تور بېتىڭىزدىكى تېكىستلەرنى باشقا تىلدا تەرجىمە قىلىشتىن باشقا ، تەرجىمىنىڭ تېخىمۇ كۆپ ئىكەنلىكىنى ھەر ۋاقىت ئەستە تۇتۇش كېرەك. تور مەزمۇنى ھەققىدە توختالغاندا ، ئۇ سىن ، رەسىم ، گرافىكلىق رەسىم ، PDF ۋە باشقا بارلىق شەكىلدىكى ھۆججەتلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. شۇڭلاشقا ، ئۈنۈملۈك يەرلىكلەشتۈرۈش بۇلارغا ياخشى كۆڭۈل بۆلىدۇ ، شۇنداق بولغاندا تور بېتىڭىزنى زىيارەت قىلغۇچىلار خالىغان تىلدا تور بېتىڭىزنى تەكشۈرۈشتە ئېسىل كەچۈرمىشلەرگە ئېرىشىدۇ.
تەرجىمە قىلغاندا بۇ «مەزمۇن» لارنى ئەستە ساقلىيالمىسىڭىز ، خېرىدارلىرىڭىز ۋە يوشۇرۇن خېرىدارلىرىڭىز بېتىڭىزدىكى خاتا ئۇچۇرنى يېشىپ قويۇشى مۇمكىن ، بۇ سودىڭىزنىڭ سېتىلىشى ۋە ئېشىشىغا تەسىر كۆرسىتىدۇ. بۇ بارلىق ئورۇنلارنىڭ تەرجىمىسىنىڭ كەم بولسا بولمايدىغانلىقىنىڭ سەۋەبى.
نېمە ئۈچۈن تاراتقۇلارنى تەرجىمە قىلىشنىڭ زۆرۈرلۈكىنى ، ئۇنى قانداق توغرا قىلىش ۋە ConveyThis نى تور بېتىڭىزنىڭ تەرجىمىسىنىڭ ھەل قىلىش چارىسى سۈپىتىدە قانداق قىلغاندا ئەڭ ياخشى ئەمەلگە ئاشۇرغىلى بولىدىغانلىقىنى مۇلاھىزە قىلايلى. مېدىيا تەرجىمىسى سىز ئۈچۈن.
تور بېتىڭىزنىڭ مېدىيا مەزمۇنىنى تەرجىمە قىلىشىڭىزدىكى سەۋەب
سىز يېقىنقى ماقالىلىرىمىزنىڭ بىر قىسمىغا دىققەت قىلغان بولاتتىڭىز ، بىز خاسلاشتۇرۇشنى تەكىتلەيمىز. تەكىتلەشكە ئەرزىيدۇ ، چۈنكى ئۇ قايىل قىلارلىق تەكلىپ بىلەن تەمىنلەشنىڭ مۇھىم ئامىلى. ئەگەر سىز خېرىدارلارنىڭ مەھسۇلات ۋە مۇلازىمىتىڭىز بىلەن بولغان ئالاقىسىنى قانداق ئاشۇرۇش ۋە ماركا تونۇشىنى ئاشۇرۇشنى ئويلاۋاتقان بولسىڭىز ، ئۇنداقتا بۇ تېكىستلەرنىلا ئەمەس ، رەسىم ۋە سىنلارنىمۇ تەرجىمە قىلىش بۇنداق ئەمەلگە ئاشۇرۇش ئۈچۈن ئۇزۇن يولنى بېسىپ ئۆتىدۇ.
ئالدى بىلەن تور بېتىڭىزدىكى تېكىستلەرنى تەرجىمە قىلىڭ ، ئاندىن رەسىم ، سىن ، ھۆججەت قاتارلىق باشقا مەزمۇنلارنى تەرجىمە قىلىش ۋە يەرلىكلەشتۈرۈش بىلەن ئوراپ بېرىڭ.
مېدىيا تەرجىمىسىنىڭ ئېھتىياجى بارمۇ؟
ھەئە . تور بېتىڭىزدىكى تېكىستلەرنى ئەسلى تېكىستنىڭ تىلىدىن باشقا تىلدا سۆزلىگۈچىلەرگە چۈشىنىشلىك تىلغا تەرجىمە قىلالىسىڭىز ، ئۇنداقتا رەسىم ۋە سىن مەزمۇنىنى كەچۈرۈم قىلىشقا بولمايدۇ. قىزىقارلىق يېرى ، ئەگەر زىيارەتچىلەر ئوخشاش بىر تونۇشتۇرۇش فىلىمىنى ئۇلارنىڭ قەلبىدىكى تىللارغا تەرجىمە قىلغان مەنبە تىلىغا ئىگە قىلالىسا ، ماركىڭىزنى ياخشى سۆزلەيدۇ. مۇناسىپ تەرجىمە قىلىنغان سىنلار ھەر بىر تىلنىڭ چۈشۈش بېتىدە بولۇشى كېرەك.
شۇنداقلا ، مېدىيالىرىڭىزنى تور بېتىڭىزنىڭ تىلىغا تەرجىمە قىلغاندا ، ئۇ مەدەنىيەتنىڭ ئوخشىماسلىقىنى قەدىرلەيدىغانلىقىڭىز ۋە ھۆرمەتلەيدىغانلىقىڭىزنىڭ كۆرسەتكۈچىسى. مەسىلەن ، ئەگەر سىزدە غەرب دۇنياسى ۋە ئوتتۇرا شەرق دۇنياسىدا خەلقئارالىق گۆش سېتىش دۇكىنى بولسا ، تور بېتىڭىزدە سېتىلىدىغان گۆشلەرنىڭ مۇندەرىجىسى بولالايدۇ ، ئەمما چوشقا گۆشىنى ئېلىۋېتىپ ، ئۇنىڭ ئورنىغا ئالماشتۇرماقچى بولىسىز. ئوتتۇرا شەرق رايونىدىكى كىشىلەر قوبۇل قىلالايدىغان گۆش. بۇ سىزنىڭ ئۇلارنىڭ ئەندىشىلىرىگە سەزگۈر ئىكەنلىكىڭىزنى ۋە مەزمۇنلىرىڭىزنى نىشانلىق ئاڭلىغۇچىلارغا ماسلاشتۇرۇۋاتقانلىقىڭىزنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ.
رەسىم تەرجىمىسىنى قانداق مەشىق قىلىش كېرەك
رەسىملىرىڭىزنى بىر تىلدىن يەنە بىر تىلغا تەرجىمە قىلىشتىن ئىلگىرى ، بۇ يەردە مېڭىشنىڭ يوللىرى بار. كۆڭلىدە ساقلايدىغان ئامىللار بار. بۇلار:
رەسىم ھۆججىتى ئۆزلۈكىدىن: ئەگەر سىز ئەسلى تىلدىكى رەسىمدىن باشقا رەسىمنى ئىشلىتىۋاتقان بولسىڭىز ياكى باشقا بىر تىلنى ئۆزگەرتىش ئارقىلىق ئىشلىتىۋاتقان بولسىڭىز ، ئالدى بىلەن ، ھەر بىر رەسىم نۇسخىسىغا ئوخشىمىغان URL ئىشلىتىشىڭىز كېرەك. ئاندىن ، ھۆججەت نامىنىڭ SEO نىڭ بىردىنبىر مەقسىتى ئۈچۈن يەرلىكلەشتۈرۈلۈشىگە كاپالەتلىك قىلىڭ.
تېكىستلەر بىلەن رەسىم: ئەگەر رەسىمىڭىزدە تېكىست بولسا ، بۇ خىل تېكىستنىڭ نىشانلىق ئاڭلىغۇچىلارنىڭ تىلىغا تەرجىمە قىلىنىشى ، ئۇلارنىڭ قايسى ئۇچۇرنىڭ يەتكۈزۈلگەنلىكىنى چۈشىنىشى ئىنتايىن مۇھىم. كېڭەيتكىلى بولىدىغان ۋېكتورلۇق گرافىك (SVG) ھۆججىتى تەرجىمە قىلىشقا بولىدىغان بولۇپ ، بۇ جەرياننى ئاسانلاشتۇرىدۇ.
رەسىم alt-text: SEO غا كەلسەك ، مۇھىم رول ئوينايدىغان بىر نەرسە مېتا سانلىق مەلۇمات. رەسىملەر بىلەن ئوخشاش. رەسىم مېتا سانلىق مەلۇماتلىرىڭىزنى تەرجىمە قىلىڭ. بۇنداق قىلسىڭىز ، تور مەزمۇنلىرىڭىزغا ئېرىشىشنىڭ كۆپىيىدىغانلىقىنى بايقايسىز.
رەسىم ئۇلىنىشى: ئەگەر تور بېتىڭىزدە سىز تارتقان رەسىمنى چەكسىڭىز ياكى ئۇ تور بېتىڭىزنىڭ باشقا بېتى بىلەن ئۇلانسا ، ئۇنداقتا زىيارەتچىلەرنىڭ تىلى ئاساسىدا رەسىم ئۇلىنىشىغا ئۆزگەرتىش كىرگۈزۈشىڭىز كېرەك. . بۇ ئىشلەتكۈچىنىڭ تەجرىبىسىنى ئۆستۈرىدۇ.
سىز دىققەت قىلىشقا تىگىشلىك بىر ئىش شۇكى ، تور بېتىڭىزدە رەسىم ئىشلەتكەندە ، رەسىمگە تېكىست يېزىلىشتىن ساقلىنىڭ. قانداقلا بولمىسۇن ، خەتكۈچكە ئوخشاش تېكىستلەرنى ئىشلىتىپ رەسىم ئۈستىدىكى تېكىستنى ساقلاپ قالالايسىز. بۇ خىل تېكىستنى ئىشلىتىش ئوخشاش بولمىغان رەسىمنى ئوخشىمىغان تىللارغا ئىشلىتىش بىلەن بىر ۋاقىتتا ، مەزمۇن مەزمۇنىنى ھەر ۋاقىت تەرجىمە قىلىشقا قولايلىق يارىتىدۇ.
تور بېتىڭىزنى مېدىيا بىلەن تەرجىمە قىلىڭ
مېدىيا تەرجىمىسى خېرىدارلارنىڭ خاسلاشتۇرۇشىغا كەلگەندە ئەڭ مۇھىم ئىقتىدار. شۇنداقلا ، ئۇ ئەلۋەتتە كۆپ تىللىق SEO غا تەسىر كۆرسىتىدۇ. شۇڭلاشقا ، مېدىيا تەرجىمىسىنى ئويلاشقاندا ، تېكىست تەرجىمىسىنىلا ئەمەس ، تور بېتىڭىزدە تېپىلغان بارلىق زاپچاسلارنىڭ تەرجىمىسىنىمۇ بىر تەرەپ قىلىدىغان ھەل قىلىش چارىسىنى تېپىشىڭىز كېرەك. قىزىقارلىق يېرى ، بۇ خىل ھەل قىلىش چارىسى ئانچە يىراق ئەمەس. Convey بۇ تەرجىمە ھەل قىلىش سۇپىسى بولۇپ ، بۇنى ئوڭۇشلۇق ، ئاددىي ۋە ئاسان ئەمەلگە ئاشۇرغىلى بولىدۇ.
ئەگەر مېدىيا تەرجىمىسىنى قوزغىتىشنى ئويلىسىڭىز ، ئالدى بىلەن ConveyThis باشقۇرۇش تاختىڭىزغا كىرىشىڭىز كېرەك. ئۇ يەردىن تەڭشەكلەرگە بارالايسىز. سىز ئادەتتە بىر بەلگە سۈپىتىدە بەلگە بەلگىسى بار سىنبەلگە بار. ئۇنى تاللاڭ ئاندىن ئازراق تۆۋەنگە يۆتكەڭ ۋە مېدىيا تەرجىمىسىنى قوزغىتىشنى تەكشۈرۈڭ. ئۇنى قىلىپ بولغاندىن كېيىن «ئۆزگەرتىشلەرنى ساقلاش» نى چېكىڭ. ئاندىن ئۇ يەردە تەرجىمە ۋەزىپىڭىزنى باشلىيالايسىز.
مېدىيا تەرجىمىسى ئۈچۈن Conveythis باشقۇرۇش تاختىسىنى ئىشلىتىش
رەسىم ، سىن ، PDF قاتارلىق مېدىيا ھۆججەتلىرىڭىزنى ConveyThis باشقۇرۇش تاختىڭىزنى ئىشلىتىپ تەرجىمە قىلىش ئۈچۈن ، تەرجىمە دەپ ئاتىلىدىغان بەتكۈچكە بىۋاسىتە كىرىڭ. تەكشۈرمەكچى بولغان تىل جۈپتىنى تاللاڭ. ئاندىن تۆۋەندە كۆرگىنىڭىزدەك تەرجىمىلىرىڭىزنىڭ تىزىملىكى چىقىدۇ. ئاندىن مېدىيانى تەرجىمە قىلىش ئۈچۈن ، بەتنىڭ ئوڭ ئۈستى بۇرجىكىدىن تاپقىلى بولىدىغان سۈزگۈچ تاللانمىسىدىكى مېدىيانى تاللاش ئارقىلىق تىزىملىكنى سۈزۈڭ.
بۇنىڭدىن كېيىن كۆرىدىغىنىڭىز مېدىيا بولغان ھۆججەتلەرنىڭ تىزىملىكى. چاشقىنەك بىلەن بۇ تىزىملىكنىڭ ئۈستىدە ماڭسىڭىز ، تۆۋەندىكى رەسىمدىكىدەك ھەر بىر URL ۋەكىللىك قىلىدىغان رەسىمنىڭ ئالدىن كۆرۈشىنى تاپالايسىز. ئەسلىدە بۇ رەسىم دەسلەپكى شەكلىنى ساقلاپ قالىدۇ ، چۈنكى URL تېخى ئۆزگەرتىلمىدى. ھازىر ، رەسىمنى توربېكەتنىڭ باشقا تىل نۇسخىسىدا كۆرسىتىش ئۈچۈن ئۆزگەرتىش ئۈچۈن ، ئوڭ تەرەپتىكى ئىستوندىكى رەسىم URL غا ئۆزگەرتىش كىرگۈزۈڭ. بۇ تور بەتتىكى ھەر قانداق رەسىم ئۈچۈن ئىشلەيدۇ ، مەيلى توردىكى ساھىبجامال ياكى CMS غا يوللانغان رەسىم بولسۇن.
بۇنىڭدىن كېيىن كۆرىدىغىنىڭىز مېدىيا بولغان ھۆججەتلەرنىڭ تىزىملىكى. چاشقىنەك بىلەن بۇ تىزىملىكنىڭ ئۈستىدە ماڭسىڭىز ، تۆۋەندىكى رەسىمدىكىدەك ھەر بىر URL ۋەكىللىك قىلىدىغان رەسىمنىڭ ئالدىن كۆرۈشىنى تاپالايسىز. ئەسلىدە بۇ رەسىم دەسلەپكى شەكلىنى ساقلاپ قالىدۇ ، چۈنكى URL تېخى ئۆزگەرتىلمىدى. ھازىر ، رەسىمنى توربېكەتنىڭ باشقا تىل نۇسخىسىدا كۆرسىتىش ئۈچۈن ئۆزگەرتىش ئۈچۈن ، ئوڭ تەرەپتىكى ئىستوندىكى رەسىم URL غا ئۆزگەرتىش كىرگۈزۈڭ. بۇ تور بەتتىكى ھەر قانداق رەسىم ئۈچۈن ئىشلەيدۇ ، مەيلى توردىكى ساھىبجامال ياكى CMS غا يوللانغان رەسىم بولسۇن.
يېڭى URL نى ساقلاش بىلەن تاماملانغان تور بېتىڭىزنى دەرھال سىناپ بېقىڭ. سىز تەرجىمە قىلىنغان تىلدا يېڭىلانغان بەتنى كۆرگىنىڭىزدە ، ھازىر ئۇ بەتتە يېڭى رەسىم كۆرۈنىدىغانلىقىنى كۆرىسىز. رەسىمنىڭ SEO ئۈچۈن رەسىم alt- تېكىستنىڭ دەلىللەنگەنلىكىگە كاپالەتلىك قىلىڭ. ئەگەر بۇنى قىلماقچى بولسىڭىز ، مېدىيا بىلەن سۈزگەن باسقۇچقا قايتىڭ ، ھازىر مېدىيا ئورنىدا Meta نى تاللاڭ. ئاندىن ئازراق تۆۋەنگە سىيرىپ ، باشقا تېكىستنىڭ قانداق تەرجىمە قىلىنغانلىقىنى دەلىللەڭ. قانداقلا بولمىسۇن ، تەرجىمە قىلىنغان نەرسىگە رازى بولمىساڭىز تەڭشىيەلەيسىز. گەرچە سىز ConveyThis نى ئىشلەتسىڭىزمۇ ، رەسىم alt-text ئاپتوماتىك تەرجىمە قىلىنىدۇ ، ئەمما بېتىڭىزنىڭ تولۇق SEO ئەلالاشتۇرۇلغانلىقىغا كاپالەتلىك قىلىش ئۈچۈن ھەمىشە قايتا تەكشۈرۈش ئېلىپ بېرىش ياخشى.
مېدىيا تەرجىمە قىلىش ئۈچۈن Visual تەھرىرلىگۈچ قورالىنى ئىشلىتىش
ConveyThis يەنە باشقۇرۇش تاختىسىدىكى تەرجىمىدىن باشقا يەنە بىر تاللاش بىلەن تەمىنلەيدۇ. بۇ تاللاش بىزنىڭ ئىچكى تەھرىرلىگۈچ ئارقىلىق تەرجىمە قىلىنىۋاتىدۇ. كۆرۈنۈش تەھرىرلەش قورالى ئارقىلىق تور بېتىڭىزنى ئالدىن كۆرگەندە تەرجىمىڭىزنى قولدا تەھرىرلىيەلەيسىز. ئەگەر بۇ قورالنى ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز ، «ConveyThis» باشقۇرۇش تاختىسىغا كىرىپ ، تەرجىمە بەتكۈچىنى تاللاڭ ، ئاندىن بەتتىكى «Visual Editor» بەتكۈچىنى چېكىڭ. بۇنى قىلىپ بولغاندىن كېيىن ، كۆرۈنۈش تەھرىرلىگۈچ بېتىگە چۈشىسىز. تەھرىرلەشنى باشلاشنى تاللىغاندىن كېيىن ، باش بەتتىن ئۆزىڭىزنى تاپالايسىز. بۇ يەردە يورۇتۇلغان بارلىق تەرجىمە ھۆججەتلەرنى كۆرەلەيسىز. ھەر بىر ھۆججەتنىڭ يېنىدا قەلەم سىنبەلگىسىنى كۆرىسىز. رەسىملەرنى تەرجىمە قىلىش ئۈچۈن ، يورۇتۇلغان رەسىملەرنىڭ يېنىدىكى سىنبەلگىنى چېكىڭ. ئاندىن تەرجىمە قىلىنغان تىلنىڭ URL نى ئۆزگەرتىڭ.
«جەزملە» نى چېكىڭ ، ھەممىسى تەڭشەلدى.
شۇنى بىلىڭكى ، بۇ ماقالىدە رەسىمگە مۇناسىۋەتلىك مىسال باشقا مېدىيا ھۆججەتلىرىگىمۇ قوللىنىلىدۇ. ئوخشاش ئۇسۇلنى تور بەتلىرىڭىزدىكى سىن ، گرافىكلىق رەسىم قاتارلىق مېدىيانىڭ باشقا شەكىللىرىنى تەرجىمە قىلىشنى ئەمەلگە ئاشۇرغىلى بولىدۇ.
خۇلاسە
Invespcro نىڭ مۆلچەرىگە قارىغاندا ، دۇنيا مىقياسىدا دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدا% 67 ئىستېمالچى توردا مال سېتىۋالىدىكەن. بۇ كارخانىلارنىڭ مۇۋەپپەقىيەتلىك گۈللىنىشى ئۈچۈن ئۆز-ئارا رىقابەتلىشىشى كېرەكلىكىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. ئالاھىدە تىرىشچانلىق كۆرسىتىدىغان كارخانىلار پەقەت كۆپ پايدا ئالىدىغانلار. مانا مۇشۇنداق ئالاھىدە تىرىشچانلىقلارنىڭ بىرى ئاخبارات تەرجىمىسى. ئۇ سودىڭىزنى زور دەرىجىدە ياخشىلايدۇ ۋە سىزنىڭ خەلقئارادا تېخىمۇ كۆپ ئېتىراپ قىلىشىڭىزغا ياردەم بېرىدۇ. ئۇ سىزنىڭ تور بېتىڭىزدە تېخىمۇ كۆپ ئېقىم مىقدارى يارىتىشىڭىزغا ، تېخىمۇ كۆپ خېرىدار ۋە يوشۇرۇن خېرىدارلارنى تەكلىپ قىلىشىڭىزغا ياردەم بېرىدۇ ھەمدە بازار سېتىشنى ئىلگىرى سۈرىدۇ.
گەرچە مېدىيا تەرجىمىسى ئىلگىرى ئېغىر ۋەزىپە بولسىمۇ ، ئەمما خاتىرجەم بولالايسىز ، ConveyThis غا ئوخشاش ئەقلىي ۋە ئاددىي ھەل قىلىش ئۇسۇللىرى بىلەن تور بېتىڭىزنى تەرجىمە قىلىش ۋە يەرلىكلەشتۈرۈشنى ئاددىي ، ئاسان ۋە تېز قىلىدۇ.
ئەگەر ئەھۋال مۇشۇنداق بولسا ، ConveyThis غا مۇشتەرى بولۇپ ، مېدىياڭىزنىڭ تەرجىمىسىدىن ھۇزۇرلىنالايسىز.