Cómo
Traducir todo el sitio web
Integrar CoveyThis AI en cualquier sitio web es increíblemente sencillo.
Cómo
Integrar CoveyThis AI en cualquier sitio web es increíblemente sencillo.
En esta guía, exploraremos el proceso de adaptación de su sitio web para que resuene con las normas culturales y sociales de su público objetivo. Este enfoque no sólo mejora la participación del lector al fomentar una conexión más profunda y personal, sino que también marca el primer paso crucial hacia la localización eficaz de un sitio web: la traducción integral.
Descubra cómo traducir su sitio web sin esfuerzo con nuestros sencillos pasos. Profundizaremos en la importancia de la traducción de sitios web e introduciremos los principales métodos disponibles para que los visitantes traduzcan el contenido que encuentran en línea. ¡Prepárate, ya que tu sitio web está a punto de transformarse en una maravilla multilingüe!
Traducir un sitio web completo va más allá de una tarea rutinaria: es un movimiento estratégico con recompensas tangibles e intangibles. Adecuado para diversas entidades (desde pequeñas empresas que buscan crecer, corporaciones multinacionales que buscan operaciones globales más fluidas hasta plataformas de comercio electrónico que se aventuran en mercados extranjeros), he aquí por qué la traducción de sitios web es un elemento fundamental de su plan estratégico:
Ampliando su presencia global
Diversificar su sitio web en varios idiomas amplía su alcance internacional. El inglés, aunque común, no es el idioma nativo de toda la población mundial. Dirigirse a una audiencia multilingüe puede ampliar sustancialmente su base de clientes.
Mejorar la participación del usuario
Es más probable que los usuarios interactúen y realicen transacciones en su sitio web cuando el contenido está disponible en su idioma nativo. Esta mayor participación puede aumentar la satisfacción del usuario, lo que podría generar tasas de conversión más altas.
Asegurar una competitividad
Ventaja En el mercado global, un sitio web multilingüe puede diferenciarlo de los competidores que se dirigen únicamente a audiencias de habla inglesa. Esta ventaja podría influir a su favor en la decisión de un cliente potencial.
Establecer confianza y credibilidad
Ofrecer contenido en el primer idioma del usuario mejora la confiabilidad y credibilidad percibidas de su sitio. Este aspecto es especialmente crucial en sectores como la salud, las finanzas o el comercio electrónico, donde la confianza es fundamental.
Ventajas del SEO
Los sitios web multilingües pueden disfrutar de una mejora de SEO. Los motores de búsqueda indexan estas versiones en distintos idiomas, lo que mejora su visibilidad en búsquedas que no estén en inglés.
Conectividad cultural
Dado que el idioma está intrínsecamente vinculado a la cultura, la traducción puede ser una puerta de entrada a la localización. Esto implica considerar normas, expresiones y costumbres culturales, lo que permite que su marca resuene profundamente con su audiencia.
Adherirse a lo Legal
Requisitos Ciertas regiones exigen ofrecer contenido en los idiomas nativos de los usuarios. El incumplimiento puede tener repercusiones legales o restricciones operativas en estas áreas.
Enfoques del sitio web
Traducción Hay dos estrategias principales para traducir su sitio web: emplear traductores humanos o utilizar herramientas de traducción automática.
Traducción humana
Se trata de traductores profesionales que traducen contenido web de un idioma a otro. Muchos servicios ofrecen traducción humana por una tarifa.
La principal ventaja de la traducción humana es su atención al contexto, las sutilezas lingüísticas y la estructura. Por lo general, también incluye pasos como revisión y control de calidad.
Máquina traductora
La traducción automática, o traducción automática, emplea inteligencia artificial, como el sistema neuronal de Google Translate, para convertir el texto de una página web a varios idiomas.
A diferencia de la traducción humana, la traducción automática a menudo pasa por alto el contexto y los matices lingüísticos, lo que puede dar como resultado traducciones menos precisas.
Familiarizarse con Google Translate para la traducción de sitios web
Google Translate es una herramienta ampliamente reconocida para traducir todo su sitio web. Aquí hay una guía rápida sobre cómo usarlo:
Es importante tener en cuenta que Google Translate tiene limitaciones. Por ejemplo, solo traduce contenido textual en páginas web y deja sin traducir el texto de las imágenes. Además, la función de traducción automática de Google Chrome funciona con restricciones similares.
Si bien Google Translate es un método rápido y sencillo para la traducción de sitios web, no está exento de inconvenientes. La precisión de las traducciones puede ser inconsistente y no hay soporte directo disponible para este servicio. Además, carece de la opción de traducción humana.
Afortunadamente, existen soluciones alternativas a estas limitaciones. Plataformas como ConveyThis, por ejemplo, brindan servicios de traducción automática y humana, junto con atención al cliente, ofreciendo un enfoque más integral para la traducción de sitios web sin los desafíos que plantea Google Translate.
Conveythis sirve como una herramienta multilingüe integral que permite la traducción automática de todo su sitio web a más de 110 idiomas . Utiliza los servicios de traducción de Google y Bind, seleccionando el más adecuado en función del par de idiomas, para garantizar la máxima precisión en sus traducciones.
Como el CMS más popular que existe, le mostraremos cómo traducir un sitio web completo de WordPress usando ConveyThis.
Pero, si utilizó un CMS diferente o creó su sitio sin la ayuda de un CMS, puede consultar todas nuestras integraciones aquí . Todas nuestras integraciones se han creado de manera tan literal que cualquiera puede agregar capacidades multilingües a su sitio web; no es necesaria la ayuda de un desarrollador.
Cree una cuenta de ConveyThis.com y confírmela.
Instale el complemento ConveyThis
Configurar los ajustes del complemento
Si no posee ni administra un sitio, como visitante de un sitio web, navegar por un sitio web en un idioma extranjero puede ser una experiencia engorrosa. Afortunadamente, la mayoría de los navegadores web modernos vienen con funciones de traducción integradas. En esta sección, lo guiaremos a través de pasos simples para traducir un sitio web directamente en navegadores populares como Google Chrome, Firefox, Safari y Microsoft Edge. Traduce un sitio web completo con ConveyThis.
Traducción de Google Chrome
Traducción automática:
Traducción manual:
Ajuste de la configuración:
Traducción de Firefox con la extensión 'To Google Translate'
Instalación de la extensión:
Usando la extensión:
Traducción de Safari en macOS Big Sur y versiones posteriores
Habilitación de la traducción:
Traducción manual:
Revisando traducciones:
Ajuste de la configuración:
Traducción de Microsoft Edge
Traducción automática:
Traducción manual:
Cambiar el idioma de destino:
Personalización de la configuración de traducción:
Cada navegador ofrece formas únicas de traducir sitios web, mejorando la accesibilidad y la comprensión en diferentes idiomas.
Navegar por páginas web en idiomas extranjeros puede ser un desafío, pero ahora es más fácil con navegadores móviles como Google Chrome y Safari que ofrecen funciones de traducción. A continuación se muestra una guía sobre cómo utilizar estas funciones en dispositivos Android e iOS.
Traducción de Google Chrome en Android
Traducción de Safari en iOS
A veces, es posible que Chrome no solicite la traducción o que falte el ícono de Safari. Esto puede deberse a la configuración del sitio web o a la compatibilidad del navegador. Mantenga siempre actualizado su navegador para acceder a todas las funciones y un funcionamiento sin problemas.
Cómo hacer que su sitio web sea multilingüe
Traducir su sitio web es un movimiento estratégico, beneficioso tanto para las empresas en crecimiento como para las marcas globales establecidas. Para que su sitio web sea multilingüe, podría considerar una herramienta de traducción como ConveyThis. ConveyThis simplifica el proceso de traducción, ofreciendo opciones de traducción tanto automática como humana, garantizando precisión y relevancia cultural.
Si su objetivo es lograr una presencia global y un sitio web más inclusivo y fácil de usar, integrar la traducción del sitio web en su estrategia es vital. Elija un plan de ConveyThis que se ajuste a sus necesidades y emprenda su viaje hacia un sitio web multilingüe.
ConveyThis.com ofrece una solución eficiente y fácil de usar para traducir un sitio web completo a más de 110 idiomas, agilizando el proceso de hacer que su sitio web sea accesible globalmente. Al integrar una combinación de servicios de traducción avanzados de Google, Bind y ConveyThis, se garantiza que las traducciones no sólo sean rápidas sino también notablemente precisas. Esta versatilidad en los servicios lingüísticos permite a ConveyThis adaptarse a varios pares de idiomas, brindando una experiencia de traducción óptima independientemente de la combinación de idiomas. Esto la convierte en una herramienta ideal para empresas e individuos que buscan expandir su presencia en línea en diferentes paisajes lingüísticos y culturales.
La facilidad de uso de la plataforma es una ventaja significativa. Con un proceso de configuración simple, los usuarios pueden implementar rápidamente ConveyThis en sus sitios web sin necesidad de amplios conocimientos técnicos. Una vez instalada, la herramienta traduce automáticamente todo el contenido del sitio, incluidos menús de navegación, botones e incluso textos alternativos de imágenes. Este enfoque integral garantiza que cada aspecto del sitio web se traduzca con precisión, manteniendo la funcionalidad del sitio y la experiencia del usuario en varios idiomas. Además, ConveyThis ofrece la flexibilidad de editar traducciones manualmente, lo que permite a los usuarios ajustar el contenido para garantizar la relevancia y precisión cultural, lo que la convierte en una solución ideal para los propietarios de sitios web que buscan alcance internacional y atractivo localizado.
No necesita estudiar el código fuente de su sitio web para traducirlo a varios idiomas . Ahorre tiempo y explore las conexiones de nuestro sitio web y libere el poder de ConveyThis para su negocio en segundos.
Descargue nuestro plugin de traducción de WordPress altamente calificado
Aumente las ventas de su tienda Shopify en línea con nuestro selector de idiomas para Shopify
Convierta su tienda BigCommerce en un centro multilingüe
Traduzca su sitio web Weebly a varios idiomas con un complemento de primera categoría
Traduce tu sitio web de SquareSpace a varios idiomas con un plugin mejor valorado
Si su CMS no está en la lista, descargue nuestro fragmento de JavaScript
"Palabras traducidas" se refiere a la suma de palabras que se pueden traducir como parte de su plan ConveyThis.
Para establecer la cantidad de palabras traducidas requeridas, debe determinar la cantidad total de palabras de su sitio web y la cantidad de idiomas a los que desea traducirlo. Nuestra herramienta Word Count puede proporcionarle el recuento completo de palabras de su sitio web, ayudándonos a proponer un plan adaptado a sus necesidades.
También puede calcular manualmente el número de palabras: por ejemplo, si desea traducir 20 páginas a dos idiomas diferentes (más allá de su idioma original), el número total de palabras traducidas sería el producto del promedio de palabras por página, 20 y 2. Con una media de 500 palabras por página, el número total de palabras traducidas sería de 20.000.
Si supera el límite de uso establecido, le enviaremos una notificación por correo electrónico. Si la función de actualización automática está activada, su cuenta se actualizará sin problemas al plan siguiente de acuerdo con su uso, lo que garantiza un servicio ininterrumpido. Sin embargo, si la actualización automática está desactivada, el servicio de traducción se detendrá hasta que actualice a un plan superior o elimine el exceso de traducciones para alinearse con el límite de palabras prescrito en su plan.
No, como ya realizó un pago por su plan existente, el costo de la actualización será simplemente la diferencia de precio entre los dos planes, prorrateada por la duración restante de su ciclo de facturación actual.
Si su proyecto contiene menos de 2500 palabras, puede continuar usando ConveyThis sin costo, con un idioma de traducción y soporte limitado. No se requiere ninguna otra acción, ya que el plan gratuito se implementará automáticamente después del período de prueba. Si su proyecto supera las 2500 palabras, ConveyThis dejará de traducir su sitio web y deberá considerar actualizar su cuenta.
Tratamos a todos nuestros clientes como nuestros amigos y mantenemos una calificación de soporte de 5 estrellas. Nos esforzamos por responder cada correo electrónico de manera oportuna durante el horario comercial normal: de 9 a. m. a 6 p. m., hora del este, de lunes a viernes.
Los créditos de IA son una función que ofrecemos para mejorar la adaptabilidad de las traducciones generadas por IA en su página. Cada mes, se agrega una cantidad designada de créditos AI a su cuenta. Estos créditos le permiten perfeccionar las traducciones automáticas para obtener una representación más adecuada en su sitio. Así es como funcionan:
Corrección y refinamiento : incluso si no dominas el idioma de destino, puedes usar tus créditos para ajustar las traducciones. Por ejemplo, si una traducción en particular parece demasiado larga para el diseño de su sitio, puede acortarla conservando su significado original. De manera similar, puedes reformular una traducción para mayor claridad o resonancia con tu audiencia, todo sin perder su mensaje esencial.
Restablecimiento de las traducciones : si alguna vez siente la necesidad de volver a la traducción automática inicial, puede hacerlo y devolver el contenido a su forma original traducida.
En pocas palabras, los créditos de IA brindan una capa adicional de flexibilidad, lo que garantiza que las traducciones de su sitio web no solo transmitan el mensaje correcto, sino que también se adapten perfectamente a su diseño y experiencia de usuario.
Las páginas vistas traducidas mensuales son el número total de páginas visitadas en un idioma traducido durante un mes. Sólo se relaciona con su versión traducida (no tiene en cuenta las visitas en su idioma original) y no incluye las visitas de bots del motor de búsqueda.
Sí, si tiene al menos un plan Pro, tiene la función multisitio. Le permite administrar varios sitios web por separado y da acceso a una persona por sitio web.
Esta es una función que permite cargar una página web ya traducida a sus visitantes extranjeros según la configuración de su navegador. Si tiene una versión en español y su visitante proviene de México, la versión en español se cargará de forma predeterminada para que sus visitantes puedan descubrir su contenido y completar las compras más fácilmente.
Todos los precios indicados no incluyen el Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA). Para los clientes dentro de la UE, el IVA se aplicará al total a menos que se proporcione un número de IVA de la UE legítimo.
Una red de entrega de traducción, o TDN, proporcionada por ConveyThis, funciona como un proxy de traducción, creando espejos multilingües de su sitio web original.
La tecnología TDN de ConveyThis ofrece una solución basada en la nube para la traducción de sitios web. Elimina la necesidad de realizar modificaciones en su entorno existente o la instalación de software adicional para la localización de sitios web. Podrás tener operativa una versión multilingüe de tu sitio web en menos de 5 minutos.
Nuestro servicio traduce su contenido y aloja las traducciones dentro de nuestra red en la nube. Cuando los visitantes acceden a su sitio traducido, su tráfico se dirige a través de nuestra red a su sitio web original, creando efectivamente un reflejo multilingüe de su sitio.
We use cookies to enhance your browsing experience, show personalized advertising or content, and analyze our traffic. By clicking "Accept All" you agree to our use of cookies.
We use cookies to help you navigate effectively and perform certain functions. Detailed information about all the cookies in each consent category can be found below. Cookies categorized as "Necessary" are stored in your browser as they are essential for the functioning of the website's basic features. We also use third-party cookies that help us analyze how you use this website, store your preferences, and provide content and advertising relevant to you. These cookies will be stored in your browser only with your prior consent. You may enable or disable some or all of these cookies, but disabling some of them may affect your online experience.
Necessary cookies are required to enable the basic features of this site, such as providing secure log-in or adjusting your consent preferences. These cookies do not store any personally identifiable data.
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics such as the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Advertisement cookies are used to provide visitors with customized advertisements based on the pages you visited previously and to analyze the effectiveness of the ad campaigns.