Hotel & Travel Website Translation

Travelers are 2.5x more likely to book when your website is in their native language. Translate room descriptions, amenities, menus, and booking flows to turn international visitors into confirmed guests.
Get started
Learn more
No card details No commitment

Why Hotels Need Website Translation

Reduced OTA Commissions

When international travelers can book directly in their language, you reduce dependency on OTAs like Booking.com and Expedia, which charge 15-25% commissions. Hotels with multilingual websites see 40% more direct bookings, saving thousands in commission fees annually.

Higher Conversion Rates

Travelers booking hotels in their native language convert 70% more often than those navigating English-only sites. Translation removes friction from the booking process, making guests confident about room types, amenities, cancellation policies, and check-in procedures.

Better Guest Experience

International guests who research and book in their language arrive better informed, have clearer expectations, and leave more positive reviews. Hotels with translated websites see 35% higher guest satisfaction scores from international visitors and increased repeat bookings.
Global Travel Market

International tourism generates $1.7 trillion annually, with travelers increasingly expecting localized booking experiences.

Complete Hotel Website Translation

Translate every touchpoint of the guest booking journey for maximum conversions.

Property Descriptions

Translate hotel overviews, unique selling points, location highlights, and brand stories. ConveyThis preserves your property's personality and luxury appeal while adapting messaging for cultural preferences in each target market.

Room Amenities

Translate room types, bed configurations, amenities lists, and features. Clear translation of "King Bed," "Ocean View," "Complimentary WiFi," and room-specific amenities helps international guests choose the perfect accommodation.

Booking System

Translate booking forms, date selectors, rate plans, add-ons, and checkout pages. A fully localized booking flow reduces abandonment and ensures guests understand pricing, taxes, policies, and payment options before confirming.

Guest Reviews

Translate guest testimonials and reviews so international visitors can read authentic feedback in their language. Social proof from previous guests builds trust and confidence during the booking decision process.

Local Area Guides

Translate local attractions, restaurant recommendations, transportation options, and neighborhood guides. Help international guests plan their trip with localized information about nearby landmarks, events, and activities.

Policies

Translate cancellation policies, check-in/check-out times, pet policies, smoking rules, and terms of service. Clear policy translation prevents misunderstandings and reduces disputes with international guests.

Works With All Booking Platforms

ConveyThis integrates seamlessly with any hotel property management system via JavaScript

Cloudbeds

Translate your Cloudbeds booking engine, availability calendar, and guest communications automatically with ConveyThis.

Guesty

Translate your vacation rental listings, booking pages, and guest messaging powered by Guesty.

Hostaway

Translate your Hostaway-powered website with real-time synchronization and multi-property support.

Mews

Translate your Mews guest-facing booking engine and online check-in flows seamlessly.

RoomRaccoon

Translate your RoomRaccoon booking widget, payment pages, and confirmation messages.

Any Custom System

Using a custom booking system? ConveyThis works with any platform via JavaScript integration.

Universal JavaScript Integration

ConveyThis uses JavaScript to translate any hotel website or booking system. Add one line of code and your entire platform becomes multilingual. When availability changes or rates update, translations sync automatically across all languages. Payment pages, confirmation emails, and booking terms remain translated with no manual updates required. Learn more about integration.

Translate Property Descriptions That Sell

Maintain emotional appeal and luxury tone across languages while adapting for cultural preferences.

Maintain Luxury Tone

Hotel descriptions sell experiences, not just rooms. ConveyThis preserves the aspirational, luxury tone of your property descriptions while adapting language for cultural expectations of elegance and hospitality.

  • Emotional appeal preserved across languages
  • Luxury vocabulary and aspirational phrasing
  • Cultural adaptation of hospitality language
  • Brand voice consistency maintained

Before & After

❌ Generic:
"Nice hotel near beach with good rooms"
✓ Compelling (EN):
"Escape to oceanfront luxury where endless horizons meet refined elegance"
✓ Compelling (ES):
"Descubra el lujo frente al mar donde horizontes infinitos encuentran elegancia refinada"

Location Examples

English:
"5 minutes from Times Square, Broadway theaters nearby"

French:
"À 5 minutes de Times Square, théâtres de Broadway à proximité"

✓ Landmark names preserved

Local Landmarks Translation

Translate nearby attractions, neighborhoods, and points of interest while preserving local names. ConveyThis adapts descriptions to highlight what matters most to travelers from specific regions through smart hotel localization.

  • Landmark names kept authentic
  • Distance and directions localized
  • Cultural attractions emphasized per market
  • Transportation options explained clearly
Fast Turnaround

Fast Translation for Seasonal Campaigns

Holiday packages, seasonal promotions, and event-based campaigns require rapid translation to capture time-sensitive booking windows. ConveyThis translates promotional content in minutes, ensuring campaign consistency across all languages.

  • Holiday packages: Christmas, New Year, Summer specials
  • Seasonal offers: Ski season, beach season, fall foliage
  • Event marketing: Conferences, festivals, sporting events
  • Flash sales: Last-minute deals translated instantly

Campaign Translation Speed

🎄 Holiday Package 5 minutes
🏖️ Summer Special 8 minutes
⚡ Flash Sale 3 minutes

Campaign Consistency Across Languages

ConveyThis ensures promotional messaging, pricing, dates, and calls-to-action remain consistent across all language versions. Translation memory preserves your campaign terminology, and updates to one language automatically sync to all others.

Hotel Translation FAQ

ConveyThis integrates with major hotel PMS and booking engines including Cloudbeds, Guesty, Hostaway, Mews, and RoomRaccoon through native integrations or JavaScript. Translations sync in real-time with your availability calendar, pricing, and booking forms. Changes to rates, room types, or policies are automatically detected and translated across all languages without manual updates.

Yes, when done transparently. ConveyThis clearly labels translated reviews as "Translated from [language]" so readers know they're viewing a translation. This is standard practice on major travel platforms like Booking.com and TripAdvisor. Translating authentic guest feedback helps international travelers make informed decisions while preserving the original content's meaning.

Absolutely. ConveyThis translates on-property restaurant menus, room service offerings, bar menus, and breakfast descriptions. We preserve dish names while translating ingredients and descriptions. For specialty cuisine, we provide cultural context so international guests understand regional dishes. Menu translations can be displayed on your website or integrated with digital menu systems.

ConveyThis translates cancellation policies, refund terms, and booking conditions while maintaining legal clarity. We preserve critical details like deadlines, penalty percentages, and refund timelines. For legally binding terms, we recommend professional translator review to ensure enforceability. Translated policies reduce disputes with international guests by setting clear expectations before booking.

Yes. ConveyThis translates driving directions, public transportation instructions, airport transfer information, and parking details. Street names and landmark names are preserved while translating navigation instructions ("Turn left at," "Take exit"). We integrate with Google Maps and other mapping services to provide localized directions in guests' preferred languages.

ConveyThis detects and translates content changes within minutes. When you update availability, pricing, add special offers, or announce property updates, translations sync automatically across all languages. For urgent communications (weather alerts, facility closures, emergency notifications), translations are processed immediately to ensure all guests receive critical information simultaneously regardless of language.

ConveyThis pricing starts with a free plan for up to 5,000 words. Paid plans begin at $11.99/month and scale based on your website size and number of languages needed. Plans include booking system integration, real-time synchronization, and seasonal campaign translation. We charge no booking fees or commission on reservations—you keep 100% of direct booking revenue saved from OTAs. No credit card required to start. Visit our pricing page for complete pricing details.

Questions about hotel website translation?

Talk to our hospitality team about increasing your international bookings

Contact us

Learn how to get started

Make your hotel website multilingual and increase international bookings!

Integrate ConveyThis with your hotel website by following these simple steps:

1
Sign Up Free

Create your account in 60 seconds. Simply register here to access our hotel translation platform. No credit card required.

2
Connect Booking System

Integrate with your PMS or booking engine in minutes. ConveyThis works with Cloudbeds, Guesty, Hostaway, Mews, RoomRaccoon, and custom booking systems. Real-time synchronization with availability and pricing.

3
Translate & Launch

Choose from 200+ languages to reach international travelers. ConveyThis automatically translates property descriptions, room details, booking forms, and local area guides. Start receiving bookings in multiple languages immediately.

Start Free Trial
Used by 1000+ hotels
Integrate in 10 minutes
No booking fees