Jaki jest najlepszy sposób na tłumaczenie strony internetowej

Dla właścicieli stron internetowych jest coś ważniejszego niż samo posiadanie strony internetowej. Właściciele stron internetowych, jeśli nie wcześniej, muszą zacząć dostrzegać, że szczególnie ważne jest teraz tłumaczenie ich strony internetowej, ponieważ każdy z dowolnego miejsca na świecie może wejść w kontakt z ich stroną internetową. Osoby odwiedzające strony internetowe posługują się kilkoma różnymi językami, którymi mówią i rozumieją.

Więc jako właściciel witryny musisz zacząć myśleć o najlepszym sposobie przetłumaczenia swojej witryny. Niezależnie od tego, jakiej platformy do tworzenia witryn używasz, istnieją korzyści z tłumaczenia witryny na wiele języków. Tłumaczenie witryny na wiele języków może pomóc Ci nawiązać kontakt z większą publicznością, dotrzeć do międzynarodowych klientów w ich ojczystym języku, zwiększyć ruch organiczny witryny, poprawić doświadczenia użytkowników witryny i zwiększyć współczynnik konwersji.

 Poza tłumaczeniem strony WordPress, zawsze możesz mieć przetłumaczoną stronę Weebly i Shopify i/lub sklep.

Nie marnując czasu, skupimy się na tym, dlaczego warto przetłumaczyć swoją stronę internetową, a także przejdziemy przez najlepszy sposób tłumaczenia strony internetowej na wiele różnych języków. Głównym rozwiązaniem tłumaczeniowym, o którym również porozmawiamy, jest ConveyThis.

Korzyści z posiadania wielojęzycznej witryny internetowej

Dostępne obecnie systemy zarządzania treścią (CMS) i platformy e-commerce koncentrują się na optymalizacji pod kątem wyszukiwarek (SEO). Przykładami takich platform są Shopify, Wix, WordPress , SquareSpace Translator itp. Nic dziwnego, że teraz jest najlepszy czas na tłumaczenie strony internetowej, ponieważ z pewnością przyniesie to niewypowiedziane korzyści.

Gdy masz wielojęzyczną stronę jako początkujący lub początkujący, jest to zaleta i miły sposób, by wejść na rynek z nastawieniem na rywalizację. To znaczy, że postawiłeś stopę na ścieżce wielojęzycznego SEO.  Aby to wyjaśnić, czasami ze względu na liczne zasoby w internecie Twoja strona może nie pojawić się na szczycie, gdy szukasz informacji w języku angielskim. Jednak jeśli masz stronę wielojęzyczną, istnieje duże prawdopodobieństwo, że pojawi się ona na szczycie innych wyszukiwań w tych językach, nawet jeśli nie jest to wyszukiwanie tylko w Google. Wyszukiwarki nadal znajdą Twoją stronę na Yandex, Google Chrome, Opera mini, Bing itd. Powiedziano tutaj, że ruch organiczny na Twojej stronie można zwiększyć, jeśli podniesiemy ją na wielojęzyczny poziom.

Ponadto, gdy upewniasz się, że Twoja witryna jest przetłumaczona na wiele języków, starasz się poprawić dostępność swojej witryny. Co to ma znaczyć? Oznacza to, że coraz więcej osób będzie mogło uzyskać dostęp do Twojej witryny, gdy będzie ona dostępna w różnych językach. Osoby mówiące tymi językami będą łatwo uzyskiwać dostęp do Twojej witryny w swoich różnych językach.

Aby Ci w tym pomóc, pomyśl o przetłumaczeniu swojej witryny z języka angielskiego na niemiecki. Będzie ona dostępna nie tylko dla odbiorców anglojęzycznych, ale także dla odbiorców niemieckojęzycznych.

Usługa ConveyThis w tłumaczeniu Twojej strony internetowej na wiele języków oferuje Ci możliwość tłumaczenia Twojej witryny na ponad 90 języków. Z przyjemnością dowiesz się również, że ConveyThis jest nie tylko kompatybilny z WordPressem, ale również z niemal wszystkimi dostępnymi platformami internetowymi. Fascynujące jest to, że można go używać na platformach e-commerce, takich jak Wix, Shopify, SquareSpace , Weebly itp. Coś takiego jest rzadkością i niełatwo znaleźć w serwisach tłumaczeniowych takich jak Google Translate.

Obszary, na których należy się skupić podczas tworzenia witryny wielojęzycznej

Podczas tworzenia i budowania witryny internetowej opartej na wielu językach należy skupić się na dwóch (2) spektakularnych aspektach. Są to: 1) wielojęzyczne SEO i 2) poprawa doświadczeń użytkowników odwiedzających Twoją witrynę.

Teraz wyjaśnijmy to dokładniej.

 1. Posiadanie wielojęzycznego SEO: głównym powodem, dla którego chcesz przetłumaczyć swoją witrynę na wiele języków, jest to, że chcesz, aby ludzie z różnym pochodzeniem językowym mogli ją zobaczyć i zaangażować się w nią. Nie będzie to miało żadnego znaczenia, jeśli po przetłumaczeniu Twojej witryny nie będzie jej można znaleźć w Internecie, gdy będzie na nią zapotrzebowanie.

Dlatego, gdy próbujesz użyć jakiegokolwiek oprogramowania do tłumaczeń dla swojej witryny, powinieneś upewnić się, że pomaga ono indeksować Twoją witrynę (tj. strony na Twojej witrynie) w wyszukiwarkach. To właśnie sprawia, że ConveyThis jest lepsze od rozwiązań tłumaczeniowych, takich jak Bing Microsoft Translator lub Google Translate, ponieważ nie indeksują one Twoich stron internetowych w celu optymalizacji pod kątem wyszukiwarek.

Aby mieć pewność, że każda strona dla przetłumaczonego języka zostanie zindeksowana pod kątem SEO, ConveyThis udostępnia specjalne adresy URL zawierające numery przetłumaczonych języków dla Twojej witryny.

 Aby pomóc Ci zrozumieć tę kwestię, załóżmy, że masz witrynę internetową o nazwie me&you.com w języku angielskim. ConveyThis wygeneruje subdomeny lub podkatalogi, takie jak me&you.com/fr dla języka francuskiego lub www.es.me&you.com dla języka hiszpańskiego.

ConveyThis upewnij się również, że Twoja witryna ma tagi hreflang. Spowoduje to szybkie wysłanie informacji do dowolnej wyszukiwarki, która powiadomi wyszukiwarki, że Twoja witryna jest w różnych językach.

2. Poprawa doświadczenia użytkownika: jako właściciel witryny internetowej prawdopodobnie chcesz, aby odwiedzający Twoją witrynę mieli wspaniałe doświadczenia podczas korzystania z niej. Nie dotyczy to tylko Twojej oryginalnej witryny w języku źródłowym. Powinieneś być również gotowy, aby odwiedzający Twoją przetłumaczoną witrynę mieli wspaniałe doświadczenia podczas przeglądania Twojej witryny w ich językach.

Dlatego potrzebujesz rozwiązania do tłumaczenia stron internetowych , które nie tylko to umożliwi, ale także śledzi wybór języka przez odwiedzającego, tak aby przy kolejnym korzystaniu z takiej strony nie musiał używać przycisku przełączania języków, ponieważ zostanie on automatycznie przetłumaczony na wybrany język.

Wybierz ConveyThis – najlepszą ścieżkę do tłumaczenia stron internetowych

Tłumaczenie Twojej witryny na wiele języków wykracza poza samo korzystanie z rozwiązań takich jak Tłumacz Google. Ze wszystkich dostępnych rozwiązań tłumaczeniowych ConveyThis okazuje się najlepszym wyborem dla każdego rodzaju witryny, niezależnie od tego, czy jest ona obsługiwana przez CMS, czy nie. Niektóre z funkcji oferowanych przez ConveyThis to:

1. Automatyczne wykrywanie treści
2. Edytor kontekstowy.
3. Optymalizacja SEO
4. Dostępność i przystępność profesjonalnych tłumaczy.
5. Lokalizacja treści dla odwiedzających.

Automatyczne wykrywanie treści: ConveyThis został zaprojektowany w taki sposób, aby obsługiwać tłumaczenie stron internetowych w taki sposób, że gdy odwiedzający posługujący się obcym językiem odwiedzą Twoją witrynę, automatycznie wykryje języki odwiedzających i automatycznie przełączy się na ich języki.

Ponadto, innym ważnym procesem zatrzymania treści, który obsługuje ConveyThis, jest wykrywanie wszystkich aspektów Twojej witryny bez pozostawiania czegokolwiek. Obejmuje to tłumaczenie wszystkich pól, przycisków, widżetów, strony płatności, oferty klienta, postów, obrazków, obrazów itp. Po wykryciu wszystkich tych elementów ConveyThis automatycznie je wszystkie przetłumaczy.

Edytor kontekstowy: korzystając z ConveyThis, masz dostęp do edytora kontekstowego. Funkcja ta umożliwia wprowadzanie niezbędnych korekt w przetłumaczonej treści poprzez umieszczenie obok siebie treści oryginalnej i przetłumaczonej. Dzięki edytorowi wizualnemu ConveyThis możesz ręcznie dostosować przetłumaczony wynik, a następnie wyświetlić podgląd, aby zobaczyć, jak będzie wyglądał po ostatecznym zapisaniu.

Optymalizacja SEO: jeśli chodzi o tę kwestię, ConveyThis upewnij się, że wszystkie aspekty Twojej witryny, w tym tytuł strony i metadane strony, zostaną przetłumaczone, aby strony witryny mogły zostać zaindeksowane przez Google.

Jak wspomniano wcześniej, ConveyThis nie tylko dodaje do Twojej witryny tagi hreflang, ułatwiając pracę wyszukiwarkom, ale także tworzy podkatalogi lub subdomeny dla każdego języka wybranego do tłumaczenia.

Dostępność i przystępność profesjonalnych tłumaczy: zazwyczaj najlepszym rozwiązaniem jest skorzystanie z usług tłumacza-człowieka lub, że tak powiem, profesjonalnych tłumaczy, którzy sprawdzą treści automatycznie przetłumaczone przez maszynę. Z tego powodu ConveyThis oferuje właścicielom stron internetowych możliwość złożenia zamówienia na profesjonalnych tłumaczy bezpośrednio na swoich platformach ConveyThis.

Lokalizacja treści dla odwiedzających: Jedno to tłumaczenie treści na różne języki, a drugie to upewnienie się, że odwiedzający Twoją witrynę mogą odnieść się do tego, co zostało przetłumaczone. ConveyThis oferuje zlokalizowaną treść dla użytkowników. Odwiedzający będą mogli zaangażować się w każdą stronę witryny, ponieważ strony zostały dobrze dostosowane do ich potrzeb.

Jeśli masz witrynę internetową lub sklep internetowy, lokalizacja może również obejmować upewnienie się, że waluty są przeliczane na formę, którą odwiedzający mogą szybko zrozumieć, a także upewnienie się, że istnieje sposób na wysyłkę produktów do lokalizacji odwiedzających.

Dobrze, że szukasz najlepszego sposobu na przetłumaczenie swojej strony internetowej. Dobrze, że znalazłeś ten artykuł i poznałeś ConveyThis. Najlepiej będzie, jeśli zaczniesz tłumaczyć swoją stronę internetową za pomocą ConveyThis . Oferujemy teraz 3-dniowy bezpłatny okres próbny i darmowy plan na 2500 słów!