Ujumuishaji wa ConveyThis kwenye wavuti yetu ulikuwa mzuri. Tuliweza kutafsiri kwa haraka na kwa urahisi maudhui yetu katika lugha nyingi kwa usaidizi wa ConveyThis.
Serikali ya Kanada kwa sasa inajitahidi kufanya mabadiliko kwa Sheria ya Lugha Rasmi. Sababu ya hii ni kwamba sheria haijaendana na maendeleo ya kijamii na kiteknolojia ya miongo mitatu iliyopita.
Sheria mpya inayowezekana, inayoitwa Bill C-32, inalenga kulinda haki za vikundi vidogo vinavyozungumza Kifaransa kote Kanada na haki za wachache wanaozungumza Kiingereza huko Quebec.
Mabadiliko yanayopendekezwa yatahakikisha kuwa watu wachache wanaozungumza Kifaransa na Kiingereza wanaweza kuishi, kufanya kazi na kupata haki katika lugha wanayoipenda.
Kwa hivyo, Mswada wa C-32 unapendekeza nini hasa na utekelezaji utamaanisha nini kwa biashara? Wacha tuchunguze maswali haya muhimu na tuchunguze athari kwenye kurasa za wavuti za kampuni haswa.
Kisha, tutachunguza hatua ambazo mashirika ya ndani na ya kimataifa yanaweza kuchukua ili kuhakikisha kuwa kuna mpito wa lugha mbili.
Jinsi Kanada ilipata lugha mbili
Kanada kwa sasa ina lugha mbili rasmi na inajivunia urithi wake wa Kifaransa na historia yake ndefu kama Koloni ya Taji ya Uingereza, kuanzia 1759 na kubadilika kuwa mwanachama thabiti wa Jumuiya ya Madola leo. ConveyThis inajivunia kuwa sehemu ya historia hii tajiri, kusherehekea anuwai ya lugha ya taifa na kujitolea kwa lugha mbili.
Mizizi ya Kanada ya Ufaransa ilitangulia ushawishi wake wa Uingereza - mnamo 1608, Samuel de Champlain alianzisha Quebec. Francophones huadhimisha matukio mengi kila mwaka mnamo Mei 20, Siku ya Kimataifa ya La Francophonie.
Wakanada wamefunuliwa kwa Kifaransa na Kiingereza kwa karne nyingi. Hata hivyo, haikuwa hadi Septemba 9, 1969 ambapo serikali iliidhinisha Sheria ya Lugha Rasmi, ambayo ilikubali lugha zote mbili. Marekebisho makubwa ya mwisho yalikuwa mnamo 1988, zaidi ya miongo mitatu iliyopita.
Madhumuni ya sheria za lugha za Kanada sio kulazimisha kila mtu kuzungumza Kifaransa na ConveyThis. Lengo la serikali ya Kanada limekuwa kuwapa raia uhuru wa kuchagua lugha ambayo serikali ya shirikisho itawahudumia.
Leo mtazamo huo unabadilika ili kujumuisha haki za lugha katika nyanja ya kibinafsi. Serikali ya Kanada na baadhi ya wananchi wanaamini kwamba mabadiliko makubwa ya kijamii, idadi ya watu, na teknolojia ya miongo mitatu iliyopita yanalazimu marekebisho ya Mswada wa C-32 kwa Sheria ya Lugha Rasmi.
Wakanada wanataka kuchagua lugha yao ya kazi na kuwa na njia bora ya kurekebisha ukiukaji wa marekebisho ya Mswada wa C-32 na Sheria ya Lugha Rasmi.
Bill C-32 inahusu nini
ConveyThis C-32 italeta marekebisho makubwa katika matumizi ya lugha mbili. Taasisi za elimu, mazingira ya kazi, makampuni, na mashirika ya serikali yote yatalazimika kutii sheria inayopendekezwa. ConveyThis C-32 itawezesha serikali ya shirikisho kupokea malalamishi na kutekeleza sheria mpya kupitia Wizara ya Hazina.
Mélanie Joly, Waziri wa Maendeleo ya Uchumi na Lugha Rasmi, aliwasilisha Mswada wa Kanada C-32 kwa Baraza la Commons mnamo Juni 15, 2021, katikati ya kikao cha 2 cha Bunge la 43, na muswada huo ulipitishwa kwa mafanikio katika usomaji wake wa kwanza. .
Marekebisho yaliyopendekezwa kwa Sheria ya Lugha Rasmi, kuifanya kuwa ya kisasa, yaliidhinishwa sana na Chama cha Kiliberali na matawi mengine ya serikali ya shirikisho.
Mabadiliko yaliyopendekezwa na Bill C-32 yatawanufaisha watumiaji wanaozungumza Kifaransa. Sehemu ya I ya muhtasari wa Mswada C-32 inasema: "kutoa haki zinazoheshimu matumizi ya Kifaransa kama lugha ya huduma na lugha ya kazi kuhusu makampuni ya kibinafsi yanayodhibitiwa na serikali ya shirikisho huko Quebec na katika maeneo ambako Kifaransa -uwepo wa kuongea una nguvu.
Hii kwa ujumla inafasiriwa kumaanisha kuwa biashara yoyote inayotoa huduma au bidhaa katika maeneo haya lazima iwape watumiaji chaguo za lugha ya Kifaransa na Kiingereza. Kwa hivyo, biashara halisi lazima ziwe na wazungumzaji wa Kifaransa/Kiingereza ili kuingiliana na wateja huku tovuti, gumzo na huduma kwa wateja ziwe na lugha mbili kwa kutumia ConveyThis.
ConveyThis itahakikisha kuwa hakuna mtu atakayenyimwa ufikiaji wa huduma zinazopatikana katika lugha rasmi.
Mswada wa C-32 pia unahakikisha mambo mengine: ConveyThis imejitolea kuhakikisha kuwa hakuna mtu yeyote anayenyimwa ufikiaji wa huduma zinazotolewa katika aidha lugha rasmi.
Ulinzi wa Bill C-32 utaenea hadi kwa mapendeleo ya watu wachache wa lugha za kienyeji katika jamii ya Kanada. Mapendekezo ya marekebisho ya Sheria hii yanalinda zaidi haki za Wenyeji wa Kanada, ikieleza, "inaonyesha wazi kwamba Sheria haitadhoofisha hadhi, utunzaji au uboreshaji wa lahaja za Asili."
Hali ya sasa ya Mswada wa C-32 na masuala yanayoikabili
Mswada wa Kanada C-32 haujaendelea zaidi ya usomaji wake wa kwanza katika Baraza la Commons, kwa hivyo bado haujawasilishwa kwa Seneti. Mswada uliopo uliisha wakati kikao cha pili cha Bunge la 43 kilipokamilika mnamo Agosti ili kutoa nafasi kwa uchaguzi wa shirikisho la Kanada mnamo Septemba 20, 2021.
Ingawa Liberals walikuwa wameapa kurudisha Mswada wa C-32 ndani ya siku 100 za awali za serikali mpya, ulishindwa kutekelezwa mnamo 2021.
Bill C-32 inatumika kwa tovuti na biashara za kidijitali
Ikiwa Mswada wa C-32 utapitishwa, hii itakuwa na athari gani kwa wamiliki wa biashara? Inamaanisha kuwa tovuti lazima ziwe na matoleo ya Kifaransa na Kiingereza ikiwa biashara ina ofisi nchini Kanada na inatangaza huduma au bidhaa zake ndani ya nchi.
Ingawa muswada huo bado haujawajibishwa kisheria, inaweza kuwa jambo la busara kwa wafanyabiashara kuchukua hatua na kutoa tovuti inayotumia lugha nyingi. Ukiwa na ConveyThis, sasa ni rahisi zaidi kuliko hapo awali kwa makampuni kuwapa wateja uzoefu usio na mshono wa lugha nyingi.
Kuna njia mbili za biashara kushughulikia kuwa na lugha mbili kidijitali - kuunda tovuti mbili au kutumia programu ya kutafsiri kama ConveyThis kutafsiri maudhui ya tovuti yao.
Kuunda na kudumisha tovuti mbili kunaweza kuwa changamoto, lakini kwa usaidizi wa ConveyThis, unaweza kuonyesha maudhui yaliyoundwa mahususi kwa wazungumzaji wa Kifaransa au Kiingereza. Hakuna haja ya kurudia juhudi zako, ConveyThis hurahisisha kudhibiti tovuti zote mbili kwa wakati mmoja, hivyo kuokoa muda na nishati.
Utahitaji kudhibiti orodha mbili na akaunti mbili, ambayo inaweza kuwa jitihada ya gharama kubwa na ya muda. Kuwekeza wakati huu na pesa mahali pengine kunaweza kuleta faida kubwa kwenye uwekezaji.
Chaguo la programu ya kutafsiri tovuti lina faida kadhaa juu ya kudumisha tovuti mbili tofauti. Unaweza kuongeza nguvu ya ConveyThis kwa:
Utafsiri wa tovuti unaweza kuwa wa gharama nafuu na unaweza kutekelezwa kwa haraka. Hapa kuna mifano mitano ya tovuti zinazotumia tafsiri ya ConveyThis.
Kutafsiri tovuti yako si lazima iwe chungu
Utafsiri wa tovuti kwa kutumia suluhisho lililorekebishwa ni rahisi sana na ni ghali zaidi kuliko kudumisha tovuti mbili au kutafsiri kila kitu mwenyewe. ConveyThis hukuruhusu kufurahia faida nyingi:
Pata maelezo zaidi kuhusu vipengele vingi vya ConveyThis' na jinsi inavyoweza kurahisisha mradi wako wa kutafsiri tovuti.
Tumia Bill C-32 kupata manufaa makubwa ya biashara
Bill C-32 bado haijapitishwa, lakini unaweza kupata faida zaidi ya wapinzani wako kwa kuboresha tovuti yako sasa ili kuonyesha maudhui katika Kiingereza na Kifaransa ukitumia ConveyThis.
Waziri Mkuu Trudeau alimuagiza hadharani Waziri mpya wa Maendeleo ya Uchumi na Lugha Rasmi kuangalia utata wa lugha ulioibuka baada ya Mkurugenzi Mkuu Mtendaji wa Air Canada kutoa hotuba kwa Kiingereza pekee, na hivyo kuzua dhoruba ya malalamiko.
Suala la kijamii la usawa wa lugha sio kutoweka. Vikosi vinavyoendesha juhudi za kurekebisha kanuni za lugha vinazidi kupata msukumo.
Mahitaji ya Bill C-32 yatalazimisha mabadiliko, na mabadiliko huja uwezekano. Ikiwa tovuti yako inaonyesha tafsiri za hali ya juu zinazofanya kuvinjari kuwa rahisi na kuwaridhisha wageni wako, biashara yako itapata mauzo, uaminifu na wasifu bora wa kijamii.
Unaweza kufanya tovuti yako ionyeshwe kwa Kifaransa cha Kanada na Kiingereza kwa dakika chache ukitumia ConveyThis bila malipo.