ئۇسلۇب تەھرىرلەشنىڭ يەرشارىلاشتۇرۇشتىكى رولى
ئۇلارنىڭ ئارزۇسى ئۈچۈن ھېچكىم كارخانا خوجايىنىنى ئەيىبلىيەلمەيدۇ. سودىڭىزنى دۇنيا مىقياسىدا ئېلىپ بارماقچى بولسىڭىز ، پۈتۈن كۈچى بىلەن جەلپ قىلالايسىز. قانداقلا بولمىسۇن ، ئەگەر سىز يېڭى بازارغا بۆسۈپ كىرىشنى ئويلىسىڭىز ، ئۇنداقتا ئۇنى ئىشەنچ بىلەن قىلماقچى بولىسىز ، شۇڭا قىلالايدىغان ئەڭ ياخشى ئىشىڭىز بىر قەدەم كەينىگە چېكىنىپ ئۆزىڭىزدىن سوراپ بېقىڭ: Convey بۇ تەييارلانغانمۇ؟
بىر ئاز ۋاقىت چىقىرىپ ماركا كىملىكىڭىز ھەققىدە ئويلىنىش بىھۇدە چېنىقىش ئەمەس. مۇۋەپپەقىيەت قازىنىش ئۈچۈن سودىڭىزنىڭ ئەڭ ياخشى ئورۇندا تۇرۇشىغا كاپالەتلىك قىلىش ئىنتايىن مۇھىم.
بۇ جەرياندا ماركىڭىزنىڭ ئاۋازى ۋە يادرولۇق ئۇچۇرلىرىغا چوڭقۇر چۆكۈش كېرەك. ئوخشىماسلىق بارمۇ؟ مەقسەت ، ئېنىقلىق ۋە ئۇيۇشۇش كۈچى كەمچىل رايونلار بارمۇ؟ بۇنىڭ ھەل قىلىش چارىسى ConveyThis ئارقىلىق ئۇسلۇب يېتەكچىڭىزنى قۇرۇش (ياكى يېڭىلاش).
ئۇسلۇب يېتەكچىسى قۇرۇش
ئۇسلۇب قوللانمىسىڭىزدا مەيلى تىل ، ئورۇن ياكى ئالاقە شەكلى بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ، شىركىتىڭىزنىڭ تور ۋە شەخستە ئۆزىنى قانداق كۆرسىتىشى كېرەكلىكىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. بۇ سىزنىڭ ئىزچىل ماركا كىملىكى تۈزگەنلىكىڭىزگە كاپالەتلىك قىلىدۇ.
سىز ئاساسلىق تىلىڭىزدا ئۇسلۇب يېتەكچىسى قۇرۇپ ، ConveyThis ماركىسىنىڭ تۆۋەندىكى تەرەپلىرىنى ئېنىقلىشىڭىز كېرەك: ئاۋاز ، ئاھاڭ ، گرامماتىكا ، ئىملا ، فورمات ۋە كۆرۈنۈش ئېلېمېنتى.
يادرولۇق ئۇچۇر
ماركىڭىزنى قانداق پەرقلەندۈرىدۇ؟ ئۇنى نېمە ئالاھىدە قىلىدۇ؟ ماركىڭىز خېرىدارلارغا قانداق قىممەت بېرىدۇ؟ يادرولۇق ئۇچۇرلىرىڭىزنىڭ بۇنى يەتكۈزگەنلىكىگە كاپالەتلىك قىلىڭ. يادرولۇق ماركا ئۇچۇرىڭىز ۋە مەقسىتىڭىزنى ئۇسلۇب يېتەكچىلىكىڭىزگە بىرلەشتۈرۈڭ.
يادرولۇق ئۇچۇرلىرىڭىزنىڭ بىر قىسمى سۈپىتىدە ، سىز خەتكۈچلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالماقچى بولۇشىڭىز مۇمكىن ، ئەمما دىققەت قىلىشقا ئەرزىيدىغىنى شۇكى ، بارلىق خەتكۈچلەر توغرا تەرجىمە قىلىنمايدۇ. مەسىلەن ، KFC نىڭ «بارماق-لىكىن ياخشى» دېگەن شوئارى خاتا ھالدا خەنزۇ تىلىدا «بارمىقىڭىزنى يەپ» دېگەن مەنىدە خاتا شەرھلەنگەن ، بۇ كىشىنى ئەپسۇسلاندۇرىدىغان خاتالىق. شۇڭلاشقا ConveyThis نى ئىشلىتىپ مەزمۇنلىرىڭىزنى يەرلىكلەشتۈرگەندە دىققەت قىلىشىڭىز كېرەك.
يېقىندىن بۇيان ، KFC پۈتۈن دۇنيا مىقياسىدا تارقىلىشچان مەزگىلدە قول تازىلىقىغا ئەھمىيەت بېرىشكە زىت كەلگەندە ، بۇ شوئاردىن ۋاز كېچىپ ، ئۇسلۇب يېتەكچىلىرىنىڭ مەدەنىيەت پائالىيەتلىرى ۋە تەجرىبىلىرىنى ئەينەك قىلىشقا ئۆزگەرتىشنى تەلەپ قىلىدىغانلىقىنى كۆرسەتتى.
ماركا ئاۋازى
ماركىڭىزنىڭ ئۆزىنى تەسۋىرلەش ئۇسۇلى سىزنىڭ سودا نىشانىڭىز ، سىز تەمىنلىگەن تاۋار ياكى مۇلازىمەتلەر ۋە كۆزلىگەن نوپۇس ئەھۋالىڭىزغا باغلىق.
ماركا ئاۋازىڭىزنى ئېنىقلىغاندا ، ئۆزىڭىزدىن ماركا خاراكتېرىڭىزنىڭ قانداق بولۇشى كېرەكلىكىنى سوراپ بېقىڭ: دوستانە ياكى يېقىشلىق ، چاقچاقچى ياكى ئەستايىدىل ، ھەۋەس ياكى سىلىقلانغان؟
ئۆمۈر سۇغۇرتىسىنى سېتىشنى مىسالغا ئالايلى. بۇ خىل مەھسۇلاتنى سېتىش تېز سۈرئەتلىك ئىستېمال بۇيۇملىرىنى سېتىشقا سېلىشتۇرغاندا ، ئالاھىدە ئاۋاز تۈسىنى تەلەپ قىلىدۇ. ئۇنىڭ ئۈستىگە ، ئۆمۈر سۇغۇرتا مەھسۇلاتلىرىنى قانداق ئالاقە قىلىشىڭىز سىز نىشانلىغان تاماشىبىنلارنىڭ نوپۇس ئەھۋالىغا ماس كېلىشى ، ئۇلارنىڭ ياش ۋە تۇرمۇش باسقۇچىغا ماس كېلىشى كېرەك.
ئۇسلۇب
ماركا ئاۋازىڭىزغا ماس ھالدا ، ماركا ئۇسلۇبىڭىزنى تەرەققىي قىلدۇرۇش ئۇچۇرلىرىڭىزنى يەتكۈزۈشكە ياردەم بېرىدۇ. سودىڭىزنىڭ قانداق رەسمىي ياكى ئازادە بولۇشىنى خالايدىغانلىقىڭىزنى ئويلاڭ ، مەسىلەن ، سىز كارخانا لىنگوسىنى ئىشلەتمەكچى (ياكى ئۇنىڭدىن يىراق تۇرۇڭ).
دائىم ئۆي ئۇسلۇبى دەپ ئاتىلىدۇ ، ئۇسلۇب يېتەكچىڭىزنىڭ بۇ ئېلېمېنتىنى ئۆزىڭىزنىڭ كارخانا لۇغىتى دەپ قارىسىڭىز بولىدۇ. گرامماتىكىلىق ۋە ئىملا قائىدىسى ، ھەر قانداق مۇناسىۋەتلىك ئاتالغۇ ۋە ياقتۇرىدىغان تىل بىلەن ئېنىق بولۇڭ.
ماركا ئىسمىڭىز ۋە مەھسۇلات ئىسمىڭىزنىڭ چوڭ يېزىلىش قائىدىسىنىمۇ گەۋدىلەندۈرۈشىڭىز كېرەك. بۇلار سىزنىڭ ئىچكى ئەترىتىڭىزگە خەۋەر قىلىدۇ ، ئەمما ئۇ دۇنيانىڭ باشقا جايلىرىغا ماركىڭىزنى قانداق يېزىشنى ئۆگىتىدۇ. مەسىلەن ، ConveyThis ، CONVEYTHIS ئەمەس. Mailchimp ، MAILCHIMP ئەمەس ئالمىنىڭ مەھسۇلاتلىرى Iphone ، Macbook ياكى Ipad ئەمەس ، بەلكى iPhone ، MacBook ياكى iPad دەپ يېزىلغان.
يان كۆز قاراش: سىزدە كەم دېگەندە بىر گۇرۇپپا ئەزاسى بولۇشى مۇمكىن ، ئۇلار باشقا خىزمەتداشلىرىڭىزغا مەھسۇلاتنىڭ كاپىتالىنى ئەسكەرتىدۇ. ئەگەر قىلمىسىڭىز ، سىز ئۇ گۇرۇپپا ئەزاسى (ۋە ConveyThis سىزنىڭ ئارقىڭىزدا تۇرىدۇ).
كۆرۈنۈش كىملىكى
رەڭ ، خەت نۇسخىسى ۋە تەسۋىرلەر ConveyThis بولمىسا ماركىڭىزنى يەتكۈزەلەيدىغان موھىم كۆرۈنۈشلۈك ئالاقە ئېلېمېنتى. رەڭلىك ماركىلار تاللىغان رەڭلەر كۆرۈنەرلىك ۋە چىداملىق ئۈنۈمگە ئېرىشەلەيدىغان ساناقسىز ئەھۋاللار بار ، مەسىلەن كوكاكولا سانتانىڭ كىيىمىنى قانداق قىلىپ قىزىل رەڭگە ئۆزگەرتىپ ، ئۇلارنىڭ ماركىسىنىڭ كۆرۈنۈش كىملىكىگە ماس كېلىدۇ.
ماركىڭىزنىڭ كۆرۈنۈش كىملىكىگە مۇناسىۋەتلىك ئېنىق بىر يۈرۈش بەلگىلىمە بولۇشى گۇرۇپپىڭىزنىڭ يېڭى بازارغا كېڭەيگەندە ئىزچىللىقنى ساقلىشىغا ياردەم بېرىدۇ ، ئەمما بۇ بىردىنبىر پايدا ئەمەس. ئۇ يەنە سودىڭىزنىڭ سىرتىدىكى كىشىلەرگە ، مەسىلەن سودا ھەمراھىڭىز ۋە ھەمكارلاشقۇچىلىرىڭىزغا شىركەت ماركىسىنى قانداق ئىشلىتىشنى ئۇقتۇرىدۇ. مەسىلەن ، Slack تېخنىكىسىنى بىرلەشتۈرۈشتە چوقۇم ماس كېلىدىغان ئۇسلۇب قوللانمىسى بار.
ھېكايە سۆزلەش
دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدىكى كىشىلەر كىشىنى مەپتۇن قىلىدىغان ھېكايىلەرنى ئۆزىگە جەلپ قىلىدۇ ، بولۇپمۇ مەھسۇلاتنىڭ تۇغۇلغان يېرى بىلەن مۇناسىۋەتلىك. مەسىلەن ، خارلىي دەيۋدسون 1903-يىلى ۋىسكونسىن شىتاتىنىڭ مىلۋوكىدىكى كەمتۈك قوتاندىن قۇرۇلغاندا مەدەنىيەت پارتىلاشنى قوزغىدى. ConveyThis ئۇسلۇبى قوللانمىسىدا ، قايتا-قايتا تەكرارلاشقا ئەرزىيدىغان ھېكايىلەرنى تەكىتلەڭ.
ھەر بىر بازارنىڭ ئۇسلۇب تەھرىرلەش قائىدىسى
سىز نىشانلىغان ھەر بىر بازار ئۈچۈن پۈتۈنلەي يېڭى ئۇسلۇب قوللانمىسى تۈزۈشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق. قانداقلا بولمىسۇن ، سىز دەسلەپكى ئۇسلۇب قوللانمىڭىزغا ماسلىشىشنى بارلىققا كەلتۈرۈشىڭىز كېرەك ، ئەسلى نۇسخىسىنى قېلىپ قىلىپ ئىشلىتىپ ، ھەر بىر بازار ئۈچۈن مۇۋاپىق نەشرىنى بېرەلەيسىز.
بۇلارنى يەرلىكلەشتۈرۈلگەن ئۇسلۇب تەھرىرلەش قائىدىسى دەپ ئويلاڭ. سىز ھەر بىر ئورۇن ئۈچۈن ئۇسلۇب قوللانمىسىنى ئۆزگەرتىۋاتىسىز ، يوشۇرۇن خاتا قاراش ، مەدەنىيەت مەزمۇنى ۋە ئاتالغۇ لۇغىتىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. ConveyThis نى ئىشلەتكەندە ئادەتتىكى ئۇسلۇب تەھرىرلەش جەريانىڭىزدىن مۇستەسنا بولۇشىڭىز كېرەك.
خەلقئارالىق بازار ئېچىش بىر جاپالىق ئىش بولالايدۇ. يەرشارىدىكى بارلىق سېتىش تىرىشچانلىقىدا بىردەك ماركا كىملىكىگە كاپالەتلىك قىلىش ئۈچۈن ، چوقۇم ھەر بىر ئورۇننىڭ كونكرېت مەدەنىيەت مۇھىتىنى ئويلىشىشىڭىز كېرەك. بىر يۈرۈش ئۇسلۇب كۆپەيتىش تەھرىرلەش قائىدىسىنى ئورنىتىش بۇنى ئەمەلگە ئاشۇرۇشنىڭ ئاچقۇچى.
تەرجىمە ئۇسلۇبى قوللانمىسىنى يېزىش
1. ئومۇمىي تەرجىمە قوللانمىسى
ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ:
- ئۇسلۇب قائىدىسى
- جۈملە قۇرۇلمىسى
- ئىملا
- كاپىتالىزم
- ئاۋاز ئاۋازى
- گرامماتىكىسى
- تىنىش بەلگىلىرى
2. Nuances
قىسقىچە مەزمۇنى:
- ماركا ياكى ئۇچۇرنىڭ ئىنچىكە نۇقتىلىرى
- ساقلىنىدىغان سۆز ياكى ئىپادىلەر
- Idioms, jargon, puns - ۋە بۇلارنىڭ تەرجىمە قىلىنغان-قىلىنمىغانلىقى ياكى تېخىمۇ ماس كېلىدىغان تاللاشلارغا ئالماشتۇرغىلى بولىدىغانلىقى
- مەدەنىيەت جەھەتتە ئالاھىدە پايدىلىنىش ماتېرىيالى
3. گرامماتىكىلىق مۈجمەللىك
تەييارلاش:
- گرامماتىكىلىق مۈجمەللىكنى ھەل قىلىش چارىسى
- ماركىڭىزغا خاس گرامماتىكىلىق قائىدىلەر
4. ئورتاق تىل سوئاللىرى
قانداق بىر تەرەپ قىلىشنى تەۋسىيە قىلىڭ:
- جىنىس تىلى
- مۇۋاپىق ئىسىملار
- رەسمىي ماۋزۇ ۋە قىسقارتىلما
5. تىل ۋارىيانتلىرى
تاللاڭ:
- سىز ياقتۇرىدىغان تىل ۋارىيانتلىرى. مەسىلەن ، سىز سۈكۈتتىكى ھالەتتە ئىنگلىزچە ئالاقە قىلىشنى ئويلىشىڭىز مۇمكىن ، ئەمما ئوخشىماسلىقلىرى بار: ئامېرىكا ئىنگلىز تىلى ، ئەنگىلىيە ئىنگلىز تىلى ، AU ئىنگلىز تىلى.
6. مىساللار
ئەۋرىشكە بىلەن تەمىنلەڭ:
- تەرجىمە قىلىنغان تېكىست
- پايدىلىنىش مەنبەسى
7. باشقا كۆپ تىللىق ئېلېمېنتلار
مۇقاۋا:
- بەلگە ئىشلىتىش
- رەسىم ئورنى
- جەدۋەل لايىھىلەش قاتارلىق فورماتلاش
- توم تېكىست ، يانتۇ خەت قاتارلىقلار
- ئوق نۇقتىلىرى ۋە باشقا تىزىملىكلەر
قائىدىگە خىلاپلىق قىلىش تىزىملىكى
مۇقەررەركى ، بەزى قائىدىلىرىڭىزدە مۇستەسنا ئىشلار بولىدۇ. ئەگەر مەدەنىيەت جەھەتتىكى ئوخشىماسلىق سەۋەبىدىن ياكى باشقا سەۋەبلەر تۈپەيلىدىن تەرجىمىدە مەنىسى يوقاپ كەتسە ، بۇ مۇستەسنا ئەھۋاللارنى يولغا قويۇشىڭىز مۇمكىن.
بۇ بەلگىلىمىگە رۇخسەت قىلىنغان ئەھۋاللارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان بەلگىلىمە بويىچە كەچۈرۈم قىلىش تىزىملىكى تۈزۈڭ:
- ماۋزۇلارنى ئۆزگەرتىش
- بۆلەكلەرنى قايتا يېزىڭ
- ئۇسلۇبنى تەھرىرلەڭ ياكى تىزىملىتىڭ
- بۇ تېمىنى قايتا ئويلاڭ
- ئابزاسلارنىڭ قۇرۇلمىسىنى قايتا زاكاز قىلىڭ
يەرلىكلەشتۈرۈلگەن ئۇسلۇب تەھرىرلەش قائىدىسى بولماسلىق خەۋىپى
ئىشلار ناھايىتى ئاددىي بولۇپ ، سىز ھازىر ئۇسلۇب يېتەكچىڭىزنى قانداق قىلىپ ماركا ئۇچۇرىڭىزنىڭ ئىنچىكەلىكىنىڭ تىل ۋە بازارلاردا بىردەك بولۇشىغا كاپالەتلىك قىلىدىغانلىقىنى قەدىرلىشىڭىز كېرەك. ئەگەر ئۇنداق قىلمىسىڭىزچۇ؟ بۇنداق قىلماسلىقنىڭ يوشۇرۇن ئاقىۋىتى ئېغىر بولۇشى مۇمكىن ، ConveyThis بۇ يەردە ياردەم قىلىدۇ.
ConveyThis نى ئىشلىتىش كېيىن قايتىپ كېلىپ قايتا خىزمەت قىلىشقا توغرا كەلسە ، زور ۋاقىت ۋە پۇل ئىسراپ بولۇپ كېتىشى مۇمكىن.
تىل ياكى بازارنىڭ كونكرېت قائىدىلىرىنى كۆرسىتىپ بېرىدىغان ئۇسلۇب قوللانمىسى بولمىسا ، ConveyThis بىلەن خاتا تەرجىمە قىلىش ۋە خاتا چۈشەندۈرۈش خەۋىپىڭىز يۇقىرى.
- ئۇسلۇب يېتەكچىسى بولمىسا ، ماركا سالاھىيىتىڭىز قالايمىقانلىشىپ ، ماسلاشمىغان ۋە بىرلىككە كەلمەيدىغان تاشقى كۆرۈنۈشنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ. ماركىڭىزغا پايدىلىنىش نۇقتىسى بولۇش ئالاقىڭىزدە بىردەكلىك ۋە ئىزچىللىق ھاسىل قىلىشقا ياردەم بېرەلەيدۇ ، ماركىڭىزنىڭ ئۇيۇشۇش كۈچى كەمچىل بولماسلىقىغا كاپالەتلىك قىلىدۇ.
- سىزدىن ئېنىق يۆنىلىش بولمىسا ، كېڭەيتىلگەن گۇرۇپپىڭىز ئۆز ئۈسكۈنىلىرىگە قالدۇرۇلۇپ ، تۈرنىڭ مۇۋەپپەقىيىتى تاسادىپىي بولىدۇ. ھېچقانداق ئېنىق يېتەكلەش بولمىسا ، خاتالىق ، كېچىكىش ۋە قىممەت باھالىق تۈزىتىش يوشۇرۇن كۈچى شىددەت بىلەن ئاشىدۇ.
ئۇسلۇب تەھرىرلەش بىلەن نېمىلەرنى ئەستە تۇتۇش كېرەك
ئۇسلۇب يېتەكچىسى ماركا ئوبرازىنى ئۆزگەرتىش ، ئېنىقلاش ياكى كۈچەيتىشتە ھالقىلىق رول ئوينايدۇ. سودىڭىزنى خەلقئارالىق ئېلىپ بېرىشتىن بۇرۇن ، دەسلەپكى تىلىڭىزدا ئۇسلۇب يېتەكچىسى قۇرۇپ ، ئاندىن يەرلىك ئۇسلۇب تەھرىرلەش قائىدىسىنى قوشۇش كېرەك. ئۇسلۇب قوللانمىسىغا ئاتالغۇ لۇغىتى ۋە قائىدىلىرىڭىزگە چىقىرىۋېتىلگەن مەزمۇنلارنىمۇ كىرگۈزۈش تولىمۇ مۇھىم.
ئەتراپلىق يەرلىكلەشتۈرۈلگەن ئۇسلۇب قوللانمىسى بولمىسا ، ماركا ئۇچۇرلىرىڭىز بىردەكلىك ۋە ئىزچىللىقنىڭ كەمچىلىكىگە دۇچار بولۇشى مۇمكىن ، بۇ سىزنىڭ ئىناۋىتىڭىزگە داغ تەگكۈزىدىغان ۋە رىقابەتچىلىرىڭىزگە ئەۋزەللىك ئاتا قىلىدىغان قىممەتلىك خاتالىقلارنى كەلتۈرۈپ چىقىرىشى مۇمكىن.
ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ ، ئۇسلۇب تەھرىرلەش قائىدىسى ماركىڭىزنى كۈچەيتىدۇ ، بولۇپمۇ كېڭەيتىش سىزنىڭ مەقسىتىڭىز. بۇلار سىز ئويلىغان قىزىقىش گۇرۇپپىلىرىڭىزغا مۇناسىۋەتلىك بارلىق تىل ۋە رايونلاردا ئىجرا بولىدۇ. ئەڭ مۇھىمى ، بۇ دەۋرىيلىك يېڭى بازارغا تەرەققىي قىلغاندا ، ئۇنى ConveyThis بىلەن دەسلەپكى سىناققا مىخلاشقا كاپالەتلىك قىلىدۇ.
كېيىنكى قەدەمدە تور بېكەتنى يەرلىكلەشتۈرۈش ئۈچۈن ConveyThis بىلەن ھەقسىز تىزىملىتىڭ .