لا تقلق، على الرغم من أن الخطوات التالية قد تبدو معقدة، إلا أنها في الواقع أسهل مما تظن - كل ما عليك فعله هو نسخ ولصق بعض العناصر.

1. المقدمة: كيف يمكنني ترجمة موجز المنتج؟
2. دليل خطوة بخطوة لإعداد الترجمة
   • عنوان URL الأولي لـ XML والغرض منه
   • إضافة مكون ConveyThis في عنوان URL
   • إدراج مفتاح API
   • إضافة رموز اللغة المختصرة
   • عنوان URL النهائي وتداعياته
3. التحرير اليدوي للترجمات ذات الصلة
4. معلومات إضافية لعملية ترجمة سلسة
5. الأفكار النهائية: أهمية إعلان نوع الملف والترميز

أولاً وقبل كل شيء، ستحتاج إلى عنوان URL XML الخاص بخلاصتك، على سبيل المثال:

https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xml لربط ConveyThis بخلاصتك وترجمتها من الإنجليزية إلى الدنماركية (على سبيل المثال)، ستحتاج إلى اتباع الخطوات التالية:

• بين "HTTPS://" و"/feeds"، أضف "app.conveythis.com/" + "مفتاح واجهة برمجة التطبيقات الخاص بك بدون pub_" + "كود اللغة من" + "كود اللغة إلى"

فيما يلي مثال خطوة بخطوة:

 أ. أولًا، لنُضيف "app.conveythis.com" كما ذُكر سابقًا، وسيكون عنوان URL الجديد:

https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml

 ب. بعد ذلك، يمكنك إضافة مفتاح API الخاص بك بدون "_pub". سيكون عنوان URL الجديد، على سبيل المثال: https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml

 لهذه الخطوة، يُرجى ملاحظة أنه سيتعين عليك استخدام مفتاح API الخاص بك. لن يعمل هذا مع مفتاح API المذكور في هذه المقالة.

 بالإضافة إلى ذلك، إذا كنت تستخدم WordPress، فسوف تحتاج إلى الاتصال بنا على [email protected] حتى نتمكن من تزويدك بمفتاح API الصحيح (إنه مختلف عن المفتاح الموجود في إعدادات المكون الإضافي ConveyThis)

 ج. بعد ذلك، يمكنك إضافة لغتك الأصلية والرموز المختصرة للغة المترجمة:

https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml

يمكنك استخدام الرموز المختصرة الموجودة في هذه الصفحة اعتمادًا على اللغات التي تديرها

في النهاية، يجب أن يكون لديك عنوان URL مثل هذا: https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml

الآن، إذا قمت بزيارة عنوان URL هذا، فسوف يقوم ConveyThis تلقائيًا بترجمة محتوى الخلاصة وإضافة الترجمات إلى قائمة الترجمات الخاصة بك.

كيف يمكنني تعديل الترجمات ذات الصلة يدويًا؟

كما ذكرنا أعلاه، فإن زيارة عنوان URL للخلاصة المترجمة سيؤدي تلقائيًا إلى إنشاء الترجمات المرتبطة وإضافتها إلى قائمة الترجمات الخاصة بك حتى تتمكن من تحريرها يدويًا إذا لزم الأمر.

للعثور على هذه الترجمات، يمكنك استخدام المرشحات المختلفة (مثل مرشح URL) المذكورة في هذه المقالة: مرشحات البحث - كيف تجد ترجمة بسهولة؟

لاحظ أنه إذا قمت بتعديل الملف الأصلي، فلن يتعين عليك سوى زيارة عنوان URL المترجم لتحديث الترجمات.

معلومات إضافية

ConveyThis يترجم بعض مفاتيح XML المحددة افتراضيًا. إذا لاحظتَ بعض العناصر غير المترجمة، فقد يتطلب الأمر بعض التعديلات. لذا، لا تتردد في التواصل معنا على [email protected] 

إذا استغرق فتح الملف بعض الوقت، فقد يكون ذلك بسبب وزن الملف الأصلي. في هذه الحالة، يمكنك تقسيمه إلى عدة ملفات واتباع الخطوات المذكورة أعلاه.

أخيرًا، تأكد من أن السطر الأول من ملفك الأصلي يحتوي على إعلان النوع والترميز، على سبيل المثال: