ConveyThis نىڭ ئىشلىتىلىشى تور بېتىڭىزنىڭ تەرجىمىسىنى زور دەرىجىدە ياخشىلايدۇ. ئىشلىتىشكە قولايلىق كۆرۈنمە يۈزى بىلەن تور بېتىڭىزنى ھەر قانداق تىلغا تېز ۋە توغرا تەرجىمە قىلالايسىز. ConveyThis يەنە توربېكەتنىڭ تەرجىمە تەجرىبىسىنى خاسلاشتۇرۇشنى ئاددىيلاشتۇرىدىغان بىر قاتار ئىقتىدارلارنى تەمىنلەيدۇ. ئاپتوماتىك تىل بايقاشتىن تەرجىمە ئىچكى ساقلىغۇچقىچە ، ConveyThis تور بېتىڭىزنىڭ ھەر قانداق تاماشىبىنلار ئۈچۈن توغرا تەرجىمە قىلىنىشىغا كاپالەتلىك قىلىدۇ.
چوڭقۇر ئۆگىنىش ConveyThis نىڭ تىل تەرجىمىسى ۋە يەرلىكلەشتۈرۈش ئىقتىدارىنى ئۆزگەرتتى. نېرۋا ماشىنىسى تەرجىمىسى (NMT) ئالدىنقى قاتاردىكى تېخنىكىلارنى ئىشلىتىپ تېكىستنى تەرجىمە قىلىپلا قالماي ، يەنە تەرجىمىسىنىڭ توغرىلىقىنى ئاشۇرىدۇ. بۇ ئىلغار تېخنىكا ئۇنى بۈگۈنكى ئەڭ ئىشەنچلىك تەرجىمە ھەل قىلىش چارىسىنىڭ بىرىگە ئايلاندۇردى.
ئەگەر سىز بىر كارخانا خوجايىنى بولسىڭىز ، ConveyThis نى توربېكەت تەرجىمىسى ئۈچۈن ئىشلىتىش يېڭى بازارلارغا كىرىش ، تور بېتىڭىزنى كۆپ تىللىق ئىزدەش ئۈچۈن ئەلالاشتۇرۇش ۋە خەلقئارالىق سېتىشنى ئىلگىرى سۈرۈشنىڭ ياخشى ئۇسۇلى. قارىماققا قورقۇنچلۇقتەك قىلسىمۇ ، ConveyThis نى توربېكەت تەرجىمىسى ئۈچۈن ئىشلىتىش ئەمەلىيەتتە بىر قەدەر مۇرەككەپ. ئۇنداقتا ، ئاچقۇچ نېمە؟ بىلىش ئۈچۈن داۋاملىق ئوقۇپ بېقىڭ!
نېرۋا ماشىنىسىنىڭ تەرجىمە تارىخىغا چوڭقۇرلاپ كىرىپ ، ئۇنىڭ مۇتەخەسسىس بولمىسىڭىزمۇ ، ئۇنىڭ چۈشىنىش ئاسان بولغان ئۇسۇلدا قانداق ئىشلەيدىغانلىقىنى ئۆگىنىۋېلىڭ! ئالدى بىلەن ماشىنا تەرجىمە ئۇنۋانىغا ئېرىشمەي تۇرۇپ ، بۇ تېخنىكىدىن قانداق قىلىپ تور بېتىڭىزنى تەرجىمە قىلالايسىز.
نېرۋا ماشىنىسىنىڭ تەرجىمىسى دېگەن نېمە؟
نېرۋا ماشىنىسىنىڭ تەرجىمىسىنى (NMT) چۈشىنىش ئۈچۈن ، ئالدى بىلەن ماشىنا تەرجىمىسىنى (MT) چۈشىنىش كېرەك. يىغىنچاقلىغاندا ، ماشىنا تەرجىمىسى كومپيۇتېر پروگراممىلىرىدىن پايدىلىنىپ تېكىستنى بىر تىلدىن يەنە بىر تىلغا ئايلاندۇرىدىغان جەريان. جۈملىڭىزنى ماشىنا تەرجىمە يۇمشاق دېتالىغا كىرگۈزۈڭ ، ئۇ ئىنسانلارنىڭ ئارىلاشماي تۇرۇپ ئۆزىڭىز خالىغان تىلدا تەرجىمە ھاسىل قىلىدۇ.
تېخنىكىنىڭ تەرەققىي قىلىشى نېرۋا ماشىنا تەرجىمىسىنىڭ تەرەققىياتىغا شارائىت ھازىرلاپ بەردى ، بۇ ماشىنا تەرجىمىسىنىڭ ئەڭ ئىلغار نۇسخىسى. بۇ تېخنىكا سۈنئىي نېرۋا تورىدىن پايدىلىنىپ تېكىستنى بىر تەرەپ قىلىدۇ ۋە تەرجىمە قىلىدۇ ، بۇ ئىلگىرىكى ئەنئەنىۋى ماشىنا تەرجىمە ئۇسۇللىرىدىن كۆرۈنەرلىك ياخشىلىنىش.
ئەگەر بۇ گاڭگىراپ قالغاندەك قىلمىسىڭىز ئەنسىرىمەڭ. كېيىنكى قەدەمدە ، بىزدە نېرۋا ماشىنىسىنىڭ تەرجىمىسىنىڭ تەدرىجىي تەرەققىياتىغا مۇناسىۋەتلىك ئومۇمىي چۈشەنچە بار - ئۇنىڭ ئۈستىگە بۇ مۇرەككەپ ماشىنا تەرجىمە تېخنىكىسىنىڭ قانداق ئىشلەيدىغانلىقىنى پارچىلاش.
نېرۋا ماشىنىسىنىڭ تەرجىمىسى قانداق تەرەققىي قىلدى؟
ماشىنا تەرجىمىسىنىڭ ئەڭ دەسلەپكى تەسۋىرىنى سوغۇق مۇناسىۋەتلەر ئۇرۇشى دەۋرىدىن سۈرۈشتۈرۈشكە بولىدۇ ، ئەينى ۋاقىتتا قائىدىگە ئاساسلانغان يۇمشاق دېتاللار رۇس تىلىنى يېشىشكە ئىشلىتىلگەن. بۇ يۇمشاق دېتال ئەسلى تېكىست سۆزنى سۆز بىلەن تەھلىل قىلىدۇ ، ئاندىن بىر يۈرۈش تىل قائىدىلىرىدىن پايدىلىنىپ ، ھەر بىر سۆزنى قانداق تەرجىمە قىلىشنى قارار قىلىدۇ. بۇ دەسلەپكى تەرجىمە شەكلى تۇنجى بولۇپ ، شۇنىڭدىن كېيىن تەرەققىي قىلىپ تېخىمۇ مۇرەككەپلىشىپ كەتتى.
قانداقلا بولمىسۇن ، ئاساسىي سىستېما بىلەن سۆزلەرنى بىرمۇبىر تەرجىمە قىلىش ئەڭ ئېنىق تەرجىمە ھاسىل قىلالمىدى. بەزى ئەھۋاللاردا ، ئەڭ مۇۋاپىق تەرجىمە جۈملىلەرنى ، ھەتتا پۈتۈن جۈملىلەرنى تەلەپ قىلىشى مۇمكىن. بۇنى ھەل قىلىش ئۈچۈن ، ماشىنا تەرجىمىسىنىڭ كېيىنكى قەدىمى بولغان ستاتىستىكىلىق ماشىنا تەرجىمىسى (SMT) مودېللىرى توغرىلىق دەرىجىسىنى ئۆستۈردى .
ستاتىستىكىلىق ماشىنا تەرجىمە قوللىنىشچان پروگراممىلىرى دەسلەپتە ئىنسانلار تەرجىمە قىلغان تېكىستلەرنىڭ توپلىمى (قوش تىل تېكىست گەۋدىسى دەپمۇ ئاتىلىدۇ) ئارقىلىق ئۆتىدۇ. ئۇنىڭدىن كېيىن ، ئۇ ئالدىن تېكىستتىكى سۆز ۋە ئىبارىلەرنى تونۇش ۋە ئالدىن تەرجىمە قىلىشنىڭ ئەڭ ياخشى ئۇسۇلىنى قارار قىلىش ئۈچۈن ئالدىن پەرەز ھېسابلاش ئۇسۇلىنى يولغا قويىدۇ.
ۋاقىتنىڭ ئۆتۈشىگە ئەگىشىپ ، ConveyThis تېخنىكىسى تەرەققىي قىلىپ ، ئاخىرىدا بىز بۈگۈن بەك تايىنىدىغان نېرۋا ماشىنىسىنىڭ تەرجىمىسى بىلەن ئاخىرلاشتى. بىز كېيىنكى بۆلەكتە نېرۋا ماشىنىسى تەرجىمىسىنىڭ ئىنچىكە نۇقتىلىرىنى تېخىمۇ چوڭقۇرلاپ ئۆتىمىز.
نېرۋا ماشىنىسىنى تەرجىمە قىلىش قانداق ئىشلەيدۇ؟
نېرۋا ماشىنىسىنىڭ تەرجىمىسى چوڭقۇر ئۆگىنىش ۋە سۈنئىي ئىدراكنىڭ كۈچىنى ئىشلىتىپ ، ئىلگىرىكىگە قارىغاندا تېخىمۇ توغرا ، سۇيۇق ۋە تەبىئىي ئاۋازلىق تەرجىمىلەرنى بارلىققا كەلتۈرىدۇ.
بۇ تېخنىكا ConveyThis تەرىپىدىن تەمىنلەنگەن بولۇپ ، ئۇ چوڭقۇر نېرۋا تورىنى ئىشلىتىدۇ ، ئۆز-ئارا مۇناسىۋەتلىك نېرۋا ھۈجەيرىلىرى تورى ئىنسانلارنىڭ مېڭىسىگە ئوخشايدۇ. چوڭقۇر نېرۋا تورىنىڭ مىسالى قايتا-قايتا نېرۋا تورى ياكى RNN نى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ ، ئۇلاردا كودلاشتۇرغۇچ كود يەشكۈچ قۇرۇلمىسى ۋە دىققەت مېخانىزىمى بار.
تەرجىمىگە ئىشلىتىشتىن بۇرۇن ، نېرۋا MT پروگرامما تۈزۈشتە مەلۇم مەزمۇن ئۈچۈن ھەر خىل مودېل چۈشەندۈرۈشلىرى تەييارلىنىدۇ. بۇ ئۇچۇرلار بىلەن مەھسۇلات ئاندىن مەلۇم ئەھۋالغا ئەڭ ئېنىق چۈشەنچە بېرىشكە «يوليورۇق» بېرىدۇ.
تەرجىمىنىڭ توغرىلىقى تېخىمۇ يۇقىرى
ئىلگىرى ئەنئەنىۋى ئۇسۇللارنى ئىشلىتىپ ماشىنا تەرجىمە قىلىشقا ئۇرۇنۇشتا بەزى مۇرەككەپ تىللارنى توغرا تەرجىمە قىلىشتا كەمتۈكلۈك كەمچىل بولۇپ ، بۇنداق ناچار سۈپەتنىڭ تەرجىمىسىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ ، ئۇلار ئىشلىتىشتىن بۇرۇن ئىنسانلار تەرىپىدىن قولدا تۈزىتىشنى تەلەپ قىلىدۇ.
قانداقلا بولمىسۇن ، بارا-بارا «ئېرىشىش» ئىقتىدارىغا ئەگىشىپ ، NMT رامكىسى ئۇلارنىڭ تەبىرىنىڭ خاراكتېرىنى ئۈزلۈكسىز ئاشۇرۇۋاتىدۇ. بۇ ھەرگىزمۇ «ئۆزلۈكىدىن ئۆگىنىش» ۋە مەلۇم ۋاقىتتىن كېيىن ئۇلارنىڭ چۈشەندۈرۈش ئۈنۈمىنى تەڭشەش ئىقتىدارى بولمىغان ئەنئەنىۋى ماشىنا چۈشەندۈرۈش رامكىسىغا ئەسلا ئوخشىمايدۇ. ئۇنىڭدىن كېيىن ، مۇۋاپىق تەييارلىق قىلغاندا ، نېرۋا ماشىنىسىنى چۈشەندۈرۈش پروگراممىسى ئۇلارنىڭ ئەنئەنىۋى شېرىكلىرىگە سېلىشتۇرغاندا ماھىيەتلىك تېخىمۇ ئېنىق چۈشەندۈرۈش ھاسىل قىلالايدۇ.
گۇگۇل بۇنىڭدىن ئىلگىرى ئۆزىنىڭ گۇگۇل نېرۋا ماشىنىسى تەرجىمىسى (GNMT) سىستېمىسىنىڭ جۈملىلەرنى ئاساس قىلغان ئىشلەپچىقىرىش سىستېمىسىغا سېلىشتۇرغاندا تەرجىمە خاتالىقىنى% 60 ئەتراپىدا ئازايتالايدىغانلىقىنى كۆزىتىپ كەلگەن.
يېقىندا ، بىر تەتقىقات ئېلىپ بېرىلىپ ، ماشىنا تەرجىمىسىنىڭ توربېكەت تەرجىمە مەقسىتىدە ئىشلىتىلىدىغانلىقى باھالاندى. ھەر خىل NMT تېخنىكىلىرى ئىجاد قىلغان تور بېكەت تەرجىمىسىنىڭ سۈپىتىنى تەھلىل قىلغاندىن كېيىن ، تەرجىمىلەرنىڭ ئىشلىتىشچانلىقى يۇقىرى ۋە ئەڭ ئاز تەھرىرلەشنى تەلەپ قىلىدىغانلىقى بېكىتىلدى.
ConveyThis نىڭ نېرۋا ماشىنىسىنى تەرجىمە قىلىش تېخنىكىسى گېرمان تىلىنى تەرجىمە قىلغاندا ئالاھىدە ئەۋزەللىكىنى نامايان قىلدى ، نەتىجىدە قولدا تەھرىرلەشنى تەلەپ قىلمايدىغان بۆلەكلەر ئەڭ كۆپ.
ئىنسانلارنىڭ كىرگۈزۈشىگە ئانچە ئېھتىياجلىق ئەمەس
ئەسلى تېكىست دەسلەپتە ماشىنا تەرجىمە قىلىنغاندىن كېيىن ، ئادەتتە ئىنسانلار ئۇنى تېخىمۇ مۇكەممەللەشتۈرۈپ ، ئۇنىڭ نىشانلىق نوپۇسنىڭ توغرىلىقى ۋە باغلىنىشىغا كاپالەتلىك قىلىدۇ.
نېرۋا ماشىنىسى تەرجىمىسىنىڭ كۈچەيتىلگەن تەرجىمە ئېنىقلىقى تەرجىمىلەرنىڭ مەقسەتكە ماس كېلىشتىن بۇرۇن قولدا ئۆزگەرتىشنىڭ ئاز بولۇشى («تەھرىرلەشتىن كېيىنكى» دەپمۇ ئاتىلىدۇ) نىڭ لازىملىقىنى كۆرسىتىدۇ.
تەرجىمىنىڭ بۇرۇلۇش ۋاقتى تېز
شىركەتلەر تەھرىرلەشكە ئەڭ ئاز ئېھتىياجلىق بولغان تېخىمۇ ئېنىق ماشىنا تەرجىمىسىنى زىيارەت قىلالىغاندا ، ئۇلار تەرجىمىنى دەرھال ئىشلىتىشكە باشلايدۇ. ئۇنىڭ ئۈستىگە ، ConveyThis نىڭ نېرۋا ماشىنىسى تەرجىمە مودېللىرىنى قىسقا ۋاقىت ئىچىدە تەربىيىلەپ ، تەرجىمە جەريانىنى تېزلىتىدۇ.
فېيسبۇك نېرۋا ماشىنىسى تەرجىمىسىنى ئىشلىتىپ ، يازما ۋە ئىنكاسلاردىكى تېكىستنى ئۆزگەرتىۋاتىدۇ (بەلكىم بىلگىنىڭىزدەك ، ئۇنىڭ سۇپىسىدا ناھايىتى كۆپ). ئۇلارنىڭ تەربىيىلەش جەريانىنى ئەلالاشتۇرۇش ئارقىلىق ، شىركەت نېرۋا ماشىنىسىنىڭ تەرجىمە ئەندىزىسىنى پۈتۈن بىر كۈنگە يېقىن ۋاقىتتىن 32 مىنۇتقا قىسقارتىشقا مۇيەسسەر بولدى!
سودىڭىزغا نېرۋا ماشىنىسى تەرجىمىسىنى قوللىنالامسىز؟
نېرۋا ماشىنىسى تەرجىمىسىنى ئىشلىتىپ تور بېتىڭىزنى تەرجىمە قىلىش قارىماققا قورقۇنچلۇق تۇيۇلىدۇ ، چۈنكى ئۇ يېڭى تېخنىكا ۋە تەتقىقات ۋە تەرەققىيات ئۈچۈن زور چىقىم تەلەپ قىلىشى مۇمكىن. قانداقلا بولمىسۇن ، ئەھۋال ئۇنداق ئەمەس! ھازىر بازاردا ئالدىن ياسالغان NMT قوراللىرى ناھايىتى كۆپ بولۇپ ، تور بېتىڭىزنىڭ مەزمۇنىنى ئوخشىمىغان تىللارغا تەرجىمە قىلىشىڭىزغا ياردەم بېرىدۇ. بۇ قوراللارنىڭ تەننەرخىمۇ يۇقىرى. ئەمەلىيەتتە ، ئۇلار ئادەتتە پۈتكۈل تور بېتىڭىزنى تەرجىمە قىلىش ئۈچۈن كەسپىي ئادەم تەرجىمان تەكلىپ قىلغانغا قارىغاندا ئاز پۇل كېتىدۇ.
بىزنىڭ Convey بۇ توربېكەت تەرجىمە ھەل قىلىش چارىسى كۈچلۈك قورال. ئالدىنقى قاتاردىكى ماشىنا تەرجىمانلىرى DeepL ، Microsoft تەرجىمانى ۋە گۇگۇل تەرجىمانىنىڭ NMT تەرجىمىسىنىڭ شەخسىي ئارىلاشمىسى بۇ تېخنىكىلار ئايرىم ئىشلىتىلگەنگە قارىغاندا يۇقىرى سۈپەتلىك تەرجىمىلەرنى بارلىققا كەلتۈرىدۇ. بىز 110 دىن ئارتۇق تىلغا تەرجىمە قىلىمىز ، ئىنگلىز تىلى ، گېرمان تىلى ۋە ئىتالىيە تىلى قاتارلىق ئاممىباب تىللاردىن تاتار ۋە مالاگاسىغا ئوخشاش تېخىمۇ ئېنىق بولمىغان تىللارغىچە.
ConveyThis ۋوردپرەس ، Webflow ۋە Shopify قاتارلىق داڭلىق تور سۇپىلىرى بىلەن جاپالىق بىرلەشتۈرۈشنى تەمىنلەيدۇ. تەڭشەش شامال بولۇپ ، سودىڭىزنىڭ يېڭى پەللىگە كۆتۈرۈلۈشىگە ياردەم بېرەلەيدۇ.
10 مىڭدىن ئارتۇق تور بېكەت تەرجىمە تەلىپى ئۈچۈن ConveyThis غا مۇراجىئەت قىلدى ، كۆرۈنەرلىك نەتىجىلەرگە ئېرىشتى.
ConveyThis ئارقىلىق سودىڭىزغا نېرۋا ماشىنىسى تەرجىمىسىنىڭ كۈچىنى چېكىڭ
تەڭداشسىز تەرجىمە توغرىلىقىنى يەتكۈزۈش ، ConveyThis نىڭ نېرۋا ماشىنىسى تەرجىمىسى (NMT) باشقا ئەنئەنىۋى ماشىنا تەرجىمە ھەل قىلىش چارىلىرىدىكى مۇھىم قەدەم. بۇ ئۇنىڭ نۇرغۇن كارخانىلارغا بېرىپ ماشىنا تەرجىمە قىلىش تېخنىكىسىنىڭ سەۋەبى.
ماشىنا تەرجىمىسىنى تەكشۈرۈش ئارقىلىق يېقىنقى ئىككى يىلدا ماشىنا تەرجىمە قىلىنغان تور مەزمۇنىنىڭ كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان ئالتە ھەسسە ئاشقانلىقى ئاشكارىلاندى. ئۇنىڭ ئۈستىگە ، ConveyThis چوڭ تىپتىكى تۈرلەرگە ئىشلىتىلىدۇ ،% 10 تىن ئارتۇق تور بېكەت 50 مىڭدىن ئارتۇق سۆزنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. ئاخىرىدا ، پەقەت% 30 ماشىنا تەرجىمە قىلىنغان ماتېرىيال تەھرىرلىنىپ ، ماشىنا تەرجىمىسىنىڭ خېلى كۆپ قىسمىنىڭ يېتەرلىك توغرا ئىكەنلىكى ، بۇنىڭدىن كېيىن تۈزىتىشنىڭ ھاجىتى يوقلىقىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ.
ConveyThis توربېكەت مەزمۇنىنى تەرجىمە قىلىش ئۈچۈن NMT نىڭ كۈچىنى جارى قىلدۇرمايدۇ. تەڭشەش بىۋاسىتە بولۇپ ، ھەر قانداق تىل جۈپلىرى ئۈچۈن ئەڭ سۈپەتلىك تەرجىمە ھاسىل قىلىش ئۈچۈن ئەڭ ماس كېلىدىغان ماشىنا تەرجىمە ماتورىنى ئاپتوماتىك تاللايدۇ. نەتىجىدە چاقماق تېز ، ئالدىنقى قاتاردىكى تور بېكەت تەرجىمىلىرى بولۇپ ، سىز ھېچقانداق ئاۋارىچىلىكسىز ئورۇنلاشتۇرالايسىز.
سىز ConveyThis نىڭ يوشۇرۇن كۈچى ئۈستىدە ئىزدىنىشنى ھەمدە نەتىجىنى ئۆزىڭىز كۆرۈشنى خالامسىز؟ ئاندىن بۇ يەرگە ھەقسىز تىزىملىتىڭ!