Chan eil eadar-theangachadh facal-air-facal dìleas don chànan thùsail!
Eadar-theangachadh truagh!
Abair eadar-theangachadh mearachdach!
Seo cuid de na beachdan àicheil mu eadar-theangachadh inneal.
Coltach ris a h-uile duine eile, dh’ fhaodadh tu aig aon àm an obair a chaidh a dhèanamh tro eadar-theangachadh inneal a chàineadh. Gu dearbh, is dòcha gum bi thu nas briseadh-dùil nuair a fhuair thu a-mach gu bheil an droch obair a’ tighinn bho chuid de sheirbheisean fuasglaidh eadar-theangachaidh. Chosg an obair bhochd tòrr fortan gu sònraichte ma tha thu a’ cur dùthaich ùr an sàs airson do thoraidhean is do sheirbheisean.
Ach, aig ConveyThis tha tomhas de earbsa againn ann an eadar-theangachadh inneal. Gu dearbh, nuair a thig e gu bhith a’ làimhseachadh sònrachaidhean eadar-theangachaidh nas ionnsaichte leithid eadar-theangachadh air làrach-lìn neach no brannd bho aon chànan gu cànan eile ConveyThis a’ cleachdadh eadar-theangachadh inneal. Is dòcha gu bheil thu a’ faighneachd dè an adhbhar a th’ ann. Is dòcha gu bheil thu cuideachd a’ faighneachd carson a tha ConveyThis a’ gabhail ri eadar-theangachadh inneal nuair a thig e gu sgìreachadh làrach-lìn.
An toiseach, beachdaichidh sinn air cuid de fhicsean no mì-thuigse mu bhith a’ cleachdadh seirbheis eadar-theangachadh inneal. Bheir sinn sùil air co-dhiù sia (6) bhreugan a bhios daoine ag innse mu inneal. Agus às deidh sin, bruidhnidh sinn mu àite eadar-theangachadh inneal ann a bhith a’ leasachadh làrach-lìn ioma-chànanach. Gun a bhith a’ caitheamh ùine nas fhaide, bruidhnidh sinn mu gach fear fo gach fo-cheann gu h-ìosal.
Mì-thuigse 1: Tha dìth mionaideachd eadar-theangachadh inneal
Is e an aon rud as motha air am faod duine smaoineachadh nuair a thig e gu sgìreachadh agus eadar-theangachadh ceart. Is e a’ cheist a-nis dè cho ceart ‘s a tha eadar-theangachadh inneal air a dhèanamh? Gu sìmplidh, tha cruinneas an stuth eadar-theangaichte agad gu tur an urra ris a’ chànan cuimsichte. Tha e furasta dha inneal eadar-theangachadh snog a thoirt seachad ma tha an cànan cuimsichte na chànan air a chleachdadh gu tric ach dh’ fhaodadh gum bi e nas duilghe nuair a thig e gu cànan nach deach a chleachdadh ach le daoine.
Cuideachd, bu chòir cuideachd a bhith mothachail air cleachdadh co-theacsail de theacsa sònraichte. Tha e gu math furasta do eadar-theangachadh inneal eadar-theangachadh foirfe no cha mhòr foirfe a thoirt gu buil airson teacsa a tha dìreach a’ toirt cunntas air bathar, toraidhean no seirbheisean. Is dòcha gu feum teacsa nas iom-fhillte a tha na phàirt a-staigh den làrach-lìn agad dearbhadh às deidh an eadar-theangachadh inneal a chleachdadh. Mar eisimpleir, is dòcha gum bi feum agad air cuideigin bhon sgioba agad no neach-proifeiseanta airson obraichean mar eadar-theangachadh air do dhuilleag dachaigh.
Co-dhiù, nuair a thig e gu eadar-theangachadh inneal, chan fheum thu a bhith draghail mu mhearachd. Is e am prìomh adhbhar gu bheil seirbheisean a tha a’ tabhann fuasgladh air eadar-theangachadh leithid ConveyThis a’ toirt cothrom dhut na h-eadar-theangachaidhean agad a dheasachadh às deidh dha a dhol tro eadar-theangachadh inneal. Nuair a thòisicheas tu air an obair eadar-theangachaidh agad le eadar-theangachadh inneal, tha slighe nas fheàrr agad airson do thuras eadar-theangachadh làrach-lìn agus sgìreachadh.
Mì-thuigse 2: 'S e Eadar-theangachadh Inneal an Aon rud 's a tha Google Translate Bidh daoine ag ràdh seo gu tric. Thar ùine, tha daoine air a bhith ceàrr a’ comharrachadh Google Translate mar a tha eadar-theangachadh inneal a’ ciallachadh. Is dòcha gu bheil seo air sgàth gur e Google Translate am fuasgladh eadar-theangachadh inneal a bhios daoine a’ smaoineachadh agus is e an inneal eadar-theangachaidh as aithnichte.
Is e aon rud eile a nì cuid eadhon am mearachd a bhith a’ smaoineachadh gu bheil ConveyThis gu ìre mhòr coltach ri Google Translate. Tha fios agad dè? Tha ConveyThis fada eadar-dhealaichte bho Google Translate. Ged a tha e fìor gu bheil ConveyThis a’ cleachdadh seirbheisean eadar-theangachaidh inneal mar bhunait airson làrach-lìn eadar-theangachadh, chan e Google Translate a bhios sinn a’ cleachdadh.
Gus ar cuideachadh le bhith a’ toirt seachad na seirbheisean eadar-theangachaidh làrach-lìn as fheàrr, bidh sinn gu tric a’ rannsachadh agus a’ dèanamh dheuchainnean air solaraichean eadar-theangachaidhean inneal leithid Yandex, Google Translate, DeepL, Bing Translate msaa. gus dèanamh cinnteach gu bheil sinn a’ toirt seachad na h-eadar-theangachaidhean as nàdarraiche, as ùire agus as ùire don luchd-cleachdaidh againn.
Cuideachd, na dìochuimhnich nach e eadar-theangachadh an aon rud ri sgìreachadh làrach-lìn. Chan eil ann ach pàirt de sgìreachadh làrach-lìn . Mar sin, faodaidh ConveyThis cuideachd do chuideachadh le mar a bhios an làrach-lìn agad coltach. Agus chan e sin a-mhàin, tha cothrom agad pàirt sam bith den eadar-theangachadh atharrachadh le làimh gun fhios nach bi feum air atharrachadh anns na chaidh eadar-theangachadh.
Mì-thuigse 3: Chan eil inneal fiùghantach leis nach urrainn dhaibh smaoineachadh
Ged a tha e fìor nach urrainn dha coimpiutair smaoineachadh gu litireil, tha e inntinneach gun urrainn dhaibh ionnsachadh. Tha seirbheisean eadar-theangachaidh inneal air an stiùireadh le àireamh mhòr de dhàta. Is e sin a tha solaraichean eadar-theangachaidh inneal an urra. Tha seo a’ ciallachadh gu bheil iad a’ cleachdadh na buannachdan a th’ aca bho na h-àireamhan làitheil de chonaltradh is de dh’ eadar-obrachaidhean a tha a’ toirt a-steach diofar chànanan air an àrd-ùrlar aca. Sin as coireach gu bheil na h-eadar-theangachaidhean a tha iad a’ toirt seachad àbhaisteach leis gun urrainn dhaibh tapadh a-mach às an deasbad fìor-ùine air an àrd-ùrlar aca seach a bhith a’ stèidheachadh an gnìomhachd dìreach air faclairean teirmean prògramaichte. Is e an fhìrinn gu bheil faclairean mar phàirt den phròiseas aca ach tha an siostam air tighinn a dh’ionnsachadh teirmean ùra, co-theacsa, agus brìgh bho chòmhraidhean. Tha seo ga dhèanamh coltach gum faod an inneal smaoineachadh .
Leis a’ chomas seo “smaoineachadh”, mar sin ri ràdh, faodaidh sinn a-nis a ràdh gu bheil cruinneas inneal gu h-obrachail an urra ri comas ionnsachadh. Is e sin, tha barrachd ionnsachadh a 'tionndadh a-mach gu bhith nas cruinne. Bliadhnaichean air ais gus an àm seo tha ionnsachadh innealan air a thighinn air adhart . Leis gu bheil staitistigean air sealltainn gu bheil innealan a-nis ag ionnsachadh aig astar nas àirde, bidh e glic an cothrom sin a thoirt dhuinn ann an eadar-theangachadh làrach-lìn agus sgìreachadh.
A bheil fios agad gu bheil cuimhne aig an inneal sin? Tha am freagairt. Air sgàth cho àrd sa tha comas an inneil, bidh ConveyThis gu dòigheil a’ cumail seantansan a tha coltach ris air an làrach-lìn agad ann an àite sàbhalaidh agus cuidich le bhith gan toirt air ais chun phàirt iomchaidh den làrach-lìn agad gus nach bi feum air deasachadh làimhe den làrach-lìn agad an ath thuras. pàirt.
Mì-thuigse 4: Tha eadar-theangachadh inneal a’ caitheamh ùine
Tha mìneachadh air inneal gar cuideachadh gus fios a bhith againn nas soilleire gur e breug a tha seo cuideachd. Is e inneal an inneal sin a tha air a chleachdadh gus do chuid obrach a dhèanamh nas fhasa agus nas luaithe. Is e an fhìrinn gun deach eadar-theangachadh inneal a thoirt a-steach gu luaths obair eadar-theangachaidh. Gu dearbh, bidh eadar-theangairean proifeasanta uaireannan a’ dol a-steach gu cleachdadh inneal aig pròiseactan eadar-theangachaidh.
Feumaidh e barrachd ùine airson eadar-theangair daonna proifeasanta sgrìobhainn eadar-theangachadh na bheir e air inneal an aon rud a dhèanamh. Mar eisimpleir, thathar ag ràdh nach urrainn eadar-theangair proifeasanta eadar-theangachadh ach mu 2000 facal ann an latha gu cuibheasach. Feumaidh e timcheall air 500 ceudan eadar-theangairean daonna 1 millean facal eadar-theangachadh ann an latha. Millean facal a dh’ eadar-theangaicheas inneal taobh a-staigh mionaidean.
Chan eil seo a’ ciallachadh gu bheilear a’ dì-mhisneachadh obair deasachaidh eadar-theangachaidh inneal. An àite sin, is e an cuideam, fhad ‘s a bhios tu a’ cleachdadh cothrom luaths ann an eadar-theangachaidhean inneal, gun cleachd thu na h-eadar-theangairean proifeasanta mar luchd-dearbhaidh agus luchd-deasachaidh air an obair a tha an inneal a’ dèanamh.
Mì-thuigse 5: Chan eil eòlas air eadar-theangachadh inneal
Ged a tha e fìor gu bheil feum air barrachd gus eadar-theangachadh neo-mhearachdach agus earbsach a thoirt seachad, ach faodaidh eadar-theangachadh inneal toradh èifeachdach a thoirt seachad. Faodaidh an toradh seo nuair a thèid atharrachadh gu ceart le cuideachadh bho eòlaichean daonna agus eadar-theangairean proifeasanta a bhith na fhìor eòlas. Is dòcha gum bi cuid de shusbaint sònraichte a tha thu airson eadar-theangachadh glèidhte airson eadar-theangairean daonna. Mar eisimpleir, dh’ fhaodadh taobh theicnigeach an làrach-lìn agad a bhith air a thoirt do eadar-theangairean a tha a’ dèiligeadh san raon sin.
Math fios a bhith agad nach eil e riatanach gum bi thu a’ suidheachadh bunait do sgìreachadh làrach-lìn le eadar-theangachadh inneal nuair a bhios tu a’ cleachdadh ConveyThis mar fhuasglaidhean sgìreachaidh làrach-lìn agad. Faodaidh tu an stuth agad fhèin a tha air eadar-theangachadh mar-thà a thoirt a-steach. Is e feart eile gu bheil ConveyThis a’ leigeil leat eòlaiche eadar-theangachaidh a chuir a-steach tron deas-bhòrd ConveyThis agad. Leis an fheart a bharrachd seo faodaidh tu eadar-theangachadh inneal a mheudachadh gu fìor eòlas.
Mì-thuigse 6: Tha dìth tuigse cho-theacsail air eadar-theangachadh inneal
Gu fìrinneach, tha daoine ainmeil airson an comas tòcail. Tha an comas tòcail seo a’ cuideachadh dhaoine gus a bhith comasach air brìgh co-theacsail teacsa, buidheann fhaclan no seantansan a thuigsinn. Tha e doirbh don inneal eadar-dhealachadh a dhèanamh eadar àbhachdas agus fìor òraid. Chan urrainn dha inneal innse am bi facal oilbheumach no moladh airson àite sònraichte.
Ach, roimhe seo san artaigil seo, chaidh a ràdh gu bheil comas aig inneal ionnsachadh. Agus bho na dh'ionnsaich iad tha iad comasach air cuid de cho-theacsan, chan e uile, a thuigsinn anns a bheil faclan sònraichte gan cleachdadh.
Nuair a bhios tu ag eadar-theangachadh raon adhbhar coitcheann den làrach-lìn agad, faodaidh tu eadar-theangachadh inneal a chleachdadh fhad ‘s a dh’ fhaodar earrannan a tha mothachail fhàgail airson eadar-theangairean proifeasanta. Sin as coireach gur e deagh bheachd a th’ ann fo-sgrìobhadh gu fuasgladh eadar-theangachaidh a bheir dhut eadar-theangachadh inneal, atharrachadh làimhe eadar-theangachadh post agus feartan sgìreachadh làrach-lìn.
Dè as urrainn dhuinn a ràdh mu chothlamadh eadar-theangachadh inneal agus suidheachadh làrach-lìn?
Tha an cothlamadh comasach le ConveyThis. Na bi dìreach a’ càineadh eadar-theangachadh inneal, thoir deuchainn air le bhith a’ fo-sgrìobhadh do na seirbheisean againn. Cuimhnich nach eil fios aig an inneal dè a th’ ann an fealla-dhà bho dhragh, chan urrainn dhut a ràdh gur e seanfhacal no gnàthasan-cainnte a th’ ann an seantans. Mar sin, airson gum bi eadar-theangachadh agus sgìreachadh làrach-lìn agad gun trioblaid, cosg-èifeachdach agus barraichte, feuch ConveyThis far am faigh thu combo de eadar-theangachadh inneal agus eadar-theangair daonna proifeasanta a’ làimhseachadh na fuasglaidhean làrach-lìn agad dhut. Ma tha thu airson am plana ionadail làrach-lìn agad a thòiseachadh, is e an rud as fheàrr as urrainn dhut a dhèanamh a thòiseachadh le eadar-theangachadh inneal.