ไม่ต้องกังวล แม้ว่าขั้นตอนด้านล่างนี้อาจดูซับซ้อน แต่จริงๆ แล้วง่ายกว่าที่คุณคิด เพียงแค่คุณคัดลอกและวางองค์ประกอบบางอย่าง

1. บทนำ: ฉันจะแปลฟีดผลิตภัณฑ์ได้อย่างไร
2. คำแนะนำทีละขั้นตอนในการตั้งค่าการแปล
   • URL XML เริ่มต้นและวัตถุประสงค์
   • การเพิ่มส่วนประกอบ ConveyThis ใน URL
   • การรวมคีย์ API
   • การเพิ่มรหัสย่อภาษา
   • URL สุดท้ายและผลที่ตามมา
3. การแก้ไขการแปลที่เกี่ยวข้องด้วยตนเอง
4. ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับกระบวนการแปลที่ราบรื่น
5. ความคิดสุดท้าย: ความสำคัญของการประกาศประเภทไฟล์และการเข้ารหัส

ก่อนอื่นเลย คุณจะต้องมี URL XML ของฟีดของคุณ เช่น:

https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xml หากต้องการเชื่อมโยง ConveyThis ไปยังฟีดของคุณและแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาเดนมาร์ก (ตัวอย่างเช่น) คุณจะต้องทำตามขั้นตอนด้านล่างนี้:

• ระหว่าง “HTTPS://” และ “/feeds” ให้เพิ่ม “app.conveythis.com/” + “รหัส API ของคุณที่ไม่มี pub_” + “รหัส language_from” + “รหัส language_to”

นี่คือตัวอย่างทีละขั้นตอน:

 ก. ก่อนอื่นให้เพิ่ม “app.conveythis.com” ตามที่กล่าวไว้ข้างต้น URL ใหม่จะเป็น:

https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml

 ข. จากนั้นคุณสามารถเพิ่มคีย์ API ได้โดยไม่ต้องใส่ “_pub” URL ใหม่จะเป็นดังนี้: https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml

 สำหรับขั้นตอนนี้ โปรดทราบว่าคุณจะต้องใช้รหัส API ของคุณ ซึ่งจะไม่สามารถใช้งานร่วมกับรหัส API ที่มีอยู่ในบทความนี้ได้

 นอกจากนี้ หากคุณใช้ WordPress คุณจะต้องติดต่อเราที่ [email protected] เพื่อให้เราสามารถมอบรหัส API ที่ถูกต้องให้กับคุณได้ (แตกต่างจากรหัสที่มีอยู่ในการตั้งค่าปลั๊กอิน ConveyThis)

 c. จากนั้นคุณสามารถเพิ่มภาษาต้นฉบับและรหัสย่อภาษาที่แปลแล้วได้:

https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml

คุณสามารถใช้รหัสย่อที่มีอยู่ในหน้านี้ได้ ขึ้นอยู่กับภาษาที่คุณจัดการ

ท้ายที่สุด คุณควรมี URL เช่นนี้: https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml

ตอนนี้หากคุณเยี่ยมชม URL นี้ ConveyThis จะแปลเนื้อหาของฟีดโดยอัตโนมัติและเพิ่มการแปลลงในรายการการแปลของคุณ

ฉันจะแก้ไขการแปลที่เกี่ยวข้องด้วยตนเองได้อย่างไร

ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น การเยี่ยมชม URL ของฟีดที่แปลจะสร้างการแปลที่เกี่ยวข้องโดยอัตโนมัติและเพิ่มลงในรายการการแปลของคุณเพื่อให้คุณสามารถแก้ไขด้วยตนเองได้หากจำเป็น

ในการค้นหาคำแปลเหล่านั้น คุณสามารถใช้ตัวกรองต่างๆ (เช่น ตัวกรอง URL) ที่กล่าวถึงในบทความนี้: ตัวกรองการค้นหา – จะค้นหาคำแปลได้อย่างง่ายดายได้อย่างไร?

โปรดทราบว่าหากคุณแก้ไขไฟล์ต้นฉบับ คุณเพียงแค่ต้องไปที่ URL ที่แปลแล้วเพื่ออัปเดตการแปล

ข้อมูลเพิ่มเติม

ConveyThis จะแปลคีย์ XML เฉพาะบางรายการตามค่าเริ่มต้น หากคุณสังเกตเห็นองค์ประกอบที่ไม่ได้แปล อาจต้องมีการปรับเปลี่ยนบางอย่าง โปรดติดต่อเราได้ที่ [email protected] 

หากไฟล์ใช้เวลานานในการเปิด อาจเป็นเพราะไฟล์ต้นฉบับมีน้ำหนักมาก ในกรณีนี้ คุณสามารถลองแบ่งไฟล์ออกเป็นหลายไฟล์แล้วทำตามขั้นตอนข้างต้น

สุดท้าย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าบรรทัดแรกของไฟล์ต้นฉบับของคุณมีการประกาศประเภทและการเข้ารหัส ตัวอย่างเช่น: