Función de exclusión de páginas: Cómo adaptar la traducción de su sitio web con ConveyThis
Función de exclusión de páginas: adapte la traducción de su sitio web con ConveyThis, garantizando que solo se traduzca contenido relevante para su audiencia.
No hay datos de la tarjeta
Si desea excluir determinadas páginas de la traducción, puede utilizar la función de exclusión de páginas más nueva que permite hacer precisamente eso.
Algunos sitios web tienen páginas extensas de Términos y Condiciones, páginas de Privacidad, etc., que por alguna razón no desea que se traduzcan a idiomas extranjeros .
¿Por qué?
Lo más probable es que sea para ahorrar algo de palabras, ya que muchos de ustedes prefieren permanecer dentro de los límites bajos que ofrece el plan gratuito y no quieren cumplir con las reglas GDPR cuando se trata de vender a Europa.
Independientemente de cuáles sean tus verdaderas intenciones, ahora puedes excluir legalmente las páginas de la traducción (¡y también del recuento de palabras!) utilizando cuatro métodos diferentes:
Comienzo
Fin
Contener
Igualar
Estas son expresiones regulares estándar, por lo que si está vagamente familiarizado con ellas, podrá configurar la exclusión de páginas en menos de unos minutos.
Por supuesto, hay otras formas de evitar que las páginas se traduzcan, pero ese es el tema de otros artículos.
¿Listo para comenzar?
La traducción, mucho más que simplemente saber idiomas, es un proceso complejo.
Si sigue nuestros consejos y utiliza ConveyThis, sus páginas traducidas resonarán en su audiencia y parecerán nativas del idioma de destino.
Si bien exige esfuerzo, el resultado es gratificante. Si está traduciendo un sitio web, ConveyThis puede ahorrarle horas con la traducción automática.
¡Pruebe ConveyThis gratis durante 3 días!
CONVEYTHIS