Wie übersetze ich einen XML- oder RSS-Produktfeed?
ConveyThis kann einen XML- oder RSS-Produktfeed übersetzen, beispielsweise den Feed, den Sie an Google Merchant Center senden. Sie erstellen eine übersetzte Feed-Adresse und ConveyThis übersetzt den Feed, wenn diese Adresse geöffnet wird.
Wie erstelle ich die übersetzte Feed-Adresse?
Beginnen Sie mit der Adresse Ihres ursprünglichen Feeds, zum Beispiel:
https://example.com/feeds/products.xml
Erstellen Sie dann diese Adresse:
https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE/TARGET/example.com/feeds/products.xml
- IHR_API_SCHLÜSSEL: Ihr öffentlicher API-Schlüssel von Ihrem Dashboard.
- QUELLE: der zweistellige Code der Sprache Ihrer Website, zum Beispiel en.
- ZIEL: der zweibuchstabige Code der Sprache, in den übersetzt werden soll, zum Beispiel es.
- Danach die Adresse Ihres Feeds ohne https://.
Beispiel für Englisch nach Spanisch:
https://app.conveythis.com/feed/pub_xxxxxxxx/en/es/example.com/feeds/products.xml
Die Website in der Feed-Adresse muss eine Ihrer Websites in ConveyThis sein und beide Sprachen müssen dafür eingerichtet sein.
Wie bearbeite ich die Feed-Übersetzungen?
Wenn die übersetzte Feed-Adresse geöffnet wird, werden ihre Übersetzungen zu Ihren Übersetzungen für diese Website hinzugefügt. Sie können sie wie jede andere Übersetzung bearbeiten, siehe Wie bearbeite ich meine Übersetzungen?
Wenn sich Ihr ursprünglicher Feed ändert, öffnen Sie die übersetzte Adresse erneut, um die Übersetzungen zu aktualisieren.
Tipps
- Die erste Zeile Ihres Feeds sollte beispielsweise den Typ und die Kodierung angeben
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>. - Das Öffnen eines sehr großen Feeds kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Teilen Sie es bei Bedarf in kleinere Dateien auf.
- Wenn einige Felder nicht übersetzt sind, schreiben Sie an [email protected].