Fonctionnalité d'exclusion de page : Adaptez la traduction de votre site Web avec ConveyThis
Fonctionnalité d'exclusion de page : personnalisez la traduction de votre site Web avec ConveyThis, en vous assurant que seul le contenu pertinent est traduit pour votre public.
Pas de détails de carte
Si vous souhaitez exclure certaines pages de la traduction, vous pouvez utiliser la toute nouvelle fonctionnalité d'exclusion de pages qui permet de faire exactement cela.
Certains sites Web ont de longues pages de conditions générales, de pages de confidentialité, etc. que, pour une raison quelconque, vous ne souhaitez pas traduire dans des langues étrangères .
Pourquoi?
Très probablement, pour économiser du nombre de mots, car beaucoup d'entre vous préfèrent rester en dessous des limites basses offertes par le plan gratuit et ne veulent pas se conformer aux règles du RGPD lorsqu'il s'agit de vendre en Europe.
Quelles que soient vos véritables intentions, vous pouvez désormais exclure légalement les pages de la traduction (et du nombre de mots également !) en utilisant 4 méthodes différentes :
Début
Fin
Contenir
Égal
Ce sont des expressions régulières standard, donc si vous les connaissez vaguement, vous pourrez configurer l'exclusion de page en moins de quelques minutes.
Bien sûr, il existe d’autres moyens d’empêcher la traduction des pages, mais c’est le sujet d’autres articles.
Résumez cet article avec :
Prêt à commencer ?
La traduction, bien plus que la simple connaissance des langues, est un processus complexe.
En suivant nos conseils et en utilisant ConveyThis , vos pages traduites trouveront un écho auprès de votre public, se sentant natives de la langue cible.
Même si cela demande des efforts, le résultat est gratifiant. Si vous traduisez un site Web, ConveyThis peut vous faire gagner des heures grâce à la traduction automatique.
Essayez ConveyThis gratuitement pendant 3 jours !
CONVEYTHIS