إذا كنت تريد استثناء صفحات معينة من الترجمة، فيمكنك استخدام ميزة استثناء الصفحات الأحدث التي تسمح لك بالقيام بذلك.
تحتوي بعض المواقع الإلكترونية على صفحات طويلة للشروط والأحكام وصفحات الخصوصية وما إلى ذلك، والتي لسبب ما لا ترغب في ترجمتها إلى لغات أجنبية .
لماذا؟
على الأرجح، من أجل توفير بعض عدد الكلمات، حيث يفضل الكثير منكم البقاء ضمن الحدود المنخفضة التي تقدمها الخطة المجانية ولا يريدون الامتثال لقواعد حماية البيانات العامة (GDPR) عندما يتعلق الأمر بالبيع في أوروبا.
بغض النظر عن نواياك الحقيقية، يمكنك الآن استبعاد الصفحات من الترجمة (وعدد الكلمات أيضًا!) قانونيًا باستخدام 4 طرق مختلفة:
يبدأ
نهاية
يحتوي
يساوي
هذه هي التعبيرات العادية القياسية، لذلك إذا كنت على دراية بها إلى حد ما، فستتمكن من إعداد استبعاد الصفحة في أقل من بضع دقائق.
بالطبع، هناك طرق أخرى لمنع ترجمة الصفحات، ولكن هذا هو موضوع مقالات أخرى.
هل أنت مستعد للبدء؟
الترجمة ، أكثر بكثير من مجرد معرفة اللغات ، هي عملية معقدة.
من خلال اتباع نصائحنا واستخدام ConveyThis ، ستجد صفحاتك المترجمة صدى لدى جمهورك، وستشعر وكأنها تنتمي إلى اللغة المستهدفة.
رغم أن الأمر يتطلب جهدًا، فإن النتيجة مجزية. إذا كنت تترجم موقعًا إلكترونيًا، فإن ConveyThis يمكن أن يوفر لك ساعات من خلال الترجمة الآلية.
جرب ConveyThis مجانًا لمدة 3 أيام!
CONVEYTHIS