Tha ConveyThis a’ toirt seachad àrd-ùrlar cumhachdach airson eadar-theangachadh làrach-lìn, a’ toirt cothrom dhut do shusbaint eadar-theangachadh gu ioma-chànanan gu furasta agus luchd-èisteachd cruinneil a ruighinn. Le ConveyThis, faodaidh tu an làrach-lìn agad eadar-theangachadh gu sgiobalta agus gu ceart, a’ dèanamh cinnteach gu bheil an susbaint agad air a h-ionadail gu h-ionadail airson gach cànan. Tha ConveyThis cuideachd a’ tabhann grunn innealan, leithid eadar-theangachadh inneal agus eadar-theangachadh daonna, gus do chuideachadh le bhith a’ ruighinn luchd-èisteachd nas fharsainge.
Air a stad le ‘àite bagannan fir’, ‘strap dhrogaichean’ agus ‘die-cast’? Na gabh dragh, chan eil thu nad aonar; cha robh anns na h-eadar-theangachaidhean èibhinn sin ach beagan de na mìltean de mhearachdan a chaidh a dhèanamh nuair a chuir Amazon an làrach-lìn aca air bhog san t-Suain.
Ged a tha e fìor mhath a bhith a’ gàireachdainn le fàilligeadh branda mòr, ma thachras e do ConveyThis , faodaidh e tachairt gu cinnteach do dhuine sam bith, agus gu cinnteach chan e cùis magadh a th’ ann nuair a tha thu fo bhuaidh. Chan e a-mhàin gum faodadh tu dragh a chuir air an luchd-èisteachd targaid agad, ach dh’ fhaodadh tu cuideachd an ìomhaigh branda agad a mhilleadh.
Nuair a bhios tu a’ tòiseachadh air eadar-theangachadh làrach-lìn, gu cunbhalach bidh grunn chùisean ann a dh’ fhaodadh tu fhèin no na h-eadar-mhìnearan agad aghaidh a thoirt orra. Le bhith deiseil tha sin a’ ciallachadh gun urrainn dhut fuireach air falbh bho chuibhreann de na mì-chinnt àbhaisteach agus a chuir air falbh gu margaidhean ùra nas luaithe le ConveyThis.
Mar sin, tha sinn air 8 mearachdan eadar-theangachaidh cumanta a chomharrachadh a dh’ fhaodadh milleadh a dhèanamh leis a’ phròiseact eadar-theangachaidh làrach-lìn agad - feuch an dèan sinn sgrùdadh nas doimhne orra agus, nas cudromaiche, mar a gheibh thu fuasgladh!
1. Eadar-theangachaidhean a dhìth
Is dòcha nach biodh tu air tòiseachadh math mura h-eil thu air an t-susbaint gu lèir air an làrach-lìn agad aithneachadh airson eadar-theangachadh le ConveyThis . Ma dh’ fhàgas tu pàirtean den làrach-lìn agad bho eadar-theangachadh faodaidh grunn chùisean adhbhrachadh.
An toiseach, tha coltas mì-eagraichte air cuid de shusbaint a bhith air a h-ionadail le ConveyThis agus faclan/abairtean no duilleagan eile air fhàgail sa chànan tùsail.
San dàrna h-àite, chan eil e gu math proifeasanta agus leigidh e le do neach-tadhail làrach-lìn tuigsinn nach e thu an aon bhrannd ionadail a bha iad a’ gabhail ris a bha thu.
Mu dheireadh, chan eil e na bhuannachd don SEO ioma-chànanach agad iomadh cànan a bhith air an aon duilleag - faodaidh seo adhbhrachadh gum bi duilgheadas aig einnseanan luirg a bhith a’ dearbhadh dè an cànan airson an làrach agad a rangachadh.
Fuasgladh
Le bhith a’ cleachdadh bathar-bog eadar-theangachaidh làrach-lìn leithid ConveyThis, faodaidh tu a bhith cinnteach gu bheil a h-uile susbaint air an làrach-lìn agad air eadar-theangachadh gu ceart gun a bhith feumach air obair-làimhe, rud a dh’ fhaodadh a bhith gu tric buailteach do mhearachdan.
Dìreach smaoinich air an duilleag tighinn air tìr sin nach robh an sgioba margaidheachd air a ghabhail a-steach mar dhuilleag, chan ann sa phrìomh chlàr, no mar fhoirm soidhnidh ConveyThis .
Agus, mura h-eil thu ag iarraidh duilleagan sònraichte den làrach-lìn agad eadar-theangachadh airson margaidhean sònraichte, an uairsin às-dùnadh URL le ConveyIs e seo am fuasgladh agad.
Cleachd luchd-sgioba dà-chànanach no dàrna eadar-theangair gus an leth-bhreac den làrach-lìn agad a dhearbhadh às deidh a’ chiad eadar-theangachaidhean a dhèanamh, gus an tèid an dà chuid eadar-theangachadh inneal is daonna a sgrùdadh dùbailte.
Cleachd sìoltachan ceangail taobh a-muigh ConveyThis taobh a-staigh do Liosta Eadar-theangachaidhean gus ceanglaichean a chuir na àite agus nuair a thig e gu na ceanglaichean taobh a-muigh agad, mura h-eil thu air an URL a thoirmeasg bhon eadar-theangachadh, bidh ConveyThis ag ath-stiùireadh gu fèin-ghluasadach chun dreach eadar-theangaichte.
2. Ioma bhrìgh
Faodaidh faclan grunn mhìneachaidhean a ghabhail ann an diofar theangan, a dh ’fhaodadh leantainn gu cuid de mhearachdan nach gabh a shàbhaladh a’ nochdadh air làrach-lìn do bhrand. Ge bith co-dhiù a tha thu a 'cleachdadh mìneachadh inneal no eadar-mhìnearan daonna, faodaidh mearachdan tachairt. ConveyTha seo an seo gus do chuideachadh le bhith dèanamh cinnteach gu bheil an làrach-lìn agad air eadar-theangachadh gu ceart agus gu h-ionadail, gus an urrainn dhut mearachdan tàmailteach sam bith a sheachnadh.
Faodaidh e a bhith dìreach mar thoradh air an einnsean eadar-theangachaidh ConveyThis gun a bhith a’ tuigsinn ioma-chomharran nam faclan san abairt, no eadhon bho thaobh mearachd daonna, seantans nach deach a mhìneachadh.
Gabhaidh seo ri fhaicinn gu furasta sa Bheurla gu tric, mar eisimpleir:
- Faodaidh mo phiuthar ruith gu math luath
- Tha an càr agam sean, ach tha e a’ ruith gu math
Fuasgladh
Faodaidh faclan a tha air an litreachadh mar an ceudna ach aig a bheil brìgh eadar-dhealaichte eadhon an t-eadar-theangair ConveyThis as dìcheallach a ghlacadh.
3. Eadar-theangachadh focal air fhocal
Nuair a tha daoine air an gabhail thairis leis a’ bheachd a bhith a’ cleachdadh eadar-theangachadh inneal mar roghainn ion-dhèanta airson eadar-theangachadh làrach-lìn, gu tric chan eil iad a’ tuigsinn mar a tha na h-einnseanan sin ag obair dha-rìribh.
An àite a bhith ag eadar-theangachadh facal airson facal (a bha uaireigin àbhaisteach), bidh solaraichean eadar-theangachaidh inneal a’ cleachdadh algorithms gus ionnsachadh mar a dh’ aithnicheas iad na cothlamadh abairtean facal as nàdarra airson gach cànan.
Bidh an seòrsa eadar-theangachaidh seo a’ tarraing air cànan a chaidh a sgrìobhadh no a sgrìobhadh le fìor dhaoine mar-thà agus a’ cleachdadh algoirmean gus am measgachadh as nàdarraiche de dh’fhaclan is abairtean a theagasg dha fhèin airson diofar chàraidean cànain.
Gu dearbh, tha seo gu h-àraidh buntainneach airson na cànanan as fharsainge, gu h-àraidh air sgàth cho pailt 'sa tha innealan stuthan a dh'fhaodas tarraing air adhart airson ionnsachadh.
Faodaidh eadar-theangairean daonna mearachdan a dhèanamh le ConveyThis cuideachd. Bidh cànanan ag atharrachadh gu mòr a thaobh òrdugh fhaclan, cleachdadh buadhairean, co-luachadh gnìomhair, agus barrachd. Nuair a bhios tu ag eadar-theangachadh facal airson facal, faodaidh seantansan a bhith gu tur eadar-dhealaichte bhon stuth tùsail.
Is e deagh eisimpleir de seo HSBC far an deach an abairt glacaidh aca “Assume Nothing” a ghabhail gu litireil agus a mhì-eadar-theangachadh mar “Dèan Rud sam bith” ann an ioma-mhargaidhean - chan e an teachdaireachd ConveyThis a bhathas a’ coimhead ri innse nuair a thig e gu bhith a’ co-dhùnadh càite am bu chòir dhaibh bancaireachd!
Fuasgladh ConveyThis
Faodaidh eadar-theangachadh inneal a bhith math ann a bhith ag eadar-theangachadh seantans a rèir structar, chan e facal-air-fhacal. Le bhith a’ cleachdadh eadar-theangair daonna gus gealltainn gu bheil a h-uile dad mionaideach, bheir sin dearbhadh a bharrachd gu bheil dùblachadh na làraich agad a’ coimhead mar a bu chòir le ConveyThis.
Dèan cinnteach gu bheil an eadar-theangair agad a’ tuigsinn an luchd-èisteachd cuimsichte agad agus gabh brath air an fheart cànain àbhaisteach ùr aig ConveyThis.
Cleachd ConveyThis gus beag-fhaclair de bhriathran a chruthachadh a dh’fhaodar a cho-roinn leis na sgiobaidhean no na buidhnean eadar-theangachaidh agad a-staigh agus a-muigh.
ConveyThis tha feart beag-fhaclair togte ann as urrainn dhut a chuir ris, no a thoirt a-steach / às-mhalairt don liosta theirmean agad fhèin airson an ioma-sheòrsachd agus an spreadhadh as motha.
Cuir do iùl stoidhle chun eadar-theangair agad mus tòisich iad air do phròiseact eadar-theangachaidh làrach-lìn le ConveyThis gus am faigh iad eòlas air tòna agus luach a’ bhrand agad.
Cleachd deasaiche lèirsinneach in-cho-theacsa ConveyThis gus na h-eadar-theangachaidhean agad fhaicinn ann an taisbeanadh beòthail den làrach-lìn agad.
Ma chì thu na h-eadar-theangachaidhean agad ann an co-theacsa agus comasach air atharrachaidhean sam bith a dhèanamh san t-sealladh seo, nì sin cinnteach gum bi na h-eadar-theangachaidhean agad rèidh agus gun aimhreit sam bith.
4. A 'dìochuimhneachadh nuances cànain
Tha dusanan de chànanan air am bruidhinn thar ioma nàiseanan agus tha subhailcean cultarach sònraichte aig mòran dhiubh. Tha seo na dhòigh math air dèanamh cinnteach gu bheil na nuances sin air an eadar-theangachadh agus air an tuigsinn gu ceart.
Nuair a thig e gu Spàinntis, tha e deatamach gum bi fios aig an eadar-theangair cò dha a tha an teachdaireachd an dùil. An e an Spàinn, Bolivia, Argentina a th’ ann… tha an liosta a’ dol air adhart? Tha feartan cultarail is cànanach aig gach dùthaich aig a bheil àite cudromach ann a bhith a’ dèanamh cinnteach gu bheil an teachdaireachd a’ ruigsinn an luchd-amais ùr gu ceart.
O chionn ghoirid, nuair a dh’fhoillsich sinn am feart cànain àbhaisteach againn, bhruidhinn sinn air mar a bhios luchd-labhairt na Spàinne às an Spàinn agus an fheadhainn à Mexico, ged a tha coltas gu bheil iad a’ bruidhinn an aon chànan, gu dearbh a’ cleachdadh diofar bhriathrachas, gràmar agus abairtean cultarach.
Tha e a’ ciallachadh gum feum thu beachdachadh air na dùthchannan air a bheil thu ag amas a bharrachd air a’ chànan. Gus dèanamh cinnteach gu bheil an eadar-theangair agad mothachail air a’ mhargaidh shònraichte, faodaidh tu a bhith cinnteach gum faigh thu eadar-theangachaidhean ceart.
5. Gun ghliocas
Tha beag-fhaclair na so-mhaoin luachmhor nuair a thathar ag eadar-theangachadh làrach-lìn. Bidh e a’ dèanamh cinnteach gu bheil na h-eadar-theangachaidhean agad cunbhalach, gu sònraichte nuair a tha thu ag eadar-theangachadh gu ioma-chànanan agus gu bheil ioma-eadar-theangairean agad ag obair air a’ phròiseact.
Le bhith a’ cleachdadh ConveyTha seo a’ ciallachadh nach fheum thu dragh a ghabhail mu bhith ag ath-aithris an aon fhacal no a bhith a’ cuimhneachadh air briathrachas sònraichte, ainmean-suaicheantais, no eadhon cleachdadh foirmeil ‘thu’.
Aon uair ‘s gu bheil thu air do bhriathrachas no do ghuth guth a dhearbhadh, tha e deatamach fuireach cunbhalach air feadh an làrach-lìn agad, agus sin far a bheil ConveyThis a’ tighinn a-steach gus dèanamh cinnteach gu bheil am mion-fhiosrachadh sin uile cunbhalach.
6. A 'leigeil seachad an stiùireadh stoidhle
Tha dòigh sònraichte aig a h-uile gnìomhachas anns a bheil iad airson a bhith air am faicinn, leithid a bheil iad nas neo-fhoirmeil no foirmeil, cleachd meatrach no ìmpireil, agus mar a sheallas iad cruthan ceann-latha, msaa. Gu math coltach ri beag-fhaclair, is e stiùireadh stoidhle a leigeas le do luchd-eadar-theangachaidh ConveyThis gus tuigsinn mar a bhios tu a’ conaltradh ri do luchd-ceannach.
7. Dh'fhàillig eadar-theangachadh cheanglaichean
ConveyIs fhiach iomradh a thoirt air seo gu cinnteach mar dheagh sheòrsa de sgìreachadh, ag eadar-theangachadh do cheanglaichean.
Bu chòir do cheangal sam bith air a bheil thu a’ toirt iomradh taobh a-staigh an leth-bhreac lìn eadar-theangaichte agad a bhith a’ dol chun na duilleig co-ionann sa chànan sin no gu goireas ùr bhon taobh a-muigh sa chànan targaid (mura h-eil tionndadh ConveyThis ann).
Tha seo a’ gealltainn gum bi eòlas rèidh aig luchd-tadhail làrach-lìn agus gu bheil iad air an stiùireadh gu duilleagan as urrainn dhaibh a thuigsinn agus a chuireas ri susbaint na làraich-lìn.
8. Gun a bhith ag ath-sgrùdadh eadar-theangachaidhean
Aig deireadh pròiseact eadar-theangachaidh, tha e riatanach sgrùdadh deireannach a dhèanamh. Ge bith co-dhiù a thagh thu eadar-theangachadh tron phròiseas in-mhalairt/às-mhalairt no sealladh Liosta nan Eadar-theangachaidhean - bidh thu airson dèanamh cinnteach gu bheil na faclan a’ nochdadh air an làrach-lìn agad anns na h-àiteachan iomchaidh agus ann an co-theacs na duilleige. Is e seo an ìre far an lorg eadar-theangairean eadar-dhealachaidhean sam bith.
Gu math tric, bidh eadar-theangairean ag eadar-theangachadh às aonais a’ cho-theacsa iomlan, agus ged a dh’ fhaodadh na faclan fa-leth a bhith neo-mhearachdach, is dòcha nach tèid an teachdaireachd iomlan a thoirt seachad san aon dòigh ’s a bhathar an dùil an toiseach.
Faodaidh seo cuideachd a bhith co-cheangailte ris an deasbad a th’ againn mu fhaclan le ioma-mhìneachaidhean, is dòcha gu bheil mì-mhìneachadh air tachairt, agus ma gheibh thu an dealbh iomlan socraichidh e an duilgheadas sin.
Geàrr-chunntas
Mar a chunnaic sinn, tha feum air mòran beachdachaidh air pròiseact eadar-theangachaidh làrach-lìn a chur air bhog. Le ConveyThis , is urrainn dhut an làrach-lìn agad eadar-theangachadh gu grunn chànanan gu furasta agus gu sgiobalta, a’ toirt cothrom dhut do shusbaint a dhèanamh ruigsinneach do luchd-èisteachd cruinneil.
Faodaidh agus faodaidh grunn rudan a dhol ceàrr, ach leis an liosta againn de 8 de na mearachdan as cumanta a chaidh a dhèanamh, bidh toiseach tòiseachaidh agad agus bidh fios agad dè dìreach a bu chòir dhut a bhith faiceallach!