Cùisean Ionadail Làrach-lìn ri Sheachnadh le ConveyThis

Chan eil dòigh sam bith eile aig luchd-seilbh gnìomhachais a tha airson conaltradh, eòlas agus ùidh an luchd-cleachdaidh aca air an làrach-lìn aca a bhrosnachadh ach a bhith ag àiteachadh na làraich-lìn. Anns a’ mhìneachadh aca air sgìreachadh, thuirt Comann Cruinne-cruinne is Ionadail (GALA) gur e sgìreachadh “ am pròiseas airson toradh no susbaint atharrachadh gu sgìre no margaidh sònraichte.” Ma bheir thu fa-near ann am mìneachadh GALA air Ionadachadh, chì thu gun deach innse nach eil ann an eadar-theangachadh ach aon de ghrunn eileamaidean den phròiseas sgìreachaidh. Mar sin, chan eil sgìreachadh cuingealaichte ri eadar-theangachadh. An àite sin, tha sgìreachadh a’ toirt a-steach eadar-theangachadh agus eileamaidean eile mar ghnàthasan is luachan, creideasan cultarail, malairteach, creideimh agus poilitigeach a bheir air do thoraidhean agus do sheirbheisean pearsanachadh do dhiofar bhuidhnean de luchd-ceannach bho dhiofar àiteachan cruinn-eòlasach.

Nuair a choimheadas sinn air an obair a tha an sàs ann an sgìreachadh, faodaidh sinn aideachadh gu sgiobalta nach e obair shìmplidh a th’ ann air sgàth nan eileamaidean, co-phàirtean agus goireasan a bhios a dhìth. Ach, bidh mòran dhaoine a’ dèanamh mhearachdan mòra nuair a dh’fheuchas iad ris na làraich-lìn aca a dhèanamh ionadail. Mar thoradh air an sin, san artaigil seo, tha fìor chùisean agus mhearachdan ann a dh’ fheumas duine a sheachnadh nuair a tha làrach-lìn ag àiteachadh.

Is iad sin:

1. An Roghainn Cheàrr de Dhòigh Eadar-theangachaidh

Mar a chaidh ainmeachadh roimhe, chan e eadar-theangachadh a h-uile dad a tha a dhìth airson sgìreachadh ach chan urrainnear àite eadar-theangachaidh ann an sgìreachadh a lughdachadh. Nuair a tha thu a’ feuchainn ri dòigh eadar-theangachaidh a thaghadh, feuch ri dòigh a thaghadh a bheir cothromachadh ceart air cosgais, cumail suas, mionaideachd agus astar. Ann an eadar-theangachadh làrach-lìn, tha dà dhòigh ann as urrainn dhut taghadh. Is iad sin eadar-theangachaidhean daonna agus eadar-theangachaidhean fèin-ghluasadach no inneal. Eadar-theangachaidhean Daonna:

Nuair a thaghas tu an roghainn seo, tha e a’ ciallachadh gum feum thu eadar-theangairean proifeasanta fhastadh gus an obair eadar-theangachaidh a làimhseachadh dhut. Bheir na h-eadar-theangairean sin an uairsin do làrach-lìn duilleag air duilleag ann an cànan cuimsichte bhon chànan tùsail. Ma tha feum agad air eadar-theangachadh càileachd is ceart, is e eadar-theangairean cànain proifeasanta daonna na geallaidhean as fheàrr. Ach mus dèan thu ballrachd gu sgiobalta ris an roghainn seo, cuimhnich nach eil na h-eadar-theangairean air an stiùireadh gu teicnigeach. Tha seo a’ ciallachadh nach bi e comasach dhaibh dèiligeadh ris a’ phàirt theicnigeach de bhith a’ cur no ag amalachadh susbaint eadar-theangaichte air an làrach-lìn agad agus bidh feum agad air seirbheisean a bharrachd bho leasaiche làrach-lìn gus sin a dhèanamh. Cuimhnich cuideachd nach eil e èifeachdach a thaobh cosgais eadar-theangairean fhastadh oir bidh feum agad air ioma-eadar-theangairean proifeasanta airson gach cànan air am bi thu ag eadar-theangachadh do shusbaint gu agus airson nan diofar dhuilleagan lìn a lorgar air an làrach-lìn agad.

Eadar-theangachaidhean inneal no fèin-ghluasadach:

Ged as urrainn dhuinn a bhith cinnteach mu chàileachd agus mionaideachd ann an dòigh eadar-theangachaidh daonna, chan urrainn dhuinn an fheadhainn mu eadar-theangachadh inneal a ràdh gu tur. Ach, thathar ag ràdh gun tig adhartas air eadar-theangachadh inneal thar ùine oir tha e air dearbhadh a dhèanamh air ùine. Bu chòir a thoirt fa-near gu bheil eadar-theangachadh inneal luath agus nas èifeachdaiche na eadar-theangachadh daonna. Is e, gu dearbh, an dòigh as fheàrr air eadar-theangachadh do làrach-lìn a thòiseachadh bhon toiseach gu deireadh. Dh’ fhaodadh gum bi e duilich air choreigin pròiseact eadar-theangachaidh làrach-lìn a thòiseachadh gu sònraichte nuair nach eil thu cinnteach dè an dòigh a chleachdas tu. Ma tha thu anns a’ bhròg seo, na gabh dragh! Is e an adhbhar gun cuidich ConveyThis thu le bhith a’ làimhseachadh an dà chuid pròiseactan ionadail agus eadar-nàiseantachd do làraich-lìn dhut. Bidh ConveyThis a’ cumail suas an cothromachadh eadar a h-uile paramadair. Bidh e a’ cleachdadh seirbheisean eadar-theangachaidh inneal dhut, deasachadh daonna iar-eadar-theangachaidh, ag amalachadh eadar-theangairean proifeasanta agus a’ làimhseachadh an taobh theicnigeach mu bhith a’ leigeil leis an eadar-theangachadh agad a thighinn beò air an làrach-lìn. Tha siostam riaghlaidh eadar-theangachaidh gnèitheach aig ConveyThis cuideachd far an urrainn dhut eadar-theangachadh atharrachadh agus atharrachadh a tha a dhìth.

2. A 'coimhead thairis air beachdan dealbhaidh

Is e cnap-starra eile ri sheachnadh am mearachd gun a bhith a’ beachdachadh gu faiceallach air dealbhadh do làrach-lìn. Tha dealbhadh do làrach-lìn na phrìomh chluicheadair nuair a thig e gu sgìreachadh. Bu chòir do chiad smaoineachadh dealbhaidh a bhith air mar a chleachdas tu cuspair adhartach airson an làrach-lìn agad ge bith dè an siostam riaghlaidh susbaint (CMS) a tha thu a’ cleachdadh. Bu chòir don chuspair a thagh thu a bhith ag aontachadh no co-chòrdail ris a’ mhòr-chuid de na plugins agus na h-aplacaidean a chuidicheas le ruith rèidh an làrach-lìn. Bu chòir don chuspair cruth RTL (Ceart gu Clì) a bhrosnachadh agus le deagh structar.

Cuideachd, nuair a tha thu airson susbaint lìn eadar-theangaichte a tha agad mar-thà a thoirt a-steach don làrach-lìn agad, bi gu sònraichte faiceallach mu mar a nochdas do cheann-aghaidh oir dh’ fhaodadh atharrachadh cànain buaidh a thoirt air farsaingeachd no fad nan caractaran a nochdas air an duilleag. Mar sin, anns na dealbhaidhean agad bu chòir dhut a bhith a’ smaoineachadh air seo agus a’ comasachadh àite gu leòr a fhreagras air neo-riaghailteachd sam bith a dh’ fhaodadh a bhith ag iarraidh a thighinn am bàrr nuair a bhios tu ag eadar-theangachadh bho aon chànan gu cànan eile. Mura h-eil thu a’ dùileachadh agus a’ beachdachadh air an t-suidheachadh seo, is dòcha gum faigh thu a-mach nas fhaide air adhart gu bheil teudan briste agus teacsaichean a’ dol thairis orra fhèin. Agus bheir seo air luchd-ceannach ùidh a chall aon uair ‘s gum faic iad a leithid.

Is e mearachd eile a dh’ fhaodadh a thighinn an seo cuideachd clòidean àbhaisteach a chleachdadh airson do làrach-lìn. Tha na clòidean àbhaisteach seo buailteach a bhith nan dùbhlan nuair a bhios iad ag eadar-theangachadh gu cànan eile oir uaireannan chan urrainnear an eadar-theangachadh gu furasta.

3. A' leigeil seachad Cùl-fhiosrachadh Cultarach

Thathas air a ràdh a-rithist san artaigil seo gu bheil sgìreachadh a’ dol nas fhaide na dìreach toirt seachad no susbaint bho chànan stòr gu cànanan cuimsichte. Nuair a tha thu ionadail, bidh thu a’ cuimseachadh air àiteachan sònraichte. Is dòcha gu bheil an aon chànan aig barrachd air aon dùthaich ris a’ chànan oifigeil aca ach dh’ fhaodadh gu bheil eadar-dhealachaidhean follaiseach aca san dòigh sa bheil iad a’ cleachdadh a’ chànain anns gach dùthaich. Nuair a bhios tu a’ dèanamh ionadail ann an leithid de chùis, feumaidh tu beachdachadh air cùl-raon cultarach na buidhne cuimsichte agus do chleachdadh cànain a dhealbhadh a rèir sin.

Is e eisimpleir àbhaisteach am “Beurla”, a’ chiad chànan a tha ga bruidhinn san Rìoghachd Aonaichte agus anns na Stàitean Aonaichte. Aontaichidh tu, eadhon leis gu bheil iad a’ bruidhinn an aon chànan gu bheil eadar-dhealachaidhean anns an dòigh agus an ciall a tha air a chuir an sàs ann am faclan sònraichte anns gach àite. Tha litreachadh ged a tha e gu math coltach uaireannan eadar-dhealaichte. Me tha am facal ‘localize’ ann an Ameireagaidh air a litreachadh ‘localise’ san RA. Mar sin, nuair a bhios tu a’ dèanamh an t-susbaint lìn agad gu h-ionadail gus coinneachadh ri feuman luchd-ceannach san RA, bu chòir dhut cruth na RA a chleachdadh. Agus ma tha thu a’ reic chulaidh, mar eisimpleir, ri luchd-èisteachd san RA, is dòcha gum bu chòir dhut ‘knicker’ a chleachdadh san t-sanas agad an àite ‘shorts’ a tha a’ còrdadh ri coimhearsnachd nan SA. Faodaidh tu an uairsin atharrachadh chun chaochladh nuair a tha cuimhne agad air luchd-èisteachd anns na SA.

Le seo, bidh e gu ìre mhòr ceart ath-sgrùdadh a dhèanamh air ìomhaighean agus meadhanan a tha rim faighinn air an làrach-lìn agad. Is e an adhbhar airson eadar-theangachadh fiosrachadh a thoirt don luchd-ceannach agad a’ cleachdadh cànan meadhanach, an seo, a tha furasta a thuigsinn don luchd-ceannach agad. Tha an aon rud a 'dol le grafaigean agus ìomhaighean.

Gus tuilleadh soilleireachadh a dhèanamh, is dòcha gum bi thu airson làrach turasachd às an Fhraing a thoirt a-steach mar ìomhaigh nuair a tha na tha ann airson luchd-ceannach Frangach ach a’ cleachdadh ìomhaigh eile nuair a bhios tu a’ bruidhinn air turasachd ann am Bhietnam.

Cuimhnich cuideachd gur dòcha nach bi subhachasan, fèisean agus saor-làithean sònraichte air an comharrachadh air feadh an t-saoghail. Mar sin fhad ‘s a tha thu a’ dèanamh susbaint ionadail, lorg tachartas co-shìnte iomchaidh a chuidicheas le bhith a ’draibheadh dhachaigh puing na chaidh a dheasbad.

4. Roghainn ceàrr de theicneòlas eadar-theangachaidh

Nuair a tha thu ag eadar-theangachadh cha bu chòir dhut mearachd a dhèanamh mu bhith a’ taghadh teicneòlas eadar-theangachaidh ceàrr. Tha an dòigh anns a bheil an t-sreath de theicneòlas eadar-theangachaidh a’ làimhseachadh susbaint eadar-dhealaichte bho chèile agus cuid dhiubh nach eil freagarrach airson làrach-lìn ioma-chànan. Is e aon rud ri thoirt fa-near an seo, ge bith dè an teicneòlas eadar-theangachaidh a bhios tu a’ taghadh, gum bu chòir dha a bhith a’ seachnadh dùblachadh dhuilleagan oir dh’ fhaodadh na làraich-lìn sin a bhith air am peanasachadh le einnseanan luirg ann an raointean rangachadh SEO. Faodaidh tu peanasan mar sin a sheachnadh ma tha na duilleagan lìn ionadail agad freumhaichte mar fo-eòlairean. Mar eisimpleir, faodaidh fo-eòlaire a bhith aig an làrach-lìn www.yourpage.com www.yourpage.com/vn no vn.yourpage.com airson luchd-èisteachd Bhietnam.

Bidh ConveyThis a’ tabhann fo-eòlairean fèin-ghluasadach agus fo-roinnean airson cànan sam bith agus cuideachd a’ làimhseachadh gnìomhan ionadail eile leithid achdachadh agus coileanadh buadhan no tagaichean. Bidh an taga no am feart sin mar chomharradh airson einnseanan luirg gus an cànan tùsail agus an raon cànain cuimsichte a dhearbhadh.

5. A 'dearmad SEO Eadar-nàiseanta

Is e aon rud mar as trice a bhios luchd-seilbh làrach-lìn ag iarraidh gum bi an làrach-lìn aca follaiseach agus furasta a thuigsinn do dhuine sam bith bho àite sam bith air feadh na cruinne. Agus gus seo a choileanadh, feumaidh an ro-innleachd SEO a bhith air a bhuileachadh a bhith ioma-chànanach.

Tha SEO Eadar-nàiseanta, ris an canar cuideachd Multilingual SEO , dìreach a’ dèanamh an aon rud a dhèanadh airson SEO aig ìre ionadail ach an turas seo chan ann airson aon chànan ach airson a h-uile cànan anns a bheil an làrach agad ri fhaighinn. Nuair a bhios na tagaichean air an cur ris gu h-iomlan, a h-uile susbaint làrach-lìn agus meata-dàta air eadar-theangachadh, agus tha fo-roinnean agus fo-eòlairean ann a tha sònraichte do na cànanan, faodaidh tu a ràdh gu bheil SEO soirbheachail ioma-chànanach agad.

Ma tha SEO eadar-nàiseanta na làraich-lìn agad fo chùram, bidh an làrach-lìn agad ri fhaighinn agus ri fhaighinn le neach sam bith a bhios a’ sgrùdadh ann an cànan cèin sam bith. Ach, dh’ fhaodadh SEO eadar-nàiseanta a bhith trom agus bheir e ùine nas fhaide ri chrìochnachadh ach ma thaghas tu ConveyThis airson do sgìreachadh agus eadar-theangachadh, tha thu cinnteach gun tèid a h-uile càil a’ toirt a-steach SEO ioma-chànanach a làimhseachadh gu fèin-ghluasadach.

Ann an co-dhùnadh, tha a bhith ag àiteachadh an làrach-lìn agad a’ ciallachadh gu bheil thu a’ pearsanachadh an làrach-lìn. Feumaidh buidheann sam bith a tha a’ sireadh fàs smaoineachadh air sgìreachadh. Ged nuair a bheachdaicheas sinn air an oidhirp agus na goireasan a tha a’ dol a-steach gu sgìreachadh agus eadar-nàiseantachd, dh’ fhaodadh cus dragh a bhith air mòran. Gu fortanach, tha innealan agus fuasglaidhean rim faighinn gus an obair a dhèanamh comasach. Leigidh na h-innealan sin dhut na h-easbhaidhean agus na h-eas-bhuannachdan a choinnich mòran a sheachnadh. Is e aon de na fuasglaidhean sin agus inneal snasail ConveyThis .