Wani lokaci idan kana lilo a cikin shafukan intanet don samun bayanai, za ka iya tuntuɓe a gidan yanar gizon da ke ɗauke da muhimman bayanai da kake nema amma akwai matsala. Matsalar ita ce kuna jin daɗin karantawa da fahimtar abubuwan da ke cikin Ingilishi kawai, yayin da harshen rukunin yanar gizon ko gidan yanar gizon da kuke ciki a halin yanzu ya yi nisa da Ingilishi. Anan yazo tunanin yadda zaku fassara wannan gidan yanar gizon ko shafin yanar gizon daga wannan yaren zuwa harshen Ingilishi.
Kafin mu ci gaba, yana da kyau mu tuna cewa fassarar gidan yanar gizo ko shafin yanar gizon ya wuce fassarar rubutu daga wannan harshe zuwa wani. A gaskiya ma, wannan shine inda manufar mayar da gidan yanar gizon ta shigo don yin wasa. Lokacin da muke magana game da keɓantawar gidan yanar gizon, muna nufin cewa keɓancewa ya ƙunshi ƙirƙirar abun ciki da gogewa waɗanda ke musamman waɗanda maziyartan gidan yanar gizon ku a cikin wurin da kuke niyya za su iya yin alaƙa da sauri. Hanya ce wadda aka daidaita abun ciki, samfuri, daftarin aiki na gidan yanar gizon ta yadda za su dace ko su dace da tushe, daidaitattun harshe, da al'adun takamaiman rukunin mutanen da kuke hari.
Idan kuna nan a shafin da kuke karanta wannan, zan so in ce ku masu sa'a. Wannan shi ne saboda a cikin wannan labarin, za mu tattauna hanyoyi 2 da za ku iya fassara shafin yanar gizon da ke cikin wani harshe zuwa harshen Turanci. Yanzu bari mu nutse cikin wadannan hanyoyi daya bayan daya.
- Fassara shafin yanar gizon yanar gizo tare da fassarar Google : mai yiwuwa kuna iya saba da fassarar abubuwan da ke ciki tare da fassarar google. Kamar wasu mutane, ƙila ku ma kuna kwafin abubuwan da ke ciki kaɗan kaɗan kuma kuna fassara su da fassarar Google. Koyaya, akwai hanyar da zaku iya fassara duk gidan yanar gizon tare da fassarar Google ba tare da yin kwafin bit by bit ba. Ga ƴan sauƙi don bi matakai don yin hakan:
- Kaddamar da burauzar gidan yanar gizon ku kuma ci gaba zuwa translate.google.com
Buga URL ɗin gidan yanar gizon a cikin filin rubutu a gefen hagu kuma zaɓi Turanci a gefen dama na akwatin don zaɓar yaren kamar yadda aka nuna a ƙasa:
- Danna alamar mahaɗin kuma eh, gidan yanar gizon ku yana shirye cikin yaren Ingilishi.
- Hakanan zaka iya canzawa daga Ingilishi zuwa wani yare a can akan shafin da aka fassara ta hanyar kayan aiki.
Ga shafin kafin fassarar:
Kuma fassarar turanci:
Kuna iya lura cewa fassarar google yayi kyau amma kuma za ku lura cewa akwai wasu kalmomi da abubuwan da suka rage ba a fassara su ba. Dalili kuwa shi ne Google ya fassara ainihin kalmomi da jimloli kawai akan shafin yanar gizon amma ya kasa fassara rubutu akan hotuna. Gaskiya ne Google fassara yana ba da hanya mai sauri da sauƙi don fassara shafin yanar gizon amma saboda gazawarsa ba shine mafi kyau ba. Ba shine mafi kyau ba domin ba ya amfani da fassarar ɗan adam don haka ba shi da cikakkiyar daidaito. Har ila yau, ba ya bayar da kowane irin tallafi idan al'amura ke tafiya ta wata hanya dabam.
- Fassara shafin yanar gizo tare da burauzar Chrome : fa'idar yin amfani da burauzar chrome shine yana ba ku damar fassara yawancin gidajen yanar gizon yarukan waje zuwa turanci kai tsaye walau kuna lilo akan tebur ko na'urar hannu.
Duk da yake gaskiya ne cewa koyaushe kuna iya kunna wannan fasalin na mai binciken, yawanci ana kunna shi ta tsohuwa.
Yanzu, don shiga shafin yanar gizon waje a cikin harshen Ingilishi, bi matakan da ke ƙasa:
- Kaddamar da Google Chrome ɗin ku, je zuwa shafin yanar gizon yaren waje.
- Nan da nan shafin yanar gizon ya buɗe za ku ga saƙo mai tasowa kusa da saman allon shafin yanar gizon yana tambayar ku idan kuna son fassara gidan yanar gizon ku zuwa harshen Ingilishi.
- Nan da nan ka ga haka, danna Fassara ko mirgina linzamin kwamfuta sannan ka danna Turanci .
Kuna iya saita yadda fassarar ke aiki akan Chrome ta danna gunkin hamburger. Kuna iya son burauzar ku ta chrome ta koyaushe ta fassara shafin yanar gizon zuwa Turanci a duk lokacin da yake cikin wannan yaren. Ko kuma ya zama cewa yaren Chrome bai gano daidai yaren da shafin yanar gizon yake a ciki ba, koyaushe kuna iya canza shi tare da waɗannan zaɓuɓɓukan.
Idan shafin bai fito da popup ba, kawai sabunta shafin kuma zai kawo shi. Koyaya, idan bayan annashuwa da yawa har yanzu bai iya kawo shi ba, bi matakan da ke ƙasa don daidaita saitunan chrome:
- Je zuwa saman gefen dama na allon. Za ku lura da alamar hamburger watau dige-dige guda uku kuma akan danna wannan gunkin, zaɓi saitunan .
- A danna saitunan, gungura ƙasa shafin zuwa ɓangaren ƙasa na sa kuma danna Ci gaba .
- Za ku lura da sashin harshe a wannan shafin. Zaɓi shi. Kuna so ku danna kibiya mai nuni zuwa ƙasa kusa da harshen don faɗaɗa shi.
- Lokacin danna shi, tabbatar da cewa maɓallin da ke kusa da Bayar don fassara shafukan da ba a cikin yaren da kuka karanta ya kunna.
To, shi ke nan. Idan har yanzu shafin ba zai fassara wancan shafin ba bayan wannan saitin, to akwai wani abu da ba daidai ba tare da Chrome yana gano harshen a lokacin. Kuma koyaushe kuna iya gwadawa akai-akai.
Idan kana amfani da na'urar tafi da gidanka don bincika shafin, zaku iya bin tsari iri ɗaya kamar yadda aka jera a cikin matakan da ke sama don fassara wani harshe na waje akan tebur ta amfani da chrome. Yana da sauƙi haka.
Gaskiya ne cewa Google fassara hanya ce mai sauƙi kuma mai sauri don fassara dukan shafin yanar gizon, za ku yarda da ni cewa ba shine mafi kyawun fassarar fassarar da za a zaɓa ba idan ya zo ga fassarar. Ka tuna cewa zaɓin fassarar atomatik akan Chrome da kuma fassarar gidan yanar gizon kai tsaye tare da fassarar Google yana sarrafa fassarar rubutun da ake iya samu akan shafin yanar gizon ba duk abubuwan da ke cikin shafin yanar gizon ba. Misali, waɗannan zaɓuɓɓuka ba za su iya sarrafa fassarar kalmomi da jimlolin da aka rubuta akan hoto ba. Har ila yau, zaɓuɓɓukan sun kasa samun damar ba da wasu ayyuka kamar ƙaddamar da gidan yanar gizon. Ba shine mafi kyau ba domin ba ya amfani da fassarar ɗan adam don haka ba shi da cikakkiyar daidaito. Har ila yau, ba ya bayar da kowane irin tallafi idan al'amura ke tafiya ta wata hanya dabam.
Yanzu, tambayar ita ce 'akwai mafitacin fassarar gidan yanar gizon da ke ba da mafi kyawun lokacin da ya zo ga fassarar da wuri?' To, akwai kuma wannan shine ConveyThis
Fassara gidan yanar gizo akan layi ta amfani da ConveyThis
Idan kana da gidan yanar gizon, za ka so ka ceci maziyartan gidan yanar gizonku damuwar yin fassarar shafinku akan fassarar Google ko Chrome. Don haka yana da kyau ku bar gidan yanar gizonku ya kasance a shirye don a fassara shi zuwa harsuna daban-daban lokacin da baƙi daban-daban suka zo a shafin yanar gizon.
Gaskiyar ita ce ConveyThis ya dace da nau'in CMS daban-daban da ake samu a can. Koyaya, saboda koyo mun zaɓi fassarar gidan yanar gizon WordPress a matsayin misali. Kuna iya bincika sauran haɗe-haɗe koyaushe waɗanda ConveyThis ya dace da su.
Matakai:
Mataki na farko na fassara gidan yanar gizon ku zuwa wani yare shi ne cewa ya kamata ku shigar da ConveyThis plugin. Kuna iya yin wannan ta hanyar neman ConveyThis Translate, shigar da shi sannan kunna shi dangane da gidan yanar gizonku na WordPress.
A wannan gaba, idan har yanzu ba ku yi hakan ba, ƙirƙirar asusun ConveyThis. Yayin ƙirƙirar asusun ku, samar da imel ɗin ku mai aiki da kalmar sirri da za ku iya tunawa koyaushe. Bayan wannan, zaku sami saƙon tabbatarwa don tabbatar da asusunku. Hakanan zaku karɓi maɓallin API ɗinku.
Yanzu zaku iya saita ConveyThis ta hanyar zuwa ConveyThis akan abun menu daga dashboard ɗinku na WordPress. Anan za a buƙaci ka samar da maɓallin API ɗin da aka aiko maka a baya. Sannan zaɓi Yaren Asalin wanda shine farkon yaren gidan yanar gizon ku, a wannan yanayin Irish. Bayan haka, zaku iya saita yaren Makomar ku wato Ingilishi. Wannan zai fassara gidan yanar gizon ku daga Irish zuwa Turanci.
Daga waccan dashboard koyaushe kuna iya ƙara wasu yaruka da yawa kuma kuna iya tsara maɓallin sauya harshe. Hakanan za ku sami ban sha'awa don sanin cewa kuna iya keɓance wasu shafuka daga fassarar. Hakanan zaka iya kunna ganowa ta atomatik ta yadda za'a iya gano harshen maziyartan gidan yanar gizon ku don haka juya shafinku kai tsaye zuwa cikinsa.
Da zarar kun gama da waɗannan, zaku iya danna save .
An saita ku. Duk lokacin da kuka fassara gidan yanar gizon ku zuwa wani yare, ConveyWannan zai yi amfani da fassarar inji azaman tushen fassarar ku. Koyaya, idan akwai sassan da ba a yi su da kyau ba, kuna da damar daidaita wannan ɓangaren da hannu ta amfani da editan gani inda zaku iya samfoti gidan yanar gizon ku kuma kuyi gyare-gyaren da suka dace lokacin da ake buƙata.
Latsa wuri, ba fassarar yanar gizo kawai shine mabuɗin zama ɗan wasa mai nasara akan sikelin duniya ba. Lokacin da kuka fassara tare da mayar da gidan yanar gizon ku don masu sauraro a sassa daban-daban na duniya, ana iya tabbatar muku da haɓaka tallace-tallace idan kun kasance masu dogaro da kasuwanci kuma kuna iya tsammanin karuwar zirga-zirga akan gidan yanar gizon ku wanda tare da lokaci zai haifar da ƙimar juzu'i mai yawa. Mafi kyawun magance wannan ba wani kayan aiki bane face ConveyThis. Fara amfani da ConveyThis yau.