Shopify - Paghubad sa imong mga abiso sa email sa Shopify

Awtomatiko nga gidumala sa ConveyThis ang mga hubad alang sa sulud sa website. Ang mga email, nga gawas sa sakup sa website, dili awtomatiko nga gihubad sa ConveyThis. Apan, gamit ang ConveyThis inubanan sa liquid code, mahimo nimong kontrolahon ang mga hubad sa sulod sa email base sa pinulongan sa order.

Hinumdomi, kini nga pamaagi magamit sa pag-order sa mga pahibalo, apan dili ang alerto sa Gift Card Creation.

Sa dili pa mosalom, sabta nga adunay lain-laing mga matang sa pagpahibalo, ug ang pamaagi magkalahi gamay alang sa matag usa:

Ablihi ang usa ka text editor nga imong gusto ug idikit ang mosunod nga liquid code!

Sugdi ang imong gusto nga text editor ug ihulog ang gihatag nga liquid code. Ipahaum ang code sa mga pinulongan nga gisulti sa imong site. I-adjust ang 'kanus-a' nga mga linya pinaagi sa pagtakda sa husto nga mga code sa pinulongan.

Hunahunaa ang imong site gamit ang ConveyThis: English ang nagtakda sa tono, samtang ang French ug Spanish mosayaw isip imong gipili nga gihubad nga mga pinulongan. Ania ang usa ka daklit nga pagtan-aw kung unsa ang hitsura sa likido nga istruktura:

				
					{% case attributes.lang %}   
{% when 'fr' %} 
EMAIL EN FRANÇAIS ICI
{% when 'es' %}   
EMAIL EN ESPAÑOL AQUI
{% else %}  
EMAIL IN THE ORIGINAL LANGUAGE HERE
{% endcase %}

//----------

{% case attributes.lang %}   
{% when 'de' %}   
EMAIL IN DEUTSCH HIER
{% else %}   
EMAIL IN THE ORIGINAL LANGUAGE HERE
{% endcase %}

Ang titulo gihubad ngadto sa Paghingpit sa Imong Mga Hubad sa Email: Usa ka Giya alang sa Aleman

Hinumdomi, ang gihatag nga code usa lang ka blueprint. Ipahaum kini aron mohaom sa mga pinulongan nga imong gipili sa imong ConveyThis dashboard alang nianang personalized nga email translation touch.

Nagtan-aw sa usa ka German-only email nga paghubad? Ania ang usa ka sample aron mogiya kanimo:

Ang titulo gihubad ngadto sa Coding uban sa Pinulongan sa Pinulongan sa Hunahuna: Unsaon Pagpahiangay sa Kontento alang sa German nga mga Mamumulong ug Uban pa

Kung ang usa ka order gibutang sa Aleman, ang kustomer matimbaya sa sulud nga nahimutang taliwala sa 'de' ug 'uban pa' nga mga linya sa code. Apan, kung gipili nila ang usa ka lahi nga kauban sa sayaw kaysa sa Aleman, ma-serenaded sila sa sulud nga makit-an taliwala sa mga linya sa code nga 'lain' ug 'endcase'.

Sa imong Shopify admin area, adto sa Settings> Notifications ug ablihi ang email nga gusto nimong hubaron!

Sa kasingkasing sa imong Shopify dashboard, layag ngadto sa Settings> Notifications ug i-angkla sa email nga nangandoy og hubad nga paghikap. Nagdamgo sa usa ka multilingguwal nga 'Order Confirmation' nga email? Ania ang imong kompas:

Kopyaha ang email nga lawas!

Balik sa imong text editor ug ibaylo ang 'EMAIL SA ORIHINAL NGA LANGUAGE HERE' gamit ang code nga imong gikopya (nagtuo nga English ang imong nag-unang pinulongan)

Niining higayona, tungod kay ang English mao ang nag-unang pinulongan, ang placeholder nga 'EMAIL SA ORIHINAL NGA LANGUAGE HERE' gipulihan sa code.

Ilisan ang 'EMAIL EN FRANÇAIS ICI' gamit ang gihatag nga code ug i-adjust ang mga hugpong sa mga pulong sa ilang gihubad nga mga bersyon. Balika alang sa ubang mga pinulongan sama sa 'EMAIL EN ESPAÑOL AQUI'

Pananglitan, alang sa Pranses, imong usbon ang 'Salamat sa imong pagpalit!' pinaagi sa 'Merci pour votre achat!'. Siguroha nga imong usbon lang ang mga sentence. Kinahanglang dili ka maghubad ug bisan unsang liquid code taliwala sa {% %} o {{ }}

Pagkahuman sa pag-update sa tanan nga mga natad alang sa matag sinultian, kopyaha ang tibuuk nga sulud gikan sa imong editor sa teksto ug isulud kini sa ilawom sa admin sa Shopify> Mga Abiso, sa gusto nga pahibalo aron mabag-o

Niini nga kaso, ang email nga gi-edit mao ang 'Order Confirmation':

Sunda ang parehas nga pamaagi alang sa hilisgutan sa email

Para sa subject sa email, parehas ang proseso: Sa imong text editor, kopyaha ang code, unya ilisan ang mga field sa gihubad nga subject, sama sa gipakita dinhi:

Pindota ang 'Save' button nga nahimutang sa taas nga tuo nga suok

Nahuman ka! Ang imong kustomer kinahanglang makadawat sa email sa ilang pinulongan.

Mga pahibalo alang sa mga Kustomer

Aron ipasadya ang mga pahibalo sa email alang sa imong mga kostumer, mahimo nimong i-integrate ang usa ka lang tag sa seksyon nga 'Mga Kustomer' sa imong admin sa Shopify> Mga Kustomer. Kini nga tag magpakita sa pinulongan nga gipili sa bisita sa dihang magparehistro sa imong site.

Aron ma-aktibo kini nga kapabilidad, isulud ang linyacustomer_tag: tinuodngadto sa ConveyThis code. Pag-navigate sa imong Shopify admin> Online Store> Mga Tema> Mga Aksyon> Edit Code> ConveyThis_switcher.liquid aron mahimo kini nga pagbag-o.

				
					<!-- ConveyThis: https://www.conveythis.com/   -->
<script type="rocketlazyloadscript" data-minify="1" src="https://www.conveythis.com/wp-content/cache/min/1/javascript/conveythis-initializer.js?ver=1714686201" defer></script>
<script type="rocketlazyloadscript" data-rocket-type="text/javascript">
	document.addEventListener("DOMContentLoaded", function(e) {
		ConveyThis_Initializer.init({
			api_key: "pub_********************"
		});
	});
</script>

Human i-integrate kini nga tag ngadto sa code, mahimo nimong i-struktura ang pahibalo sa customer base sa nahisgotan na nga format:

Ang pamaagi nagpabilin nga pareho sa gilatid sa inisyal nga seksyon niini nga giya, apan gamita ang mosunod nga code:

				
					{% assign language = customer.tags | join: '' | split: '#conveythis-wrapper' %}       
{% case language[1] %}         
{% when 'en' %}              
English account confirmation            
{% else %}             
Original Customer account confirmation       
{% endcase %}

Talaan sa mga Sulod