Faodaidh cleachdadh ConveyThis eadar-theangachadh na làraich-lìn agad a leasachadh gu mòr. Leis an eadar-aghaidh a tha furasta a chleachdadh, faodaidh tu an làrach-lìn agad eadar-theangachadh gu luath agus gu ceart gu cànan sam bith. Tha ConveyThis cuideachd a’ tabhann raon de fheartan a tha ga dhèanamh sìmplidh eòlas eadar-theangachaidh an làrach-lìn agad a ghnàthachadh. Bho lorg cànain fèin-ghluasadach gu cuimhne eadar-theangachaidh, bidh ConveyThis ga dhèanamh furasta dèanamh cinnteach gu bheil an làrach-lìn agad air eadar-theangachadh gu ceart airson luchd-èisteachd sam bith.
Tha ionnsachadh domhainn air na comasan eadar-theangachaidh cànain agus sgìreachaidh aig ConveyThis atharrachadh. Tha eadar-theangachadh inneal neural (NMT) na dhòigh eadar-theangachaidh a bhios a’ cleachdadh teicneòlas ùr-nodha chan ann a-mhàin gus teacsa eadar-theangachadh, ach cuideachd gus cruinneas an eadar-theangachaidh a bhrosnachadh. Tha an teicneòlas adhartach seo air a dhèanamh mar aon de na fuasglaidhean eadar-theangachaidh as earbsaiche a tha ri fhaighinn an-diugh.
Mas e sealbhadair gnìomhachais a th’ annad, tha a bhith a’ faighinn buannachd bho ConveyThis airson eadar-theangachadh làrach-lìn na dhòigh math air faighinn a-steach do mhargaidhean ùra, an làrach-lìn agad a bharrachadh airson rannsachaidhean ioma-chànanach, agus àrdachadh reic eadar-nàiseanta - fhad ‘s a tha thu a’ fàs do ghnìomhachas. Ged a dh’ fhaodadh e a bhith eagallach, tha cleachdadh ConveyThis airson eadar-theangachadh làrach-lìn gu math sìmplidh. Mar sin, dè an iuchair? Cùm a’ leughadh gus faighinn a-mach!
Dèan sgrùdadh air eachdraidh eadar-theangachadh inneal neural agus ionnsaich mar a tha e ag obair ann an dòigh a tha furasta a thuigsinn, eadhon mura h-eil thu nad eòlaiche! Faigh a-mach mar as urrainn dhut an teicneòlas seo a chleachdadh gus an làrach-lìn agad eadar-theangachadh gun a bhith agad ri ceum fhaighinn ann an eadar-theangachadh inneal an toiseach.
Dè a th’ ann an eadar-theangachadh inneal neural?
Gus eadar-theangachadh inneal neural (NMT) a thuigsinn, tha e cudromach an toiseach tuigse fhaighinn air eadar-theangachadh inneal (MT). Ann an ùine ghoirid, is e eadar-theangachadh inneal pròiseas a bhios a’ cleachdadh prògraman coimpiutair gus teacsa a thionndadh bho aon chànan gu cànan eile. Dìreach cuir a-steach do sheantans a-steach don bhathar-bog eadar-theangachadh inneal, agus cruthaichidh e gu fèin-ghluasadach eadar-theangachadh sa chànan a tha thu ag iarraidh gun eadar-theachd daonna sam bith.
Tha adhartasan ann an teicneòlas air leigeil le leasachadh eadar-theangachadh inneal neural, an dreach as ùire de eadar-theangachadh inneal. Bidh an dòigh seo a’ cleachdadh lìonraidhean neural fuadain gus teacsa a phròiseasadh agus eadar-theangachadh, leasachadh mòr air dòighean traidiseanta eadar-theangachadh inneal san àm a dh’ fhalbh.
Na gabh dragh ma tha seo a’ coimhead troimhe-chèile. Gu h-àrd, tha tar-shealladh goirid againn air mean-fhàs eadar-theangachadh inneal neural - a bharrachd air briseadh sìos air mar a tha an teicneòlas eadar-theangachaidh inneal sòlaimte seo ag obair.
Ciamar a chaidh eadar-theangachadh inneal neural a leasachadh?
Faodar an incarnation as tràithe de eadar-theangachadh inneal a lorg air ais gu àm a’ Chogaidh Fhuair, nuair a chaidh bathar-bog stèidhichte air riaghailtean a chleachdadh gus Ruisis a mhìneachadh. Bhiodh am bathar-bog seo a’ parsadh an teacsa tùsail facal air fhacal, agus an uairsin a’ cleachdadh seata de riaghailtean cànain gus co-dhùnadh ciamar a dh’ eadar-theangaicheadh gach facal. B’ e an seòrsa eadar-theangachaidh bunaiteach seo a’ chiad fhear de sheòrsa, agus bhon uair sin tha e air fàs gu bhith tòrr nas ionnsaichte.
Ach, cha tug eadar-theangachadh fhaclan aon às deidh aon le siostam bunaiteach na h-eadar-theangachaidhean as mionaidiche. Ann an cuid de chùisean, is dòcha gum feum an eadar-theangachadh as iomchaidh abairtean no eadhon seantansan slàn. Gus dèiligeadh ri seo, leasaich modalan eadar-theangachadh inneal staitistigeil (SMT) - a tha mar an ath cheum ann an eadar-theangachadh inneal - cruinneas .
Bhiodh tagraidhean eadar-theangachaidh inneal staitistigeil a’ dol tro chruinneachaidhean farsaing de theacsaichean air an eadar-theangachadh le daoine (ris an canar cuideachd corpora teacsa dà-chànanach). Às deidh sin, chuireadh e an gnìomh algorithms ro-innseach gus faclan agus abairtean aithneachadh anns an teacsa tùsail agus co-dhùnadh an dòigh as fheàrr air an eadar-theangachadh.
Mar a chaidh ùine seachad, thàinig ConveyTha an teicneòlas seo air adhart, a’ tighinn gu crìch leis an eadar-theangachadh inneal neural air a bheil sinn an urra cho mòr an-diugh. Nì sinn sgrùdadh nas fhaide air na nuances de eadar-theangachadh inneal neural anns an ath earrann.
Ciamar a tha eadar-theangachadh inneal neural ag obair?
Bidh eadar-theangachadh inneal neural a’ cleachdadh cumhachd ionnsachadh domhainn agus inntleachd fuadain gus eadar-theangachaidhean a chruthachadh a tha nas cruinne, nas siùbhlach agus nas nàdarraiche na bha a-riamh roimhe.
Tha an teicneòlas seo air a stiùireadh le ConveyThis , a bhios a’ cleachdadh lìonraidhean neural domhainn, lìon de neurons eadar-cheangailte coltach ri eanchainn an duine. Tha eisimpleirean de lìonraidhean neural domhainn a’ toirt a-steach lìonraidhean neural ath-chuairteach, no RNNn, a bhios gu tric a’ nochdadh ailtireachd encoder-decoder agus uidheamachd aire.
Mus tèid a chleachdadh airson eadar-theangachadh, gheibh am prògramadh neural MT ullachadh de dhiofar mhodalan de mhìneachaidhean airson susbaint sònraichte. Leis an fhiosrachadh seo, thathas an uairsin ag iarraidh air an toradh am mìneachadh as mionaidiche a dhèanamh airson suidheachadh sònraichte.
Cruinneas eadar-theangachaidh nas àirde
Cha robh oidhirpean roimhe air eadar-theangachadh inneal a’ cleachdadh dhòighean traidiseanta gu leòr airson cuid de chànanan iom-fhillte eadar-theangachadh gu ceart - a’ leantainn gu eadar-theangachaidhean de dhroch chàileachd is gun robh feum aca air mion-sgrùdadh làimhe le daoine mus gabhadh an cleachdadh.
Ach, leis a’ chomas “faighinn” mean air mhean, tha frèaman NMT a’ sìor leasachadh nàdar am mìneachaidhean. Chan eil seo idir coltach ri frèaman mìneachaidh inneal àbhaisteach, aig nach eil comas “fèin-ionnsachadh” agus an toradh eadar-mhìneachaidh atharrachadh às deidh ùine. Às deidh sin, nuair a bhios iad air an ullachadh gu h-iomchaidh, faodaidh prògramadh eadar-mhìneachaidh inneal neural mìneachaidhean gu math nas mionaidiche a chruthachadh an taca ris na com-pàirtichean àbhaisteach aca.
Tha Google air mothachadh roimhe seo gun robh an siostam Google Neural Machine Translation (GNMT) aige comasach air mearachdan eadar-theangachaidh a lughdachadh timcheall air 60% an taca ris an t-siostam riochdachaidh stèidhichte air abairtean aige.
O chionn ghoirid, chaidh sgrùdadh a dhèanamh gus measadh a dhèanamh air comasachd eadar-theangachadh inneal airson adhbharan eadar-theangachadh làrach-lìn. Às deidh mion-sgrùdadh a dhèanamh air càileachd eadar-theangachaidhean làrach-lìn a chaidh a chruthachadh le diofar theicneòlasan NMT, chaidh a dhearbhadh gu bheil na h-eadar-theangachaidhean gu math comasach a chleachdadh agus feumach air glè bheag de dheasachadh.
Sheall teicneòlasan eadar-theangachaidh inneal neural seo sàr-mhathas nuair a bha iad ag eadar-theangachadh Gearmailteach, agus mar thoradh air an sin bha an àireamh as motha de earrannan nach robh feumach air deasachadh làimhe.
Nas lugha de fheum air cuir a-steach daonna
Aon uair ‘s gu bheil an teacsa tùsail air eadar-theangachadh le inneal an toiseach, mar as trice bidh e air ùrachadh le daoine gus dèanamh cinnteach gu bheil e ceart agus iomchaidh airson an deamografach targaid.
Tha cruinneas eadar-theangachaidh leasaichte eadar-theangachadh inneal neural a’ ciallachadh gu bheil feum air nas lugha de dh’ atharrachaidhean làimhe (ris an canar cuideachd “post-deasachadh”) mus bi na h-eadar-theangachaidhean iomchaidh.
Amannan tionndaidh eadar-theangachaidh nas luaithe
Nuair a gheibh companaidhean cothrom air eadar-theangachaidhean inneal nas mionaidiche a dh’ fheumas glè bheag de iar-dheasachadh, faodaidh iad tòiseachadh air na h-eadar-theangachaidhean a chleachdadh sa bhad. A bharrachd air an sin, faodar modalan eadar-theangachaidh inneal neural ConveyThis a thrèanadh ann an ùine ghoirid, a’ comasachadh pròiseasan eadar-theangachaidh nas luaithe.
Tha Facebook air a bhith a’ faighinn buannachd bho eadar-theangachadh inneal neural gus teacsa a thionndadh ann am puist agus beachdan (a tha, mar is dòcha gu bheil fios agad, gu bheil tòrr dhiubh air an àrd-ùrlar aige). Le bhith a’ dèanamh an fheum as fheàrr den phròiseas trèanaidh aca, bha e comasach don chompanaidh an ùine a thug e gus na modalan eadar-theangachaidh inneal neural aca a thrèanadh a lughdachadh bho cha mhòr latha slàn gu dìreach 32 mionaidean!
An urrainn dhut eadar-theangachadh inneal neural a chuir an sàs anns a’ ghnìomhachas agad agus ciamar?
Is dòcha gu bheil e eagallach a bhith a’ cleachdadh eadar-theangachadh inneal neural gus an làrach-lìn agad eadar-theangachadh, oir is dòcha gu feum e cosgais mhòr airson teicneòlas ùr agus rannsachadh is leasachadh. Ach, chan eil seo fìor! An-diugh, tha gu leòr innealan NMT ro-thogte rim faighinn sa mhargaidh gus do chuideachadh le bhith ag eadar-theangachadh susbaint an làrach-lìn agad gu diofar chànanan. Tha na h-innealan sin cuideachd gu math cosg-èifeachdach. Gu dearbh, mar as trice bidh iad a’ cosg nas lugha na bhith a’ fastadh eadar-theangair daonna proifeasanta gus an làrach-lìn gu lèir agad eadar-theangachadh.
Tha am fuasgladh eadar-theangachaidh làrach-lìn ConveyThis againn na inneal cumhachdach. Tha ar cothlamadh seilbh de eadar-theangachaidhean NMT bho phrìomh sholaraichean eadar-theangachaidh inneal DeepL, Microsoft Translator, agus Google Translate a’ cruthachadh eadar-theangachaidhean a tha de chàileachd nas fheàrr na bhiodh na teicneòlasan sin air an cleachdadh leotha fhèin. Bidh sinn a’ toirt seachad eadar-theangachaidhean airson còrr air 110 cànan, bho chànanan mòr-chòrdte leithid Beurla, Gearmailtis agus Eadailtis gu cànanan nas doilleir mar Tatarais agus Malagasy.
ConveyThis a’ toirt seachad aonachadh gun oidhirp le àrd-ùrlaran làrach-lìn mòr-chòrdte leithid WordPress, Webflow, agus Shopify. Tha e na ghaoith a bhith a’ rèiteachadh agus faodaidh e do ghnìomhachas a chuideachadh gus àirdean ùra a ruighinn.
Tha còrr air 10,000 làrach-lìn air tionndadh gu ConveyThis airson na feumalachdan eadar-theangachaidh aca, le toraidhean iongantach.
Tap air cumhachd eadar-theangachadh inneal neural airson do ghnìomhachas le ConveyThis
A’ lìbhrigeadh cruinneas eadar-theangachaidh gun choimeas, ConveyTha an eadar-theangachadh inneal neural (NMT) na cheum mòr air adhart bho fhuasglaidhean eadar-theangachaidh inneal traidiseanta eile. Sin as coireach gur e seo an teicneòlas eadar-theangachaidh inneal airson mòran ghnìomhachasan.
Tha an sgrùdadh againn air eadar-theangachadh inneal a’ nochdadh àrdachadh iongantach sia-fhillte anns an uiread de shusbaint lìn a chaidh eadar-theangachadh le inneal thairis air an dà bhliadhna a dh’ fhalbh. A bharrachd air an sin, tha ConveyThis air a chleachdadh airson pròiseactan mòra, le còrr air 10% de làraich-lìn anns a bheil còrr air 50,000 facal air an eadar-theangachadh le inneal. Mu dheireadh, chan eil ach mu 30% de stuth air eadar-theangachadh le inneal air a dheasachadh, a’ moladh gu bheil cuid mhath de dh’ eadar-theangachaidhean inneal ceart gu leòr nach fheum iad tuilleadh ceartachaidh.
Tha ConveyThis ga dhèanamh gun oidhirp gus cumhachd NMT a luathachadh gus susbaint an làrach-lìn agad eadar-theangachadh. Tha e furasta an einnsean eadar-theangachaidh inneal as freagarraiche a rèiteachadh agus a thaghadh gu fèin-ghluasadach gus eadar-theangachadh den chàileachd as àirde a thoirt gu buil airson paidhir cànain sam bith. Is e an toradh eadar-theangachaidhean làrach-lìn luath-dealanach, den chiad ìre as urrainn dhut a chleachdadh gun duilgheadas sam bith.
A bheil thu airson sgrùdadh a dhèanamh air comas ConveyThis agus na toraidhean fhaicinn dhut fhèin? An uairsin clàraich airson saor an-asgaidh an seo!