Pinaniniwalaan ng marami na ang pinakamalawak na sinasalitang wika ay ang wikang Ingles. Pareho ba kayo ng sentimyento? Kung oo, tama ka. Gayunpaman, maaari kang magtaka na ang wikang Ingles ay hindi ang una pagdating sa bilang ng mga katutubong nagsasalita. Kapag gumawa ka ng isang simpleng pagsisiyasat sa iyong website gamit ang analytics, ikaw ay magugulat na matuklasan na mayroon kang mga bisita mula sa buong mundo, lalo na mula sa mga bansa kung saan ang Ingles ay hindi ang kanilang lingua franca. Mas makakatulong sa iyo ang isang simpleng pananaliksik kung paano naranggo ang mga wika sa mundo.
Ang bawat negosyo ngayon ay handang palawigin ang kanilang mga hangganan para ma-accommodate ang mas maraming customer mula sa ibang mga bansa. Upang magawa ito, kakailanganin mong makipag-ugnayan sa mga bagong customer na ito mula sa iba't ibang bahagi ng mundo nang epektibo. At para mabisang makipag-usap, dapat kang makipag-usap sa wika ng kanilang mga puso. Ang malalaking tanong ngayon ay: sa napakaraming wikang available sa mundo ngayon, paano ako makikipag-ugnayan sa bawat customer sa kanilang wika? Paano ako makakapasok sa malawak at nakakagulat na merkado na ito na nasa isip ang hadlang sa wika? Sa kabutihang palad, may sagot. Ang sagot sa mga tanong na ito ay pagsasalin ng website.
Upang makumpleto ang prosesong ito, pumili ng tagasalin ng wika para sa iyong website. Ang pagsunod sa mungkahing ito ay maaaring mapahusay ang paglago ng iyong negosyo at gagawing mas madali ang pagkamit ng iyong mga layunin. Habang nag-iisip ka pa, tatalakayin namin ang 4 na pangunahing paraan na makakatulong sa iyo ang pagsasalin ng website na mapahusay ang paglago ng iyong negosyo sa ibang mga bansa sa buong mundo.
1. Tinutulungan ka ng Pagsasalin ng Website na Magkaroon ng Kredibilidad at Higit pang Internasyonal na Abot
Ang kredibilidad ay kailangang harapin ang mga punto sa larawan sa itaas. Sinasaklaw nito ang integridad, tiwala, pagiging maaasahan, pagiging tunay, reputasyon, pagbati at pangako. Ang mga consumer na emotionally attached sa ilang produkto o negosyo ay sinasabing very loyal kaysa sa mga consumer o customer na nag-iipon lang o naghihintay para makatanggap ng mga benepisyo. Kung gusto mong maging emosyonal ang iyong mga customer sa iyong negosyo, subukang magdala ng mga produkto at serbisyo sa kanila sa wika ng kanilang puso. Hindi ito nangangahulugan ng awtomatikong tiket sa pagtaas ng mga numero ng iyong mga customer sa internasyonal na antas ng marketing ngunit sa totoong kahulugan, ipapakita nito ang iyong brand o negosyo sa iyong mga prospective na customer sa target na lokasyon bilang isang kapani-paniwala. Ang isang website na maaaring maabot sa higit sa isang wika ay nagpapadama sa mga bisita sa kanilang tahanan, kaginhawahan at kakaiba. Ang kakaibang pakiramdam na ito ay tutulong sa iyo na mapanatili ang kanilang interes at mapanatili ang kanilang atensyon nang mas matagal.
Tandaan na ang iyong website ay ang punto ng pakikipag-ugnayan at nagbibigay ng impormasyon tungkol sa iyo at sa iyong brand kahit na wala ka. Kapag natuklasan ng mga customer na available ang iyong website sa kanilang wika, ang ganitong unang impresyon ay mas mananatili sa kanilang puso na magiging lubhang mahirap baguhin. Gayunpaman, kung kabaligtaran ang kaso ie ang nilalaman ng iyong website ay nasa ibang wika na medyo mahirap maunawaan, ang mga bisita ng iyong website ay agad na lilipat sa iyong website.
Ang pagbibigay ng higit na pansin sa iyong mga prospective na customer sa pamamagitan ng pagsasalin ng iyong mga nilalaman sa wikang naiintindihan nila ay ginagawang mas malinaw at hindi malilimutan ang pakikipag-usap sa iyong mga benta at produkto. Ang iyong brand ay makikita bilang isa na may kredibilidad.
2. Tinutulungan ka ng Pagsasalin ng Website na bumuo ng Brand Identity at I-promote ang Mga Pakikipag-ugnayan ng User
Ang mga customer ay gumugugol ng maraming beses sa pagsubok na suriin ang impormasyon na ipinakita sa isang website ng pagbebenta. Iyon ang dahilan kung bakit makakatulong ang pagsasalin ng iyong website na ipakita ang iyong brand bilang isang kinikilala sa buong mundo. Ito ay isang indikasyon na ang iyong brand ay nagsasalita ng mga wika ng iyong mga customer, ikaw ay lubos na interesado sa kanilang mga pangangailangan, handang magbigay ng mga suporta sa serbisyo sa anyo ng pagmemensahe at mga chat box sa wikang lubos na naiintindihan. Makikita nila ang iyong brand bilang mapagmalasakit at mapagkakatiwalaan. Ipinapakita nito na napakasensitibo mo sa kanilang mga wika at kultura. Dahil nakikipag-usap ka sa iyong mga bisita sa website sa wika ng kanilang puso, magiging mas madali para sa kanila na magbigay ng mga rekomendasyon ng iyong brand at mag-refer sa iba na tumangkilik sa iyong brand. Ito ay sa gayon ay isasalin sa pagkakaroon ng mas maraming tao na bumibisita sa iyong website upang bumili mula sa iyo. At kasunod nito, ang pagkakakilanlan ng iyong brand ay makakasaksi ng pagsulong .
Ang pagsasalin ng iyong website ay hindi lamang makakatulong sa iyong mapalago ang iyong negosyo ngunit makakatulong sa iyo na masaksihan ang pagtaas ng mga benta ng iyong mga produkto dahil sa puntong iyon ay nakikipag-ugnayan ka hindi sa ilang mga customer ngunit sa isang malaking bilang ng mga prospective na mamimili at madla. Ang pagpapanatili at pagbuo ng interes ng iyong mga bisita sa website ay seryosong nakasalalay sa kung ang iyong impormasyon ay nakakaakit sa kanila. Ito ay makakamit sa pagsasalin. Tiyakin na ang mga kampanya ng iyong negosyo pati na rin ang lahat ng nauugnay na file at dokumento ay nai-render sa lokal na wika ng mga bisita sa iyong site upang mapalawak ang iyong brand sa mga hangganan.
Kapag mayroon kang isinaling website, lalabas ang iyong brand kapag ang paghahanap para sa ilang partikular na keyword ay inilunsad mula sa isang wikang banyaga. Ang simpleng pagkilos na ito na malawakang tatalakayin sa susunod na punto ay nagpapalabas sa iyong brand na mapagkakatiwalaan at sa punto.
3. Ang Pagsasalin ng Website ay Pinapalakas ang SEO at Pinapataas ang Trapiko sa Website
Ang pangunahing pokus ng anumang online na marketing o negosyo ay Search Engine Optimization ie SEO. Gusto mo bang magpakita o magpakita ang iyong website sa tuktok ng mga resulta kapag hinanap ang ilang partikular na keyword sa internet? Kung oo, maligayang pagdating sa SEO. Ito ay isang malakas na SEO na ginagawang posible ang gawaing iyon.
Ang SEO ay isang indicator na nagpapakita kung gaano kahusay ang ginagawa ng iyong website pagdating sa epektibong pakikipag-usap. Gayunpaman, posible bang makipag-usap kung ang mga bisita ng iyong pahina ay nahihirapang maunawaan ang iyong mga nilalaman dahil ito ay nasa ibang wika? Hindi ang matatag na sagot. Iyan ang dahilan kung bakit ang pagsasalin ang tamang hakbang tungo sa isang mabuting komunikasyon. May mga posibilidad na ang iyong website ay banggitin ng mga propesyonal na kailangan mo ng iyong mga produkto at serbisyo sa buong mundo. Maaari pa itong magbukas ng mas maraming pagkakataon sa negosyo na hindi mo naisip noon. Halimbawa, ang mga bisitang may nilalaman sa iyong wika kapag naghahanap ng ilang partikular na impormasyon ay maaaring gustong makipagsosyo sa iyo. Samakatuwid, maaari mong simulan ang pagkakaroon ng internasyonal na pakikipagsosyo para sa iyong negosyo.
Gayundin, kapag mayroon ka hindi lamang ang nilalaman kundi pati na rin ang mga URL, magagawa mong i-promote ang ranggo ng iyong website dahil mas maraming backlink at ad sa sana ang nalikha. Makakakuha ka ng isang natitirang resulta kung mayroon kang isang mas mahusay na pinabuting SEO dahil iyon ay bubuo ng mas maraming mga gumagamit para sa iyong website. Kapag mas marami kang user, siguradong tataas ang benta ng iyong mga produkto. Sa gayon, naabot mo ang iyong mga layunin ng paglitaw sa mga search engine gamit ang ilang hindi masyadong espesyal na tool sa pagsasalin.
Isinasaalang-alang ng karaniwang SEO ang mga pagkakaiba sa mga keyword at kung paano pinakamahusay na gamitin ang mga keyword. Dahilan dahil ang paggamit ng mga parirala at pangungusap ay nagkakaiba sa bawat wika. Ang isinaling nilalaman para sa SEO ay naka-target sa kinakailangang madla sa pamamagitan ng pagkilala sa kung ano ang hinahanap ng mga tao sa ilang partikular na lokasyon at sa anong oras.
Kapag isinalin mo ang iyong website, magkakaroon ka ng pinabuting ranggo sa mga search engine na hindi lamang makikinabang sa iyong mga bisita ngunit makikinabang din sa iyo.
4. Ang Pagsasalin sa Website ay Medyo Abot-kayang
Ang pagsisikap na dalhin ang iyong negosyo sa mga hangganan ay isang napakamahal na kurso. Isipin na gawin iyon nang pisikal sa isang wika lamang at ihambing ito sa paggawa ng pareho sa iba't ibang wika. Malalaman mo na ito ay isang bagay na hindi napakadaling gawin. Gayunpaman, pagdating sa pagsubok na sa isang hindi pisikal na setting ie online marketing, ikaw ay darating sa mapagtanto na pagsasalin ng iyong website ay ang cheapest bagay na maaaring mangyari kailanman sa iyong online na negosyo. Sa online na pagsasalin, maaari kang pumunta para sa isang pagsubok sa kung makipagsapalaran sa isang internasyonal na merkado o hindi. Kapansin-pansin, dahil sa mahusay na mga resulta na nagresulta mula sa pagsasalin ng website, maraming mga online na negosyo ang nananatili sa paggamit nito dahil sa ang katunayan na ito ay napatunayang isang epektibong taktika sa negosyo. Kaagad kang magsimulang makakuha ng mas maraming bisita at magkaroon ng mas maraming benta, maaari kang gumawa ng higit pang mga pagsusuri sa iyong mga produkto at makita kung saan mapapabuti. Sa puntong iyon, maaari mong dagdagan ang mga pakikipag-ugnayan at benta sa pamamagitan ng paghuhukay sa lokalisasyon at kasunod na pagpapalawak.
Sa konklusyon, nakita namin na ang pagsasalin ng website ay isang susi sa paglago ng iyong negosyo. Tandaan na kahit ngayon ang lahat ng negosyo ay handa na palawigin ang kanilang mga hangganan upang ma-accommodate ang mas maraming customer mula sa ibang mga bansa. Ginagawa nila ito sa pamamagitan ng epektibong pakikipag-ugnayan sa mga bagong customer na ito mula sa iba't ibang bahagi ng mundo. At para mabisang makipag-usap, kailangan nilang makipag-usap sa wika ng puso ng kanilang mga customer. Iyan ay kung saan ang pagsasalin ay napakahalaga. Maaaring nagtataka ka kung paano mo sisimulan ang pagsasalin ng iyong website. Huwag masyadong mag-alala. Maaari mong gamitin ang serbisyo ng pagsasalin upang isalin ang iyong website at magugulat ka na makita kung paano tatangkilikin ng iyong negosyo ang napakalaking paglago. Upang makamit ang iyong mga kilalang layunin sa negosyo, dapat kang makipag-ugnayan sa mga customer at mga prospective na customer sa wika ng kanilang puso.