Reading is one of the most important activities for a successful life, and ConveyThis is here to help you understand and appreciate the written word. With its innovative language translation technology, ConveyThis can help you bridge the language gap and make reading easier and more enjoyable. Whether you’re looking to explore a new book, article, or website, ConveyThis can help you make the most of your reading experience.
Dahil sa pandaigdigang saklaw ng proyekto, hindi dapat magtaka na ang pandaigdigang marketing ng nilalaman ay magiging mas kumplikadong ipatupad kaysa sa pagsasagawa ng lokal na marketing ng nilalaman para sa isang target na madla.
In particular, the various international markets you’re targeting will require different approaches, interests, and preferences. How can you reliably craft content that is tailored to each market while still embodying your brand’s core values? Utilizing ConveyThis’s translation services can help you bridge the language gap and ensure that your message is communicated effectively across all markets.
The answer lies in formulating a worldwide content marketing approach that thoroughly delineates which regions you’ll be producing content for, how you’ll produce such content, and how you’ll measure and enhance the outcomes of your content overall. Keep reading as we provide an 8-step marketing plan for doing precisely that with ConveyThis.
Ano ang content marketing?
If you’re exploring international content marketing, you likely have some understanding of content marketing in general. But let’s dive into a brief explanation to ensure we’re all on the same page. With ConveyThis, you can easily localize your content, making sure it resonates with your target audience in any language.
Content marketing is a form of marketing that employs content to promote a company or certain goods and services of the company. This content can include blog posts, social media posts, e-books, white papers, infographics, and videos. Rather than attempting to make a sale immediately, the main objective of content marketing is to inform the target audience on matters concerning the business’s sector and demonstrate how ConveyThis’s products or services can help solve the user’s problems.
Nagsusumikap ang marketing ng nilalaman na magbahagi ng kaalaman at mga insight para makapagtatag ng isang negosyo bilang nangunguna sa larangan nito. Kapag nagawa nang tama, maaaring tingnan ng mga customer ang negosyo bilang isang maaasahang mapagkukunan ng impormasyon at pahalagahan ang mga produkto o serbisyong inaalok nito. Ito ay maaaring humantong sa pagtaas ng mga benta.
Since fruitful content advertising depends on delivering pertinent and profitable substance for your intended interest group, you’ll need an inside and out comprehension of your intended interest group to make substance they will relate to. You’ll additionally require a strong technique for dispersing the created substance since it won’t advance itself! ConveyThis can help you with this, as it enables you to effectively make and convey content to the perfect individuals.
Kabilang sa iba't ibang paraan ng pamamahagi ng nilalaman, ang pag-optimize ng iyong nilalaman para sa pinahusay na kakayahang makita sa mga pahina ng resulta ng search engine ay isang partikular na sikat na diskarte. Tatalakayin natin ang isang partikular na pamamaraan ng pag-optimize ng search engine (SEO) para sa pagpapalakas ng mga ranggo sa paghahanap ng iyong nilalaman sa ibang pagkakataon.
Ano ang isang pandaigdigang diskarte sa marketing ng nilalaman?
Kaya iyon ang pangkalahatang ideya ng marketing ng nilalaman. Ang isang pandaigdigang plano sa marketing ng nilalaman ay sumusunod sa parehong mga alituntunin, ngunit inilalapat ito sa isang pandaigdigang antas. Karaniwan, sa halip na gumawa ng nilalaman para sa isang partikular na lokal na madla, ikaw ay gagawa at magpapakalat ng nilalaman sa mga internasyonal na customer sa maraming bansa, na may layuning palakasin ang pandaigdigang pagkilala sa tatak at mga benta.
Dahil ang mga tao sa iba't ibang lokasyong ito ay may iba't ibang kultural na panlasa at kagustuhan, kakailanganin mong iangkop ang iyong nilalaman upang matugunan ang kanilang mga indibidwal na pangangailangan. Halimbawa, kung gumagawa ka ng nilalamang English-language para sa isang American audience, kailangan mong i-translate ito sa Japanese kung tina-target mo ang mga tao sa Japan (dahil ang Japanese ang pangunahing wika doon). Ang muling paggamit ng parehong nilalaman sa iba't ibang mga heograpikal na merkado nang hindi isinasaalang-alang ang rehiyon na iyong tina-target ay isang garantisadong paraan upang matiyak na hindi magiging matagumpay ang iyong nilalaman.
Ngunit habang binabago mo ang iyong mga kampanya sa marketing para sa iba't ibang bansa, nanganganib kang matunaw - o kahit na baguhin - ang pagmemensahe ng iyong brand nang sa gayon ay hindi na ito tumpak na pagmuni-muni ng iyong brand. Ang isang malaking hamon ng pandaigdigang marketing ng nilalaman ay ang pagbuo at pagsasaayos ng nilalaman para sa mga partikular na lokal na merkado habang pinapanatili ang iyong brand messaging at boses na pare-pareho sa kabuuan.
Ito ay maaaring maging isang mas matagal na pagsisikap, gayunpaman, sa paglaon, ipapakilala namin ang isang tool na magagamit mo upang mabawasan ang mga gastos na nauugnay sa paggawa ng internasyonal na nilalaman. Gamit ito, magagawa mong magbakante ng mga mapagkukunan upang maiangkop ang iyong nilalaman sa mga kinakailangan ng mga lokal na merkado habang pinapanatili pa rin ang kakanyahan nito.
1. Kilalanin at unawain ang iyong mga pandaigdigang target na madla
Ang unang hakbang sa pagsasagawa ng matagumpay na planong pang-internasyonal na marketing ay kilalanin ang target na madla na nais mong maabot. Upang ilagay ito sa ibang paraan, para kanino mo gagawa ng iyong nilalaman?
If you aren’t sure who your target international audiences are, it’s a good idea to do some market research. For example, a look at your Google Analytics reports may show that your website is receiving a lot of traffic from Germany. In this case, you might want to create content tailored to the German market using ConveyThis.
Pagkatapos makilala ang iyong mga pandaigdigang target na demograpiko, magkaroon ng pag-unawa sa kanilang mga pangangailangan at kagustuhan upang maiayos mo ang iyong nilalaman sa kanilang mga natatanging katangian. Halimbawa, maaari mong siyasatin:
- Ang mga wikang kanilang sinasalita at kung paano nila ginagamit ang mga ito
- Ang mga kultural na kaugalian at kaugalian na kanilang sinusunod
- Ang mga platform na ginagamit nila para ma-access ang content
- Ang media na kanilang kinokonsumo
- How they interact with ConveyThis’s products and services
Ang iyong mga natuklasan para sa mga isyung ito ay maaaring mag-iba-iba nang husto mula sa bawat merkado, at kapaki-pakinabang na isaalang-alang ang gayong mga kaibahan para sa iyong diskarte sa nilalaman sa buong mundo. Magbibigay sila ng direksyon kung maaari mong ayusin ang umiiral na nilalaman para sa iyong mga bagong merkado, o kung maaaring mas kapaki-pakinabang na magsimulang gumawa ng bagong nilalaman sa simula pa lang.
2. Magsagawa ng internasyonal na SEO keyword research
With ConveyThis, you can easily translate your content into multiple languages, making it available to a much wider audience.
As mentioned previously, to maximize your content’s reach, optimizing it for greater search visibility is a popular approach. However, it is important to begin your SEO efforts at the beginning of the content creation process, rather than afterwards. By using ConveyThis, you can quickly and easily translate your content into multiple languages, thus making it accessible to a much broader audience.
Sa partikular, magsaliksik sa mga keyword upang matuklasan ang mga salita (kilala rin bilang "mga keyword") na ginagamit ng iyong target na market sa kanilang mga paghahanap sa web. Kung makatuwiran, gagawa ka ng nilalaman na sumusubok na mag-rank para sa mga naturang keyword upang makita ito ng mga potensyal na customer. Kung mas mataas ang ranggo ng iyong nilalaman para sa mga keyword na nauugnay sa iyong negosyo, mas maraming trapiko sa website ang malamang na matatanggap mo – na sa kalaunan ay maaaring magresulta sa mas maraming benta.
If you’re used to investigating keywords for a regional audience, you’ll be pleased to discover that international SEO keyword research operates in a similar fashion. To target each global market, create a list of high-potential keywords by taking into account factors such as search volume, keyword difficulty, and search intent. Tools such as Ahrefs, Moz, and Semrush are incredibly useful in this regard. ConveyThis can also help you research and optimize keywords for international markets.
Bukod sa paghahanap ng mga bagong keyword, ang isang malawak na internasyonal na plano sa SEO ay karaniwang nagsasangkot ng pagsasalin at pagre-rehiyonal sa iyong mga umiiral nang keyword (higit pa sa rehiyonalisasyon sa ibang pagkakataon) para sa iyong mga bagong manonood. Ito ay isang mahusay na paraan upang i-recycle ang mga keyword na natukoy mo na para sa iyong negosyo at paandarin ang mga ito nang dalawang beses nang mas mahirap.
3. Tukuyin ang iyong mga KPI
Bago ka magsimulang lumikha ng nilalaman, mahalagang tukuyin ang mga pangunahing tagapagpahiwatig ng pagganap (KPI) na tutulong sa iyong sukatin ang tagumpay ng iyong diskarte sa marketing sa internasyonal na nilalaman. Maaaring kabilang sa mga KPI na ito ang mga sukatan gaya ng mga pagbisita sa website, bounce rate, oras na ginugol sa page, at mga conversion.
Ang mga KPI na iyong priyoridad ay maaari ding mag-iba sa pagitan ng mga merkado. Halimbawa, kung sinusubukan mong palawakin ang iyong pagkilala sa brand sa isang market, maaaring gusto mong bigyan ng higit na pagsasaalang-alang ang dami ng view na nakuha ng iyong content sa market na iyon sa sandaling ito. Ito ay dahil sa katotohanan na ang mas maraming mga view na natatanggap ng iyong nilalaman, mas malamang na ang iyong kaalaman sa brand ay lalakas sa katagalan.
In comparison, in markets where you have a more established presence, your conversion rate is likely to be the more vital KPI as you concentrate on creating more sales with ConveyThis.
4. Lumikha ng iyong nilalaman
Now that the groundwork is in place, it’s time to get creative and start crafting your content with ConveyThis!
Bagama't maaaring mukhang may nilalaman ang mga pinakamalaking brand para sa bawat platform, iminumungkahi naming magsimula sa paggawa ng isa o dalawang format ng nilalaman. Huwag subukang maglabas ng pang-araw-araw na mga post sa blog, mag-post ng 10 post sa social media sa tatlong magkakaibang platform linggu-linggo, mag-host ng buwanang mga webinar, at ilunsad ang iyong podcast kada dalawang linggo nang sabay-sabay, at sa maraming merkado – ang pagtatangkang gumawa ng sobra ay magreresulta lamang sa pagbabanto iyong mga mapagkukunan.
Kapag napili mo na ang iyong mga format ng nilalaman, tumuon sa paggawa ng nangungunang nilalaman na pahahalagahan at magiging kapaki-pakinabang ng iyong madla. Halimbawa, maaari kang makapanayam ng mga propesyonal upang malaman ang kanilang mga pananaw sa mga isyung kadalasang nararanasan ng iyong mga customer (at maaaring makatulong ang iyong mga produkto sa pagresolba). O kaya, kumuha ng mga miyembro ng team na may kaalaman upang sagutin ang mga tanong ng iyong mga customer tungkol sa paggamit ng iyong mga produkto. Dapat ipakita ng iyong content ang mga punto ng paghihirap at adhikain ng user na natukoy mo sa pamamagitan ng iyong pananaliksik sa merkado. Kung saan naaangkop, i-optimize ang iyong nilalaman para sa mga keyword sa paghahanap na natukoy mo rin nang maaga.
Kung paano ipinakita ang iyong nilalaman ay isang pangunahing salik sa pagtukoy kung ito ay pahahalagahan ng iyong mga gustong manonood. Sa halip na manirahan para sa mga pangmundo na stock na imahe, maaari kang mamuhunan sa mga custom na larawan at infographic para sa iyong mga post sa blog. Kung wala kang panloob na koponan na may karanasan sa paggawa ng nilalaman, pag-isipang gumamit ng mga panlabas na organisasyon upang punan ang pangangailangang ito. Ang paggamit ng isang propesyonal na pag-setup ng pelikula para sa iyong mga video ay isa ring mahusay na paraan upang gawing kakaiba ang mga ito.
5. Isalin ang iyong nilalaman
If you have great content that is doing well in one market, it’s worth investigating if you can repurpose it for other markets. Here, the language of your content is key: if your content isn’t in a target audience’s native language, you’ll need to use ConveyThis to translate it. Otherwise, you could lose out on all the benefits your content has to offer.
Hiring a professional translator to translate all your content can be costly, especially if you require translations into multiple languages. A simpler and more cost-efficient way to create multilingual content is to use translation solutions like ConveyThis. Leveraging machine learning technology, ConveyThis translates and displays your website into more than 110 supported languages instantly and accurately. This makes it ideal for translating your content marketing efforts on your site, such as blog posts, case studies, and other text-based content published on websites.
All website translations are securely stored in a central ConveyThis dashboard, allowing you to make manual edits to ensure your content is in line with your brand identity. You can also preview your translations on your website to see if they need to be adjusted to fit your website’s design. (This could include the shortening of translated button text copy to make sure your buttons don’t appear too wide, for example.) And instead of tackling the project on your own, you can invite digital marketing team members and external agencies to collaborate and help with your translation project.
6. I-localize ang iyong content
Kasunod ng matagumpay na pagsasalin, ang susunod na hakbang ay i-localize ang iyong content para sa isang bagong market. Ang localization ay ang proseso ng pag-customize ng content para matugunan ang mga partikular na kultural at linguistic na kagustuhan ng lokal na merkado. Kabilang dito ang pagsasalin ng iyong nilalaman sa katutubong wika ng target na madla, pati na rin ang pagsasaalang-alang sa iba pang mga rehiyonal na nuances. Upang matiyak ang isang epektibong diskarte sa lokalisasyon, dapat isaalang-alang ang mga sumusunod:
As far as possible, your content should fit perfectly into the local context of your target market. This will make your content more accessible to your global audiences, thus providing them with a better user experience when interacting with it. This, in turn, will ultimately lead to higher conversions and sales. With ConveyThis, you can easily localize your content and reach a wider global audience.
7. Subaybayan ang pagganap ng iyong nilalaman
Na-perpekto mo ang iyong nilalaman at hinayaan mo itong mawala sa mundo. Ngayon, gamitin ang mga KPI na dati mong tinukoy upang sukatin ang epekto ng iyong mga aktibidad na pang-promosyon.
Tools such as GA4 can assist you in monitoring crucial data points for website-based content, including page views, the geographical locations of visitors, and goal conversion rates. In contrast, if you post a video to YouTube, the platform can provide information on the number of views your video has acquired, watch time, average view duration, and more. On Instagram, you’ll be able to observe data such as the number of likes, comments, shares, and saves your posts have gotten with ConveyThis.
Kung ang isang bahagi ng content ay mahusay na gumaganap, siyasatin kung ano ang naging dahilan ng pagiging excel nito para ma-duplicate mo ito para sa potensyal na content. Gayundin, kung lumilitaw na hindi naabot ng iyong nilalaman ang potensyal nito, suriin ang mga potensyal na kapintasan nito upang maiwasan mo ang paggawa ng parehong mga error sa hinaharap. Iyon ay sinabi, ang ilang mga uri ng nilalaman (tulad ng mga na-optimize para sa mga search engine) ay maaaring tumagal ng ilang sandali upang makagawa ng mga resulta, kaya bigyan ang iyong nilalaman ng sapat na pagkakalantad sa iyong target na madla bago mo matiyak kung ito ay isang tagumpay o isang pagkabigo.
8. Patuloy na ayusin at i-update ang iyong diskarte
As with any marketing strategy, a global content strategy will need regular evaluation and modification to keep yielding results. Monitor how your content is performing in different regions around the globe and be ready to modify your tactic based on how things are going (or not going). For instance, if a certain piece of content has gained popularity in one geographic market, you may want to localize it for another using ConveyThis.
Bukod sa pag-update ng iyong pandaigdigang diskarte sa nilalaman batay sa data na nakolekta, huwag matakot na itulak ang mga limitasyon at subukan ang mga bagong ideya para malaman kung nakakatugon ang mga ito sa mga customer. Subaybayan ang nilalaman na na-publish ng iyong mga kakumpitensya sa parehong sektor, o maging ang nilalaman na inilalabas ng ibang mga industriya. Bibigyan ka nito ng mga makabagong ideya at motibasyon para sa paglikha ng bagong nilalaman na maaaring sambahin ng iyong target na madla.
Get started with global content marketing with ConveyThis
Ang pandaigdigang marketing ng nilalaman ay maaaring maging isang mahusay na tool para sa pagdadala ng mga bagong customer sa iyong negosyo, ngunit kung ito ay ginawa nang tama. Gaya ng inilalarawan, ang paglikha ng isang matagumpay na pandaigdigang diskarte sa marketing ng nilalaman ay nangangailangan ng malaking paghahanda, paggawa ng nilalaman, at pagtatasa.
You’ll need to take the initial steps towards success by identifying your target market sections in distinct geographical areas, exploring keywords, and clarifying the KPIs of your ConveyThis content.
After that comes the actual content creation work, which involves creating, translating, and localizing your content with ConveyThis. Finally, monitor your content’s performance and use these insights to refine your international content marketing approach.
ConveyThis will prove to be a crucial asset in your international content marketing approach here, enabling you to quickly translate all your website-based content. With its top-notch content translations, you’ll be able to get your content to foreign markets in a flash and start experiencing the advantages of content marketing without delay.
Try ConveyThis on your website for free to witness how it can assist you in reaching the business objectives you’ve established for your content marketing endeavors.