Lokaci ba tare da lambobi ba, mun ambaci wannan a cikin wasu daga cikin rukunan mu na yanar gizo cewa akwai yuwuwar buƙatu na gurɓatar gidan yanar gizon. Gaskiyar ita ce, muhimmin abu mai mahimmanci kuma mai mahimmanci wanda zai iya taimaka muku yin yare da yawa shine yanki. Za ku iya haɗawa da mutane da yawa a duniya lokacin da abun cikin ku ya nuna masaniyar al'adu.
Yana da sauƙi a tuna don gano ɓangarori na fili na gidan yanar gizon ku. Waɗannan ɓangarorin bayyane su ne tsari, salo, hotuna, rubutu da sauransu. Duk da haka, maiyuwa ba za ku iya ɗaukar ɓangarorin al'adu ba idan kun yi watsi da wasu bayanan 'ƙananan'.
Waɗannan ƴan cikakkun bayanai na iya zama da dabara da wayo ta yadda za ka iya samun wahalar fara gano su. Wannan shi ne dalilin da ya sa wannan labarin zai mayar da hankali kan fannoni biyar (5) waɗanda da yawa, ciki har da ba ku san ya kamata su bayyana ba. Lokacin da kuka shiga cikin wannan labarin a hankali kuma ku daidaita ga duk cikakkun bayanan sa daidai da haka, zaku shaida babban ci gaba a sikelin duniya.
Yanzu, bari mu fara.
Wuri na Farko: Alamomin rubutu
Yana da sauƙi a manta da alamun alamun rubutu. Wasu na iya tunanin cewa babu buƙatar yin la'akari da gano alamomin rubutu. Koyaya, don taimaka muku ganin dalili, bari mu misalta shi ta wannan hanyar: “Sannu!” a cikin harshen Ingilishi yayin da "¡Hola!" yana cikin Mutanen Espanya. Duban kalmomin biyu a hankali yana nuna akwai ƙarin fassarar da aka yi wa kalmomin fiye da haruffa kawai. Bambanci bayyananne daga kalmomin biyu shine yadda ake amfani da alamar motsin rai (!). Yana da sauƙi a yi tunanin cewa duk harsuna suna amfani da alamar faɗa ɗaya har sai kun ga wannan misalin.
A cikin kowace irin rubutun da kuke gudanarwa, mahimmancin alamomin rubutu ba za a iya wuce gona da iri ba saboda suna taimakawa wajen isar da saƙon a bayyane kuma mafi fahimta. Yin amfani da alamar rubutu ya samo asali ne tun da daɗewa lokacin da aka yi amfani da su don nuni ga mai magana ya tsaya ko kuma ya dakata yayin magana a tsohuwar Girka da Roma. Koyaya, tare da lokaci, zaku iya ganin manyan canje-canje a cikin al'adu daban-daban da kuma tsakanin harsuna daban-daban a yau. Don ƙarin misalta shi, shin kun san cewa ɗan ƙaramin hanji ya maye gurbin alamar tambaya a cikin Hellenanci na yau da kuma yadda ake rubuta shi, an rubuta shi ta yadda ɗigon kankara ya zama digo mai tasowa? Shin, kun san cewa a cikin Jafananci, ɗigo mai ƙarfi (.) na lokuta ana maye gurbinsu da buɗaɗɗen digo (◦)? Shin ko kun san cewa duk alamomin rubutu a cikin Ingilishi suna cikin jujjuyawar su da larabci, Hebrew da Urdu saboda yadda harsunan galibi ana rubuta su daga dama zuwa hagu?
Duk da yake gaskiya ne cewa amfani da alamomin rubutu ya bambanta daga wuri zuwa wani, su ne mahimman abubuwan sadarwa masu ma'ana. Suna taimakawa wajen ba da ƙarin ma'ana ga jimlolin ku. Don haka, a kula don lura da yin amfani da alamar rubutu a cikin yaren da kuke so. Lokacin da kuka bi ƙa'idodin za a isar da saƙon daidai da inganci.
Wuri na Biyu: Kalmomi
Kalmar kalma don kusancin fassara tana da muni sosai idan ana maganar fassarar karin magana da maganganun magana. Kalmomin magana suna da karkata ga al'ada ta yadda za su iya nufin abu daban-daban a garuruwa daban-daban a cikin wuri guda. Sakamakon haka, yana da wuya a fassara su.
Alal misali, furcin nan “cin ƙafar kaza” a wani yanki na Afirka yana nufin rashin natsuwa. Shafukan abinci a irin wannan yanki na iya yin taka-tsan-tsan da tallace-tallacen su kuma gidan yanar gizon su na iya zama mai kula da irin wannan furuci na ban mamaki.
Lokacin da kuka yi amfani da salon magana daidai, kuna gaya wa masu sauraron ku cewa kuna magana da yarensu. Yana da matukar tasiri a sami wadataccen ilimin al'ada ta yadda za a yi amfani da salon magana yadda ya kamata. Koyaya, idan ba a sarrafa shi da kyau ba, yana iya zama mara kyau kuma ba zai gabatar muku da kyau a gaban masu sauraron ku ba.
Wani shahararren misali da mutane da yawa suka ji shine game da kuskuren fassarar taken Pepsi a cikin yaren Sinanci. "Pepsi Ya dawo da ku rayuwa" ba yana nufin "Pepsi Yana Dawo da Kakanninku daga Kabari" kamar yadda ya bayyana a kasuwannin kasar Sin ba. Saboda haka, yana da kyau a hankali fassara karin magana daidai kafin a fassara zuwa matsala a waje.
Wani lokaci, zai yi matukar wahala a sami ainihin ko wani abu mafi kusa da salon magana a cikin harshen da aka yi niyya. Idan irin haka ta faru, maimakon tilasta abin da bai dace ba, zai fi kyau a jefar da shi ko a cire shi gaba ɗaya.
Wuri na uku: Launuka
Launuka sun fi kyan gani kawai. Ana iya gane shi daban a sassa daban-daban na duniya.
Misali na farko da za mu yi la’akari da shi a ƙarƙashin launi shi ne mutanen Namibiya. Lokacin da launi kamar kore ya yi kama da iri ɗaya, har yanzu yana iya yiwuwa mutanen Himba su gano bambancin launi iri ɗaya. Me yasa? Wannan saboda sun riga sun sami sunaye da yawa don launin kore tare da inuwa daban-daban.
Misali na biyu, shine amfani da launin ja a tsakanin Indiyawa. A gare su alamar soyayya, kyau, tsabta, lalata da haihuwa. Kuma wani lokacin suna amfani da shi don wakiltar al'amuran rayuwa kamar aure. Yayin da yake kamar haka ga Indiyawa, Thais suna danganta launin ja da Lahadi. Wannan saboda suna da takamaiman launi ga kowace rana ta mako.
Yadda ake yanke launi ya bambanta saboda ya dogara da harshe da al'ada. Lokacin da kake sane da yadda suke kallon launuka, zai taimake ka ka kai ga yin amfani da launi daidai.
Yanzu ka yi tunanin yadda saƙonka zai kasance mai ban sha'awa lokacin da ka zaɓi launuka don abubuwan da ke ciki a hankali. Kuna iya tunanin abu ne mai sauƙi kuma mai sauƙi kuma ba a ƙidayar gaske ba, amma lokacin da kuka yi la'akari da wannan a hankali kuma kuyi aiki da shi, zai sa ku yi fice a cikin masu fafatawa. Tabbatar cewa kun saba da abin da kowane launi ke nufi a wurin da aka yi niyya da kuma masu sauraro da aka yi niyya. Yi la'akari da wannan kuma za ku yi mamakin yadda zai inganta sakon da kuke isarwa.
Yanki na Hudu: Hanyoyin haɗi
Hanyar da za ku iya samun ingantaccen abun ciki da kuma samun nasarar tura maziyartan gidan yanar gizonku zuwa ƙarin albarkatun da wataƙila za su so su bincika ita ce ta hanyoyin haɗin gwiwa.
Misali, kuna karanta wasu bayanai akan shafin Mutanen Espanya kuma kuna da sha'awar bincika ta wasu albarkatun kamar yadda aka riga aka samar da hanyoyin haɗin kan shafin da kuke. Amma ga mamakin ku, yana ɗauke ku zuwa shafin Jafananci. Yaya za ku ji? Wannan shine yadda yake ji lokacin da ba a keɓance ba kuma ku canza hanyoyin haɗin yanar gizonku.
Kwarewar mai amfani ba za ta kasance mai ƙarfafawa ba idan gidan yanar gizon ku bai nuna keɓantawa ba. Lokacin da rashin daidaituwa a cikin harshen shafinku da harshen shafukan da aka haɗa, ƙwarewar masu amfani bazai yi kyau ba kuma zai yi kama da ƙoƙari na ɓata. Don haka, tabbatar da cewa hanyoyin haɗin yanar gizonku suna da harshe iri ɗaya da harshen gidan yanar gizon ku da aka fassara.
Lokacin da kuka yi wannan, kuna samar da abubuwan cikin gida waɗanda zasu dace da masu sauraron ku. Kuna iya yin hakan cikin sauƙi ta hanyar fassara hanyoyin haɗin yanar gizon ku na waje tare da taimakon ConveyThis kuma masu sauraron ku na duniya za su sami ƙwarewar mai amfani mai ban sha'awa ta yin binciken gidan yanar gizon ku.
Yanki na Biyar: Emojis
Ba kamar da ba inda ba a yawan amfani da emojis, a zamanin yau muna da emojis kusan ko'ina. Ya zama sassa na ƙamus na masu amfani da intanet ta yadda da yawa ba za su iya tafiya rana ɗaya ba tare da yin amfani da shi ba ko da a cikin sadarwar sana'a. Yana da sauƙi don bayyana motsin zuciyarmu lokacin da babu damar fuska da fuska sadarwa.
Koyaya, amfani da emoji ba al'ada ba ce ta duniya. A gaskiya masu amfani daban-daban suna da halaye daban-daban game da amfani da shi.
Misali, wani bincike ya nuna cewa tsohon salon emoji ya fi dacewa da Burtaniya yayin da, ya zama ruwan dare ga Kanada don amfani da emoji mai alaƙa da kuɗi, a zahiri, ninki biyu fiye da sauran ƙasashe. Me game da emoji mai alaƙa da abinci? Wannan ya zama ruwan dare a tsakanin Amurka. An san Faransanci da emoji masu alaƙa da soyayya. Larabawa suna amfani da emoji na rana fiye da kowa lokacin da Rasha ta fi son na dusar ƙanƙara.
Zaɓin emoji wani abu ne da ya kamata ku yi hattara da shi lokacin fassarawa da sarrafa abubuwan ku. Misali, ana iya ganin babban yatsan yatsan emoji a matsayin abin ban haushi daga mutanen Gabas ta Tsakiya da Girka yayin da mai murmushi ba ya nufin farin ciki a yankin Sinawa.
Don haka, yi bincike mai zurfi kafin ku zaɓi kowane emoji kuma ku kula da saƙon da kuke ƙoƙarin isarwa ga masu sauraron ku. Don sanin abin da kowane emojis ke nufi, ziyarci emojipedia don koyo game da su .
Waɗannan wuraren da muka tattauna na iya zama ba mahimmanci ga gurɓatar gidan yanar gizon ku ba la'akari da cewa wasu na iya samun lokacin yin hakan. Wannan labarin ya tattauna fannoni biyar (5) waɗanda mutane da yawa, ciki har da ba ku san ya kamata su bayyana ba. Idan kun shiga cikin wannan labarin a hankali kuma ku daidaita ga duk cikakkun bayanai daidai gwargwado, zaku shaida babban ci gaba akan sikelin duniya.Bayar da Wannanyana da tasiri wajen sarrafa duk wani al'amari da ke buƙatar zama a cikin gidajen yanar gizon ku.