我们能帮您什么忙？

打印

如何翻译 RSS 和 XML 产品信息？快速又简单

发布2024 年 9 月 12 日
更新2024 年 12 月 24 日
通过外观

不用担心，虽然以下步骤看起来很复杂，但实际上比您想象的要简单——您只需要复制并粘贴一些元素。

  1. 简介：如何翻译产品信息？
  2. 设置翻译的分步指南
    • 初始 XML URL 及其用途
    • 在 URL 中添加 ConveyThis 组件
    • 包含 API 密钥
    • 添加语言短代码
    • 最终网址及其含义
  3. 手动编辑相关翻译
  4. 无缝翻译流程的附加信息
  5. 最后的想法：文件类型声明和编码的重要性

首先，您需要 feed 的 XML URL，例如：

https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xml 要将 ConveyThis 链接到您的信息流并将其从英语翻译成丹麦语（例如），您需要按照以下步骤操作：

  • 在“HTTPS://”和“/feeds”之间，添加“app.conveythis.com/” + “您的 API 密钥（不含 pub_）” + “源语言代码” + “目标语言代码”。

以下是一步一步的示例：

 a.首先，如上所述，我们添加“app.conveythis.com”，新的 URL 将是：

https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml

 b.然后，您可以添加不带“_pub”的 API 密钥。新的 URL 例如为：https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml

⚠️ 请注意，此步骤必须使用您的 API 密钥。本文提供的 API 密钥无效。

 另外，如果您使用的是 WordPress，则需要通过support@conveythis.com联系我们，以便我们为您提供正确的 API 密钥（它与 ConveyThis 插件设置中的密钥不同）。

 c.然后，您可以添加原始语言和翻译语言的短代码：

https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml

您可以根据所管理的语言使用此页面上的短代码

最终，您应该得到类似这样的 URL：https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml

现在，如果您访问此 URL，ConveyThis 将自动翻译 feed 的内容并将翻译添加到您的翻译列表中。

我如何手动编辑相关翻译？

如上所述，访问已翻译 feed 的 URL 将自动生成相关的翻译并将其添加到您的翻译列表中，以便您可以根据需要手动编辑它们。

要找到这些翻译，您可以使用本文中提到的不同过滤器（例如 URL 过滤器）：搜索过滤器 - 如何轻松找到翻译？

请注意，如果您修改了原始文件，则只需访问翻译后的 URL 即可更新翻译。

附加信息

ConveyThis 默认会翻译一些特定的 XML 键。如果您发现某些元素未被翻译，可能需要进行一些调整。如有任何疑问，请随时联系我们： support@conveythis.com 

如果文件打开需要一些时间，可能是因为原始文件过重。在这种情况下，您可以尝试将其拆分成多个文件，然后按照上述步骤操作。

最后，确保原始文件的第一行包含类型声明和编码，例如：

目录