Đừng lo lắng, mặc dù các bước dưới đây có vẻ phức tạp nhưng thực tế lại dễ hơn bạn nghĩ – bạn chỉ cần sao chép và dán một số yếu tố.

1. Giới thiệu: Làm thế nào để dịch nguồn cấp dữ liệu sản phẩm?
2. Hướng dẫn từng bước để thiết lập bản dịch
   • URL XML ban đầu và mục đích của nó
   • Thêm thành phần ConveyThis vào URL
   • Bao gồm Khóa API
   • Thêm mã ngắn ngôn ngữ
   • URL cuối cùng và ý nghĩa của nó
3. Chỉnh sửa thủ công các bản dịch liên quan
4. Thông tin bổ sung cho quá trình dịch thuật liền mạch
5. Suy nghĩ cuối cùng: Tầm quan trọng của việc khai báo và mã hóa loại tệp

Đầu tiên và quan trọng nhất, bạn sẽ cần URL XML của nguồn cấp dữ liệu, ví dụ:

https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xml Để liên kết ConveyThis với nguồn cấp dữ liệu của bạn và dịch từ tiếng Anh sang tiếng Đan Mạch (ví dụ), bạn cần làm theo các bước dưới đây:

• Giữa “HTTPS://” và “/feeds”, hãy thêm “app.conveythis.com/” + “Khóa API của bạn không có pub_” + “mã language_from” + “mã language_to”

Sau đây là ví dụ từng bước:

 a. Trước hết, hãy thêm “app.conveythis.com” như đã đề cập ở trên, URL mới sẽ là:

https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml

 b. Sau đó, bạn có thể thêm khóa API mà không cần “_pub”. Ví dụ, URL mới sẽ là: https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml

 Ở bước này, xin lưu ý rằng bạn sẽ phải sử dụng khóa API của mình. Khóa API trong bài viết này sẽ không hoạt động.

 Ngoài ra, nếu bạn đang sử dụng WordPress, bạn sẽ cần liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ [email protected] để chúng tôi có thể cung cấp cho bạn khóa API chính xác (khóa này khác với khóa có trong cài đặt plugin ConveyThis)

 c. Sau đó, bạn có thể thêm ngôn ngữ gốc và mã ngắn ngôn ngữ đã dịch:

https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml

Bạn có thể sử dụng các mã ngắn có trên trang này tùy thuộc vào ngôn ngữ bạn đang quản lý

Cuối cùng, bạn sẽ có một URL như thế này: https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml

Bây giờ, nếu bạn truy cập URL này, ConveyThis sẽ tự động dịch nội dung của nguồn cấp dữ liệu và thêm bản dịch vào danh sách Bản dịch của bạn.

Làm thế nào tôi có thể chỉnh sửa thủ công các bản dịch liên quan?

Như đã đề cập ở trên, việc truy cập URL của nguồn cấp dữ liệu đã dịch sẽ tự động tạo các bản dịch liên quan và thêm chúng vào danh sách Bản dịch của bạn để bạn có thể chỉnh sửa thủ công nếu cần.

Để tìm các bản dịch đó, bạn có thể sử dụng các bộ lọc khác nhau (chẳng hạn như bộ lọc URL) được đề cập trong bài viết này: Bộ lọc tìm kiếm – Làm thế nào để dễ dàng tìm thấy bản dịch?

Lưu ý rằng nếu bạn sửa đổi tệp gốc, bạn chỉ cần truy cập URL đã dịch để cập nhật bản dịch.

Thông tin bổ sung

ConveyThis mặc định dịch một số khóa XML cụ thể. Nếu bạn thấy một số phần tử chưa được dịch, có thể cần phải điều chỉnh. Vì vậy, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ [email protected] 

Nếu tệp mất nhiều thời gian để mở, có thể là do tệp gốc quá nặng. Trong trường hợp này, bạn có thể thử chia tệp thành nhiều tệp và làm theo quy trình trên.

Cuối cùng, hãy đảm bảo rằng dòng đầu tiên trong tệp gốc của bạn chứa khai báo kiểu và mã hóa, ví dụ: