Why should I translate my website?

More than 70% of internet users prefer browsing in their own language. By keeping your site in only one language, you are leaving potential customers behind. A multilingual site builds trust and dramatically increases conversions. ConveyThis makes this step simple and risk-free.

What makes ConveyThis different from other translation tools?

Unlike other plugins that require technical setup or complicated settings, ConveyThis works out of the box. One click and your website is live in multiple languages. It is powered by advanced AI for instant results and includes human editing options if you want perfection.

I am not a developer. Can I still use ConveyThis?

Absolutely. ConveyThis was designed for non-technical users. There is no coding required. You just install the plugin or paste a single line of code, and your entire website is instantly translated.

How do I know the translations will be good?

ConveyThis uses the most accurate AI translation engines in the world, trusted by global brands. You also get a built-in editor to quickly adjust any wording, plus the option to invite professional translators if you want a human touch.

Will this help me with Google rankings?

Yes. ConveyThis is built with SEO in mind. Every translated version of your site gets properly indexed by Google, with translated meta tags and hreflang attributes. This means your site shows up in international searches and reaches entirely new audiences.

What if I just want to test it out first?

You can. ConveyThis has a free plan so you can try it without risk. You will see your site in multiple languages within minutes, and only upgrade if you want more features or higher usage.

What happens if I get a lot of traffic or run out of words?

No problem. ConveyThis will notify you if you are reaching your plan limits. You can easily upgrade or set auto-upgrade to keep things running smoothly, so your visitors never experience interruptions.

Is it really worth adding another plugin or script to my site?

Yes. ConveyThis is lightweight and designed not to slow your website down. In exchange, it opens your business to new markets and customers you could not reach before.

Who is already using ConveyThis?

Thousands of websites, from small businesses to global brands, use ConveyThis every day to grow internationally. Many of them started with doubts, just like you, and quickly saw how much easier it was than expected.

How fast can I be up and running?

In less than 5 minutes. Install the plugin, pick your target language, and your website will be multilingual immediately.

Legal Translation Services | Law Firm Website Translation

Why Law Firms Need Professional Translation

Legal Terms Have No Direct Equivalents

Specialized legal terminology often lacks direct translations between languages. Terms like "consideration" in contract law or "trust" in common law have nuanced meanings that vary by jurisdiction and require expert localization.

Jurisdiction Differences Affect Meaning

Different countries operate under common law, civil law, religious law, or customary law systems. Translators must understand these variations to accurately convey legal concepts and ensure documents maintain their legal validity across borders.

Client Confidentiality Requirements

Attorney-client privilege and confidentiality obligations create unique security demands. Legal translation requires specialized platforms that protect sensitive information and maintain privilege, unlike standard translation tools.

How ConveyThis Translates Legal Websites

Purpose-built features for law firm website translation with security and accuracy at the core.

Legal Terminology Database

ConveyThis maintains specialized legal terminology databases that understand jurisdiction-specific terms. Our translation memory preserves approved legal phrases, ensuring consistency across your attorney bios, practice area descriptions, and case studies while respecting the nuances of different legal systems.

Secure Translation

Unlike generic online translators that may retain or share data, ConveyThis provides secure, encrypted translation infrastructure designed for legal professionals. Your website content is protected with enterprise-grade security that maintains attorney-client privilege standards.

Attorney Bio Translation

Translate attorney profiles, credentials, bar admissions, and professional achievements with cultural sensitivity. ConveyThis preserves the professional tone while adapting educational backgrounds and certifications to be understood by international audiences.

Practice Area Localization

Each practice area requires cultural and jurisdictional adaptation. ConveyThis helps you localize immigration law, corporate law, family law, and IP law content to resonate with clients in their native language while maintaining legal accuracy and local relevance.

Visual Editor

Edit legal translations live and in context

Edit and manage your legal website translations through a live preview and see exactly where each translation appears in context. Navigate through your practice areas, attorney bios, and case studies easily, prioritizing the most visible client-facing pages. Changes are applied instantly.

This feature helps you spot text expansion or contraction caused by language differences in legal terminology, so you can adjust translations to fit perfectly while maintaining professional presentation.

ConveyThis Visual Editor for Legal Website Translation

Translate Legal Practice Areas Accurately

Different practice areas require unique approaches to translation and cultural adaptation.

Immigration Law

Immigration law requires translation that bridges legal systems and cultural expectations. Visa categories, residency requirements, and naturalization processes must be explained in terms familiar to applicants from specific countries, adapting US immigration terminology to match how other nations structure their own immigration frameworks.

Corporate Law

Corporate law translation demands precision with entity types, governance structures, and compliance requirements that vary dramatically between jurisdictions. Terms like "LLC," "incorporation," and "fiduciary duty" need careful localization to reflect equivalent concepts in civil law countries or emerging markets.

Family Law

Family law is deeply rooted in cultural values and religious traditions. Divorce, custody, adoption, and domestic partnership laws vary significantly worldwide, requiring sensitive translation that acknowledges different legal frameworks while explaining your firm's capabilities within your jurisdiction.

Intellectual Property Law

IP law translation must navigate international treaties, patent systems, and trademark regulations. Terminology around copyrights, trade secrets, and licensing agreements requires expertise in both legal systems and technical subject matter to accurately serve international clients protecting their innovations.

Legal Terminology: Regional Variations

Legal Concept	US Terminology	EU Terminology	LATAM Terminology
Business Entity	LLC, Corporation	GmbH, SAS, Ltd	S.A., S.R.L., Ltda
Legal Representative	Attorney, Lawyer	Solicitor, Advocate, Rechtsanwalt	Abogado, Licenciado
Property Rights	Real Estate, Title	Immovable Property, Register	Bienes Raíces, Escritura
Contractual Agreement	Contract, Consideration	Convention, Cause	Contrato, Causa
Court System	Federal/State Courts	National/Regional Courts	Juzgados, Tribunales

Note: Legal terminology varies within regions. ConveyThis helps adapt terms based on your target audience's jurisdiction.

Legal Translation Use Cases

See how law firms use ConveyThis to serve diverse client bases.

Immigration Lawyer Serving Spanish-Speaking Clients

A Miami-based immigration attorney translated their website into Spanish to better serve Venezuelan, Colombian, and Cuban clients. By localizing visa application guides, green card processes, and asylum procedures in Spanish, the firm increased consultations by 180% and built trust with clients who could understand complex immigration requirements in their native language.

Translated 200+ pages of immigration content
Localized visa categories for LATAM countries
Adapted attorney bios with cultural context

International Corporate Law Firm

A multinational corporate law firm with offices in New York, London, and Singapore needed consistent messaging across jurisdictions. Using ConveyThis, they translated their M&A, securities, and compliance practice areas into 12 languages while maintaining legal accuracy and adapting corporate structures to local terminology. The firm now attracts clients from Asia-Pacific and European markets with localized content that demonstrates cross-border expertise.

12 languages with jurisdiction-specific terminology
Centralized translation management across offices
SEO optimization for international legal searches

Personal Injury Firm in Multilingual City

A Los Angeles personal injury firm serves a diverse population including Spanish, Korean, Armenian, and Mandarin speakers. They translated their case results, client testimonials, and legal rights information into four languages. By making accident claims, workers' compensation, and medical malpractice content accessible in clients' native languages, the firm doubled their caseload from non-English speaking communities.

4 languages serving local immigrant communities
Culturally adapted legal rights education
Multilingual contact forms and intake processes

Confidentiality & Compliance in Legal Translation

Legal professionals have unique security requirements that generic translation tools cannot meet.

Attorney-Client Privilege Protection

ConveyThis maintains strict confidentiality standards essential for legal professionals. Unlike free online translators that may retain or share submitted content, our platform ensures all website content is processed securely without compromising attorney-client privilege.

End-to-End Data Encryption

All website content is encrypted in transit and at rest using industry-standard SSL/TLS protocols. Your legal content, case information, and client-facing materials are protected with bank-level security throughout the translation process, ensuring no unauthorized access occurs.

GDPR Compliance for EU Clients

ConveyThis is fully GDPR-compliant, ensuring that personal data of European clients is processed according to EU privacy regulations. Our data processing agreements and privacy controls meet the strict requirements for handling EU citizen information, essential for law firms serving international clients.

Secure Servers and Access Controls

Our infrastructure is hosted on secure, SOC 2-compliant servers with role-based access controls. Only authorized users from your firm can access translation dashboards, and all activities are logged for audit purposes, meeting the documentation requirements law firms need for compliance.

Website Translation vs. Document Translation

ConveyThis translates your law firm's website content—practice areas, attorney bios, blog posts, and client resources. For certified legal document translation (court filings, contracts, affidavits), you'll need a certified legal translator who provides sworn translations.

Legal Website Translation FAQ

Certified translation is required for legal documents filed with courts, government agencies, or used in official proceedings. These translations are performed by sworn translators who provide certificates of accuracy. Website translation (what ConveyThis provides) is for your law firm's marketing content, attorney bios, practice area descriptions, blog posts, and educational resources. ConveyThis does not replace certified legal document translation services.

Attorney biographies require careful localization: Keep state bar names in English but add explanatory text in the target language, translate university names only if they have official translations, fully translate and adapt practice areas to local legal terminology, and translate awards while explaining their significance to international audiences. ConveyThis allows you to review and customize these translations using our visual editor.

ConveyThis implements SEO best practices for multilingual legal websites including language-specific URLs, automatic hreflang tags, translated meta descriptions and title tags, and adaptation of legal keywords to match how people search in their language. This helps your law firm rank in Google search results when potential clients search for legal services in their native language.

ConveyThis takes confidentiality seriously with encrypted data in transit and at rest (SSL/TLS), no data retention for AI training, role-based access controls for authorized users only, GDPR-compliant data processing, and website-only translation (not confidential client documents). For sensitive case information, continue using your existing secure document management systems and certified translation services.

Legal systems vary significantly between countries, so direct translation isn't enough. ConveyThis helps you adapt content by adding contextual explanations when US legal concepts don't exist in the target jurisdiction, using functionally similar legal terms from the reader's legal system when appropriate, adjusting examples to be relevant to the target audience, and clearly indicating which jurisdiction your legal services cover. Our visual editor and glossary features let you customize terminology for each target market.

Yes, absolutely. Legal disclaimers must be translated to be enforceable and comply with accessibility requirements. Translate attorney advertising disclaimers per state bar requirements, "not legal advice" notices to ensure visitors understand content is informational, jurisdiction limitations stating where you're licensed to practice, and privacy policies for GDPR and international compliance. ConveyThis automatically includes these critical legal notices in your translations.

ConveyThis pricing starts with a free plan for up to 5,000 words. Paid plans begin at $11.99/month and scale based on your word count and number of languages needed, ranging from $23.99/month for small-to-medium stores to $63.99/month for larger catalogs. Enterprise solutions available for high-volume sites. All plans include multilingual SEO, visual translation editor, and automatic translations. No credit card required to start. Visit our pricing page for complete pricing details.

Have a different question about legal translation?

Reach out to our dedicated support team — we're here to help law firms serve international clients

Contact us

Learn how to get started

Make your law firm website multilingual and reach international clients!

Integrate ConveyThis with your law firm website by following these simple steps:

1

Sign Up Free

Create your account in 60 seconds. Simply register here to access our comprehensive legal translation platform. No credit card required.

2

Connect Website

Add one line of code or install our WordPress plugin in minutes. ConveyThis integrates seamlessly with all major platforms and content management systems.

3

Select Languages

Choose from 200+ languages to serve your international legal clients. Select your primary website language and target languages based on your client demographics. Translations are published instantly.

Start Free Trial

200+ languages

Used by 500+ law firms

No credit card

Legal Translation Services for Law Firms