mai amfani sosai. Kuma mafi kyawun abu shine zaku iya daidaita yanayin kowane harshe kuma kuyi canje-canje ga nau'in rubutu ko girmansa, kuma idan ya cancanta, gyara tsayin layi.

Zaɓi gumaka da hotuna masu dacewa

Abubuwan gani suna da ɓangarorin al'adu masu nauyi sosai kuma sune mahimman abubuwan ƙirar gidan yanar gizon da suka dace. Kowace al'ada tana ba da ma'ana ga hotuna da gumaka daban-daban, wasu fassarori suna da kyau wasu kuma gaba ɗaya akasin haka. Wasu hotuna suna nuna gogewar manufofin al'ada guda ɗaya amma a cikin wani yanayi na daban zai sa masu amfani su ji an ware su.

Ga misalin hoton da ya kamata a canza shi saboda bai dace da al'ada ba. Da fatan za a lura, ba duk hotuna ba ne za su yi fushi ga wasu, watakila zai haifar da rashin tausayi lokacin da kuke son mutane su kasance masu sha'awar samfuran ku.

Wannan shine shafin farko na Clarin don harshen Faransanci, mai nuna macen Caucasian. Kuma ga nau'in Koriya, tare da wata 'yar Koriya a matsayin jakadiyar alamar.

Ire-iren abubuwan da za su iya bata rai su ne wadanda wasu al’adu ke ganin ba su da laifi, amma, a idon wata al’ada ta daban, suna nuna dabi’un da suka sabawa doka ko haramun, misali, nunin luwadi ko karfafa mata.

Wannan kuma ya shafi gumaka, yayin da a Amurka alamar da ke da gilashin shampagne guda biyu da ake toashe na nuna bikin, a Saudi Arabiya haramun ne shan barasa ta yadda za a maye gurbin alamar da ta dace da al'ada.

Don haka za a buƙaci bincike don tabbatar da cewa gumakan da kuka zaɓa sun dace da kasuwar da aka yi niyya. Idan ba ku da tabbacin kuna iya ko da yaushe kunna shi lafiya.

Misali, waɗannan gumaka guda uku da ke nuna Duniya, na farko an tsara shi ne don masu sauraron Australiya; na biyu, ga masu sauraron Afirka; kuma na ƙarshe ya dace da girma da masu sauraron duniya kamar yadda ba a nuna wani yanki na musamman ba.

A ƙarshe amma ba kalla ba, ConveyThis na iya fassara kowane rubutu, muddin ba a saka shi cikin hoto ba. Manhajar ba za ta iya tantance abin da aka rubuta a kai ba don haka za ta kasance cikin yaren asali, don haka a guji saka rubutu.

Zaɓin launuka

Kamar yadda aka ambata a cikin sashe na baya, al'adu suna fassara hotuna daban-daban kuma abu ɗaya yana faruwa tare da launuka. Ma'anarsu na zahiri ne.

Misali, a wasu al’adu, fari launin rashin laifi ne, amma wasu ba za su yarda ba, kalar mutuwa ce. Haka abin yake da ja, a al'adun Asiya ana amfani da shi wajen bukukuwa amma ga wasu kasashen Afirka ba shi da wata ma'ana mai kyau domin yana da alaka da tashin hankali.

Koyaya, yana da alama cewa shuɗi shine mafi aminci ga kowane launuka, galibi ana danganta su da ma'anoni masu kyau kamar kwanciyar hankali da kwanciyar hankali. Yawancin bankuna suna amfani da shuɗi a cikin tambarin su saboda yana iya haifar da amana da tsaro.

Wannan labarin yana nuna bambance-bambance a cikin ma'anar launi a duk faɗin duniya , yana da amfani sosai don fara bincikenku akan menene mafi kyawun launuka don rukunin yanar gizon ku.

Gyare-gyaren tsari

Yi la'akari da guje wa amfani da lambobi kawai lokacin rubuta ranakun saboda akwai hanyoyi daban-daban don rubuta su, a cikin Amurka tsarin hukuma shine mm/dd/yyyy kuma idan kawai kuna iya ganin lambobin wasu masu amfani daga wasu ƙasashe waɗanda ke amfani da tsarin daban-daban (kamar su. dd/mm/yyyy) na iya samun rudani. Don haka zaɓuɓɓukanku sune: tabbatar da cewa nau'ikan da aka fassara sun daidaita tsarin kwanan wata ko rubuta wata a cikin haruffa ta yadda ConveyThis koyaushe zai rubuta daidai kwanan wata.

Bugu da ƙari, yayin da a Amurka ake amfani da tsarin mulkin mallaka, yawancin ƙasashe suna amfani da tsarin awo, don haka kuna buƙatar yanke shawara ko zai dace da rukunin yanar gizon ku don canza ma'auni.

Mafi kyawun kayan aikin fassara don WordPress

Akwai zaɓuɓɓuka da yawa idan ya zo ga ƙara fassarar fassarar zuwa gidan yanar gizonku na WordPress kuma ba duka suna aiki iri ɗaya ba, sakamakon zai bambanta. Tare da ConveyThis ana ba ku tabbacin ingantaccen haɗin kai komai ƙirar gidan yanar gizon ku.

ConveyWannan shine mafi kyawun zaɓi don fassarar gidan yanar gizo tare da akwai harsuna 92. Yana da ingantaccen plugin ɗin WordPress wanda zai ba ku damar samun ingantaccen sigar yare na gidan yanar gizon ku cikin sauri. Yana iya fahimtar shimfidar rukunin yanar gizon, gano duk rubutu kuma ya fassara shi. ConveyWannan kuma ya haɗa da edita mai fahimta don keɓanta rubutu.

ConveyWannan ya haɗa da maɓallin sauya harshe mai girman-daya-daidai-duk wanda ke aiki tare da kowane rukunin yanar gizo azaman tsoho, amma kuma kuna iya gyara shi gwargwadon yadda kuke so. Muna kuma bin ƙa'idodin ƙira da aka bayyana a cikin wannan labarin:

• Daidaitaccen alama akan duk nau'ikan yare na gidan yanar gizon.
• Share mai sauya harshe da zaɓi don zaɓar yaren da aka fi so.
• Ana lullube gidajen yanar gizo tare da UTF-8 ta atomatik.
• Madaidaicin musaya don harsunan Dama Zuwa Hagu

ConveyThis: mafita gidan yanar gizo na harsuna da yawa da za ku iya amincewa

An yi imani da cewa fassarar gidan yanar gizo tsari ne mai rikitarwa. Amma babu buƙatar jinkirta shi saboda ba ku son magance ciwon kai. Ba shi da ban tsoro ko kaɗan! Tare da ConveyThis, ya zama jujjuya kai tsaye. Babu sumul da sauri.

Bayan shigarwa cikin sauri duk abubuwan da kuke ciki yanzu za'a iya fassara su ba tare da shafar tsarin ba, kuma hakan ya haɗa da abun ciki da wasu ƙa'idodi suka ƙirƙira da tsarin dubawa. ConveyWannan kayan aiki ne mai sauƙi don fassarar gidan yanar gizon harshe da yawa wanda ba zai haifar da rikici na lambar ku ba, kamar yadda wasu ke yi.

Hakanan akwai zaɓi don yin odar ƙwararrun fassarorin rukunin yanar gizon ku! Za su taimaka muku gaba ɗaya canza gidan yanar gizon ku na yare daban-daban zuwa al'adu da yawa, haɓaka ƙwarewar abokan cinikin ku sosai. Ka tuna cewa idan kun fassara gidan yanar gizon, dole ne ku sami tallafin abokin ciniki a cikin sabon yaren abokin ciniki. Yi la'akari da saka hannun jari a cikin keɓantawar abun ciki da daidaitawa don ba da tabbacin kyakkyawan ƙwarewar mai amfani ga baƙi.