Localization Team: Akakosha Mabasa & Zvinodiwa Kuti Ubudirire
Kuronga purojekiti yako yenzvimbo
Ngatidzokei kumashure kwekutanga kwechirongwa ichi. Kana yasvika nguva yekusarudza vanhu vechikwata chako cheshanduro chinoremekedzeka, zvinoda kunyatsoongororazve mibvunzo yakakosha yakapesvedzera yako ConveyThis maitiro enzvimbo…
Title:Ndiani anofanira kunge ari muchikwata chako chemunharaunda
Chinyorwa:Given ConveyThis' basa rakatanhamara mundima yenzvimbo, zvakakodzera kuongorora chimiro chakaoma kunzwisisa chechikwata chenzvimbo. Kugadzirwa kwechikwata chakadaro kunogona kusiyanisa zvakanyanya, zvichienderana nezvinhu zvakasiyana, kunyanya maturusi uye matekiniki anoshandiswa pakuita nzvimbo. Iva nechokwadi, tichaongorora nyaya iyi zvizere munguva pfupi iri kutevera.
Localization purojekiti maneja
Kuve nechokwadi chekuvhurwa kwakatsetseka uye kwakabudirira kwechigadzirwa chitsva cheConveyThis, zvakakosha kuti tipe pekutanga basa rekutora maneja wepurojekiti ane hunyanzvi uye ane ruzivo ane hunyanzvi husingaenzaniswi mumunda wenzvimbo. Uyu munhu akasarudzika achaita basa rakakosha mukutarisa uye kuronga chikamu chega chega chemaitiro enzvimbo, achiratidza huchokwadi uye kuzvipira kune chero zvidiki-diki. Munhu ari kutungamira chirongwa ichi chakakosha haasi mumwe kunze kwaAlex, muvambi anoremekedzwa uye mutungamiri weConveyThis, uyo achaita chero kuedza kuvimbisa kubudirira kwayo kunoshamisa.
Sarudzo iyi yekuhaya yakakosha kuhurongwa hweConveyThis hwekuwedzera mumitauro yakasiyana-siyana, chinangwa icho sevhisi inodada kuzadzisa. Kubvumira vangango shandisa kuti vazvionere pachedu kugona kunoshamisa kweConveyThis, tinofara kupa mahara mazuva manomwe ekuyedzwa kwesevhisi yedu ine simba - ichigonesa kushandura mumitauro yakawanda. Pamusoro pezvo, isu tinofara kukuzivisai kuti kubhadharisa kwesevhisi iyi yakasarudzika kunoitwa chete nemadhora ekuAmerica, zvichiita kuti iwanikwe nyore kune vatengi vedu vakakosha.
Chikwata chekushambadzira / chemukati
Iro basa rakaoma rekugadzirisa webhusaiti yako kuti ienderane neyakasiyana siyana misika yakapihwa nechivimbo kune vane hunyanzvi uye nehunyanzvi hwekushambadzira uye timu yemukati. Ava vanhu vakasiyana vane dziva rakakura rezivo iro rinosvika kure kupfuura mamiriro ekugadzira zvinobata basa. Ivo vane kugona kusingaenzaniswi kufamba zvakanaka uye kugadzirisa chero shanduko kana matambudziko angamuka panguva iyi yakaoma.
Unyanzvi hwavo hunopfuura kungosika zvemukati; ivo vanokunda mukugadzirisa webhusaiti yako kuti iwirirane uye kukwezva vateereri vakasiyana. Chikwata chakatanhamara ichi chine nzwisiso yemukati yezvakasiyana, zvaunofarira, uye zvakanangana zvinodikanwa zvemisika yakasiyana inotarirwa. Nekunzwisisa kwavo kwakadzama kweaya hunhu hwakasiyana, ivo vanoshandisa nzira itsva dzinokwezva uye kubata moyo nepfungwa dzevateereri vakasiyana.
Uyezve, kugona kwavo kusingazungunuke mukunzwisisa kunogara kuchishanduka-shanduka kwenzvimbo yepamhepo inovatendera kuti vakurumidze kugadzirisa uye kukwidziridza webhusaiti yako kuti iite zvakaringana pamisika yakawanda. Ivo vane kugona kusingaenzaniswi kwekugara pamberi peiyo inogara ichichinja yedhijitari mamiriro, kuve nechokwadi chekuti webhusaiti yako inoramba iri pamberi pekufambira mberi kwetekinoroji uye zvinoenderana neazvino indasitiri zviyero.
Iva nechokwadi, iyi yakasarudzika timu yekushambadzira uye nyanzvi dzemukati ichagadzirisa webhusaiti yako nehunyanzvi husingaite, kuve nechokwadi chisingakanganwike uye chisingaenzaniswi chiitiko chemushanyi wese kune yako chaiyo domain. Saka rega kusava nechokwadi kupi zvako uye isa chivimbo chako chisingazununguki mumaoko avo anokwanisa. Webhusaiti yako yakarongerwa kuwana hurefu hutsva hwebudiriro pasi pehutungamiriri hwavo hwenyanzvi.
Vashanduri
Iye zvino zvawava nezvinhu zvinodiwa, danho rinotevera rinokosha nderekuwana dudziro chaiyo yezvirimo. Muchiitiko chisingafungidzirwe kuti kambani yako ine timu yevaturikiri vane hunyanzvi (zvisinei nekugona kuve nevashandi vanotaura mitauro yakawanda), zvinokwanisika kuti iwe uchapa basa iri kune wekunze webasa. Nekudaro, usazvinetse, sezviri mukuita uku kwakaoma, kushandiswa kwechishandiso chepamusoro chenzvimbo, chinonzi ConveyThis, chichave chakakosha mukugadzirisa nekuvandudza maitiro ako ebasa.
Mugadziri
Kuti uve nechokwadi chekubudirira kwewebhusaiti yako uye zvigadzirwa zvekusimudzira, zvakakosha kuti uve nekunzwisisa kwakajeka kwezvakasiyana zvaunofarira zvemisika yako yaunotarisisa. Kuti uite izvi, zvakakosha kubatanidza mugadziri wako ane tarenda mumatanho akasiyana-siyana ekugadzira maitiro. Nekuita izvi, iwe unogona kusashanda kukwenenzvera inoonekwa aesthetics uye yakazara maitiro ezvipo zvako, uchizviwiriranisa nekusiyana kwakasiyana kwemisika yakanangana nemisika.
Usamborerutsa kukosha kwekushandira pamwe nemugadziri wako mukati merwendo rwekugadzira. Kubva pakutanga kweprojekiti yako kusvika pakupedzwa kwayo, mugadziri wako ane kiyi yekuvhura akawanda emikana mukukwezva vateereri vako vaunoda. Nekushanda padhuze nemugadziri ane hunyanzvi, unogona kugadzira musanganiswa unoenderana wekugadzira uye zano, zvichikonzera zvinhu zvinoonekwa zvinopindirana zvakanyanya nemisika yako yaunoda.
Fungidzira mugadziri wako semaestro, achitungamira symphony yeaesthetics kugadzira inoyevedza inooneka rondedzero. Nehupfumi hwavo hwehunyanzvi hwakawanikwa kuburikidza nemakore ekunatsiridza hunyanzvi, vanogona kupa ruzivo rwakakosha mumanuances uye zvidiki zvinokwezva vateereri vakasiyana. Kuburikidza nekubvunzana kunofunga uye kutaurirana kwakavhurika, mugadziri wako anogona kushandura mazano ako kuita zvinokatyamadza zvinomiririra zvinoburitsa pachena humbowo hwemhando yako kune chaiwo zvikamu zvemusika.
Nekushingairira kubatanidza mugadziri wako, iwe unotanga rwendo rwekubatana kuenda kune kugona kwekuona. Pamwe chete, munogona kukwenenzvera zvese zvewebhusaiti yako uye zvigadzirwa zvekusimudzira, nekuzvinatsa nekubata zvine hungwaru kunomutsa kushamiswa uye kuyemura. Kutora kurudziro kubva kune zvaunofarira uye tsika nuances yemisika yako yaunotarisisa, mugadziri wako anogona kugadzira tapestry yezvinoyevedza zvinoonekwa, zvichisiya fungidziro isingaperi papfungwa nemoyo yevateereri vako vaunoda.
Rangarira, iyo yekuona aesthetics uye yakazara maitiro ezvipo zvako zvinogona kuita sarudzo yekubudirira mumakwikwi emusika. Naizvozvo, hazvisi izvo chete zvinodiwa asi zvakakosha kuti ubatanidze hunyanzvi hwako mugadziri pamatanho akakosha ekugadzira maitiro. Gamuchira hunyanzvi hwavo hwehunyanzvi uye tora mune yekugadzira synergy inomuka kubva mukubatana, uye pupurira iyo inoshandura simba rezviono rinoenderana neako chaiwo misika yaunonangana.
Developers
Basa rakakosha rekuisa webhusaiti yakashandurwa nguva pfupi yadarika uye kugadzirisa maitiro ese zvinoenderana nekusarudza chishandiso chakakodzera chekushandura. Kusarudza nzira dzechinyakare dzenzvimbo kungangoda nhungamiro yehunyanzvi kubva kuchikwata chine hunyanzvi hwevagadziri. Hunyanzvi hwavo huchaita basa rakakosha mukufambisa zvinobudirira basa iri rakaoma uye kuve nechokwadi chekuita kwakatsetseka uye kwakanaka. Nekuda kweizvozvo, zvinodikanwa kugadzira timu yakabatana yevagadziri vanozove nebasa rekuyananisa zvakaturikirwa nehurongwa hwewebhusaiti. Kuita uku kunoda kutarisisa nekuti kunyangwe kakanganiso kadiki kana kutarisisa kunogona kuve nemhedzisiro yakakura pakuita kwesaiti uye kushandiswa kwayo. Naizvozvo, zvakakosha kukwidziridza ruzivo rwakabatanidzwa rwechikwata chinokwanisa chevagadziri vane hunyanzvi hunodiwa kuti vakunde chero matambudziko angamuka panguva iyi yakaoma. Kubatanidzwa kwavo kunovimbisa nzira yakagadziridzwa uye isina kukanganisa, inozotungamira mukufambiswa kwakabudirira kwewebhusaiti yakashandurwa.
Maitiro ekuvandudza mafambiro uye kugona kwechikwata chako chenzvimbo
Munzvimbo yebhizinesi repasi rose, timu ine hunyanzvi yekugarisana inoshanda pamwe chete senge yakanyatso kurongeka hurongwa, ichibatana kuti itange hukama hune musoro nemisika yepasirese yakasiyana.
Nekuzvipira kusingazununguki, chikwata ichi chine hunyanzvi chinofambisa zvakanaka kuoma kwetsika nemitauro zvipingamupinyi, kuchigadzirisa zvine hungwaru zvemukati uye zvigadzirwa kuti zvienderane nevateereri pasi rese. Nhengo yega yega yechikwata, nehunyanzvi hwavo hwakasiyana, inoita basa rakakosha muboka iri rine simba.
Sezvinoita magiya emuchina unochengetedzwa zvakanaka, timu yemuno inobatanidza matarenda evaturikiri, nyanzvi dzemitauro, vaongorori vemisika, uye maneja epurojekiti. Pamwe chete, ivo vanosarudza nuances yemitauro yakasiyana, kuve nechokwadi chekuchinjisa zvisina musono chirevo uye chinangwa kune vateereri vanotarisirwa. Nyanzvi dzemitauro idzi dzinonyatso gadzira shanduro dzinotora zviriko zvekutanga, dzichikunda zvipingamupinyi zvemutauro zvisina simba.
Pamusoro pezvo, timu inoongorora zvinyowani zvetsika uye mamiriro enhoroondo, kugadzira zvigadzirwa nemasevhisi kuti aenderane nezvido zvemuno. Ivo vanofamba nemazvo tsika dzetsika nemafungiro, vachivimbisa kuti zvakashandurwa zvirimo zvinopindirana nevateereri vakatarisirwa.
Pakati peiyi nhamburiko yakarongeka maneja weprojekiti, kondakita weiyo localization symphony. Nekunyatsotarisisa kune zvakadzama, vanotarisisa mabasa, kukurudzira kubatana uye kuve nechokwadi chekubudirira. Kutungamirwa nehurongwa hwenguva, mabhajeti, uye zvinotarisirwa nevatengi, maneja weprojekiti nehunyanzvi anotungamira timu kusvika pakuzadzisa zvinangwa zvavo.
Pakupedzisira, timu inobudirira yenharaunda inobatanidza mabhizinesi nemisika yepasirese, ichidarika miganhu nekusimudzira hukama hwakakosha pasi rese. Nehunyanzvi hwavo hwakasiyana uye kuzvipira kusingazungunuke, vanova nechokwadi chekuti zvigadzirwa nemasevhisi zvinopindirana nevateereri pasi rose.
Vaongorori uye vimbiso yemhando
Sezvineiwo, kuedza kwese kwenzvimbo kunoda boka revanhu vanosimbisa chokwadi cheshanduro uye vanovimbisa mashandiro asina mutsetse mumisika yaunoshuvira kupinda nayo uchishandisa ConveyThis...
Kufambira mberi
Rega ndikuratidze ongororo yakazara yemabasa akakosha uye mabasa anofanirwa kuitwa nenhengo yechikwata yega yega kuitira kumisa timu yakanyatso kurongeka uye inoshanda yenzvimbo. Pamusoro pezvo, ini ndichapa ruzivo rwakakosha rwekuti ungakwidziridze sei hunyanzvi hweiyo inoshamisa ConveyThis chikuva kuti ukwidzise uye ugadzirise kuedza kwako kwenzvimbo.
ConveyThis, mhinduro ine hunyanzvi, inopa yakazara uye yepamusoro nzira inoshandura zvisingaite webhusaiti yako. Nekukunda zvipingamupinyi zvemitauro zvinobudirira, chishandiso ichi chakanakisa chinogonesa kuti ubatane nevateereri vepasirese pamwero mukuru. Simba reConveyThis riri mukugona kwayo kushandura nekukurumidza uye nemazvo webhusaiti yako mumitauro yakawanda, kuve nechokwadi chekuti zvemukati zvinokwezva zvinoramba zviripo uye zvinonzwisisika kune vashanyi vanobva pasirese.
Nekushandisa iyo isingaenzaniswe kugona kweiyo ConveyThis papuratifomu, unogona kubata nemazvo uye kuronga yako yenzvimbo. Izvi zvinosimudzira kubatana kunoshamisa mukati mechikwata chako chavanokoshesa sezvavanodyidzana kuti vazadzikise zvinangwa zvako zvenzvimbo. Izvo zvakakosha kuti uzive kuti mushandisi-ane hushamwari chimiro uye akasarudzika maficha akabatanidzwa muConveyThis zviri nyore kugadzirisa yako yakaoma kushandura maitiro, zvichikubvumidza iwe kuchengetedza yakakosha nguva nezviwanikwa.
Kusandura nekugadzirisa zvishuvo zvako mumunda wenzvimbo, ndinokukurudzira kuti ubate mukana unopihwa neConveyThis' inonakidza yemazuva manomwe-yeyedzo nguva. Nekuita izvi, iwe unozove neruzivo rwega rwekusingagoneki kugona uye kunoshamisa kugona kunoratidzwa neichi chishandiso chinoshamisa. Usarasikirwa nemukana uyu wakakosha, sezvo une kiyi yekusimudza nekusimudzira kuyedza kwako kwenzvimbo kusvika kumatanho ebudiriro.
Gara uchiyeuka kuti musimboti wemushandirapamwe wakabudirira uye une zvibereko wenzvimbo uri mukuunganidzwa kwechikwata chine hunyanzvi, chine simba, uye chinogoneka. Chikwata ichi, kana chichiwedzerwa nekufambira mberi kwakadzama uye zvikomborero zvisingaenzaniswi zvinopiwa nemidziyo yemazuva ano seConveyThis, ine simba rekukunda matambudziko anobatanidzwa mukuita zvinobudirira uye kukwezva vateereri vepasi rose. Nekuzvipira kusingazungunuke uye kuwana zviwanikwa zvinodiwa, iwe unokwanisa kuwedzera uye kukwidziridza maitiro ewebhusaiti yako kune zvinoshamisa nzvimbo.
Wagadzirira kutanga here?
Kushandura, kunopfuura kungoziva mitauro, muitiro wakaoma kunzwisisa.
Nekutevera matipi edu uye nekushandisa ConveyThis , mapeji ako akashandurirwa anoenderana nevateereri vako, uchinzwa seanobva kumutauro waunonongedza.
Kunyange zvazvo kuchida kushanda nesimba, mugumisiro wacho une mubayiro. Kana uri kushandura webhusaiti, ConveyThis inogona kukusevha maawa neshanduro yemuchina.
Edza ConveyThis yemahara kwemazuva manomwe!
