Comment traduire un flux de produits XML ou RSS ?
ConveyThis peut traduire un flux de produit XML ou RSS, par exemple le flux que vous envoyez à Google Merchant Center. Vous créez une adresse de flux traduite et ConveyThis traduit le flux lorsque cette adresse est ouverte.
Comment créer l'adresse de flux traduite ?
Commencez par l'adresse de votre flux d'origine, par exemple :
https://example.com/feeds/products.xml
Construisez ensuite cette adresse :
https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE/TARGET/example.com/feeds/products.xml
- VOTRE_CLÉ_API: votre clé API publique à partir de votre Tableau de bord.
- SOURCE: le code à deux lettres de la langue de votre site Web, par exemple en.
- CIBLE: le code à deux lettres de la langue dans laquelle traduire, par exemple es.
- Après cela, l'adresse de votre flux sans https://.
Exemple pour l'anglais vers l'espagnol :
https://app.conveythis.com/feed/pub_xxxxxxxx/en/es/example.com/feeds/products.xml
Le site Web dans l'adresse du flux doit être l'un de vos sites Web en ConveyThis, et les deux langues doivent être configurées pour cela.
Comment modifier les traductions des flux ?
Lorsque l'adresse du flux traduit est ouverte, ses traductions sont ajoutées à vos traductions pour ce site Web. Vous pouvez les éditer comme n'importe quelle autre traduction, voir Comment éditer mes traductions ?
Lorsque votre flux d'origine change, ouvrez à nouveau l'adresse traduite pour mettre à jour les traductions.
Conseils
- La première ligne de votre flux doit déclarer le type et l'encodage, par exemple
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>. - Un très gros aliment peut prendre du temps à s'ouvrir. Divisez-le en fichiers plus petits si nécessaire.
- Si certains champs ne sont pas traduits, écrivez à [email protégé].
